9月23日下午，翁虹在個人社交平台發布最新動態，分享了自己的近況。
該條動態實際上是翁虹對過生日時收到好友和親人祝福的感謝。她久違地發布了長文，表示："溫馨溫暖幸福都有了，謝謝大家對我的厚愛！"。因為收到了來自劇組、好友、親人、粉絲的生日祝福，言語中顯得十分開心。
翁虹一次性發布了14張照片，通過這些照片再一次印證了翁虹的高顏值外貌。她皮膚緊緻狀態好，完全看不出來她今年年過半百。
值得注意的是，翁虹還在動態內容里提到了她的老公，並喚他為"水晶爸爸"，表揚老公"也會搞點浪漫的事情了"。從翁虹發表的文字內容來看，99朵玫瑰和蛋糕讓她感到非常驚喜，所以她對老公浪漫舉動不吝讚美。
雖然翁虹的事業重心在大陸，但她其實是香港人，也是在香港出道的。1989年，翁虹參加亞洲小姐獲得冠軍，憑藉著此項榮譽，翁虹進入了香港娛樂圈。
翁虹至今在娛樂圈已經打拼了30多年，她是比成龍還要更早進入到大陸發展的香港演員。
在大陸奮鬥了多年，經歷了幾段失敗的感情後，事業成功的翁虹在2007年認識了現在的老公劉冠廷，網傳男方身家不菲，是出生於台灣的演員。翁虹在和他結婚後育有一女，小名為水晶。
翁虹現在的生活簡單而又美好，擁有一份喜歡的職業，還有可愛的女兒，愛她的老公，對於過往她也也很坦然，用半生光陰通過持續不斷的努力收穫了成功的人生。