顧土,本名陳原。1982年大學歷史系畢業分配到出版社,1985年起供職媒體,現已退休。專欄作家,文史學者。
原題:甲午戰後,有識之士都在幹什麼?
和今天想的不一樣
今年是甲午戰爭爆發一百三十年。
我曾寫過一篇有關中國人穿和服的文章(詳見:《中國穿和服的名人都是誰?》),不料,從文後跟帖看,甲午戰爭當時對中國的深遠影響,原來在很多人心目中已經模糊不清了。「四萬萬人齊下淚,天涯何處是神州」!有人恐怕連譚嗣同的這一名句都忘得一乾二淨。
可以說,甲午戰敗、《馬關條約》,起碼對士大夫和愛國志士們來說,刺激極大,令他們憤慨萬狀,深感有亡國滅種的危險。
甲午戰爭,並非中國第一次戰敗,喪權辱國的條約也不是首次,但卻是中國近代史上的一個轉折點。梁啓超就說過:喚起吾國四千年之大夢,實自甲午一役始也。
1895年李鴻章在日本簽訂《馬關條約》
「蕞爾島國,何足道哉!」是過去中國人對日本的普遍心態,不想,這個昔日一向以華為師的彈丸之地,如今卻打敗了「泱泱大國」,又是割地又是賠款,人們心理上的巨大波瀾可想而知,而隨之到來的日益兇猛的列強瓜分,更令人有錐心之痛。
割台後,台灣人民,「奔走相告,聚哭於市,夜以繼日,哭聲達於四野」,聲稱「誓不從倭」。在丘逢甲等人領導下,奮起反抗,建立了「台灣民主國」,推署理巡撫唐景崧為總統,並稱「事平之後,再請命中朝」,仍歸中國。
丘逢甲這個名字在台灣很響亮,既有這個名字命名的道路,還有這個名字命名的大學。「四百萬人同一哭,去年今日割台灣」,就出自他的筆下。而唐景崧,其孫女唐篔嫁的則是我們熟知的大師陳寅恪。
【圖略】梅州丘逢甲故居的紀念銅像
留名青史的「公車上書」,便是上千舉人,那時的知識分子,舉行的一場大規模的請願活動。
正是甲午戰敗,變法氛圍才足以形成,維新訴求才日趨強勁,一時間,在朝在野,紛紛上書上折著文,各陳己見,學會、報館、學堂紛紛興辦,終於釀成百日維新。
變法維新的思想,又孕育、激勵、影響了幾代改革家、革命者,一直到同盟會,再到中共早期的領袖們。
拒絕、抗爭、圖強,這樣的舉動,即使從今天的眼光看,也是戰敗受害者的起碼反應,然而,甲午戰敗後出現的另一股巨大潮流與強烈傾向卻是今人所無法理解,甚至難以想到的。
以日為師,竟成共識
按照我們的想法,此時的日本是敵國,是侵略者,奇恥大辱的製造者,但那時的朝野人士卻從此將日本看作是值得學習、模仿、看齊的國家,「以日為師」竟成共識。
向戰勝者學習,探索日本為什麼能強盛,幾乎是那個時代的一種風氣。伊藤博文,當時在中國的影響和經歷,最能說明問題。
我第一次知道這個名字是幾十年前看朝鮮電影《安重根擊斃伊藤博文》,當時很敬仰安重根,也知道伊藤博文死在了哈爾濱。後來在大學讀書才知道,對中國而言,伊藤博文就是個戰犯,侵略者,而對日本來說,他應該是傑出的愛國人士,為日本崛起立下豐功偉績。
可這位甲午戰爭的頭號戰犯、罪魁禍首,在戊戌政變的前夕卻來到中國,深受有識之士的敬重,還把變法的期望寄托在他的身上。他與各方重要人物相繼見面懇談,直至見了光緒帝。有人建議聘他任顧問,甚至有人還想請他留在中國,領導變法維新,認為只有他才足以將明治維新的那套帶到中國來,讓中國的維新同樣成功。
[page]
【圖略】哈爾濱火車站,安重根擊斃伊藤博文事件發生地
與伊藤博文交往的中國人不少。他特別欣賞外交家、知日派黃遵憲,而黃遵憲在我們的心目中還是有名的愛國詩人,寫了很多愛國名句,例如:「寸寸山河寸寸金,侉離分裂力誰任。杜鵑再拜憂天淚,精衛無窮填海心」。
中國向戰勝國學習的浪潮,更體現在遊學,也就是留學上。
張之洞《勸學篇》是名作,裡面就讚譽留學:日本小國也,何興之暴也。伊藤、山縣、榎本、陸奧諸人,皆二十年前出洋之學生也,憤其國為西洋所脅,率其百餘人分詣德法英諸國,或學政治工商,或學水陸兵法,學成而歸,用為將相,政事一變,雄視東方。
早在甲午戰爭之前,中國人已經開始遊學歐美,可甲午戰後,大家卻發現,原來赴日留學,收效可以更快且更顯著。這些還是朝野共識。
【圖略】張之洞《勸學篇》
去東洋優於去西洋,張之洞的議論最具代表性。他認為,去日本,路近省費用,語言文字又好學。他還以為,西學很繁瑣,凡是西學不切要者,日本人都已經刪繁就簡併加以改進,再加上日本與中國風俗相近,仿效很快,所以可具事半功倍之效。如果有人想繼續學習,不妨之後再去西洋。
遊學,也就是留學,那個年代最大的障礙是路途遙遠,交通不便。被譽為留學之父的容閎當年從上海黃浦起航,路上九十八天,才到達紐約。而去日本,從上海、天津或芝罘出發,到橫濱、神戶上岸,再乘火車到東京,不過六七天,路費也極其便宜。
在日本的生活費很低廉,有統計稱,去日本留學的日常開銷不到去西洋的一半。
同文、同種、同門,也是中國人當時的普遍見解。
梁啓超曾列舉了學習日文容易的五大理由:音少;音皆中之所有,無棘刺扞格之音;文法疏闊;名物象事,多與中土相同;漢文居十六七。對於沒學過外文、有語言障礙的中國人而言,這是非常有誘惑力的。
【圖略】梁啓超流亡日本期間與兒女合影。1910年
同種指的是同屬東亞黃種人。同門說的是兩國都推崇孔子,所謂師出同門。
有人這樣總結道:我於日本,古來之政治大體相同,宗教之並重儒佛相同,同州同種,往來最久,風土尤相同,故其國現行之教育與我國之性無岐趨,則行之無害而有功。
那時的有識之士人個個報國心切,多數人都想自己或送孩子早日學成,然後回國效力,一改祖國的落後面貌,而朝廷與諸多顯宦要員也熱心倡導,極力鼓勵和獎勵,日本又全面配合,積極提供,所以,赴日留學,上下內外形成合力,終於促成熱潮。
幾十年後,郭沫若關於中日文化的交流文章曾總結說,中國就是這樣傾力向日本學習,更通過日本學習西洋的文化。他還說,近代中國的文化,是在多方面受日本的影響的。
【圖略】魯迅留日期間的和服照
留學日本,爭先恐後
近代中國最早一撥留日學生,大家都認為,應該從1896年開始,說從此師生易位,進入「以日為師」階段。其實,準確地說,這第一撥是使館的留日生,駐日使館為了增補工作人員而在江蘇等地專門選拔的,共有13人,18歲到32歲。這撥人學業十分辛苦,在日本的高等師範學校內還專門開了個特別班,學制三年,最終只有七人拿到畢業文憑,這七人也就是個高師附屬中學三四年級水平,有三人後來又考入了專門學校,再往後,其中有位歷史上很有名的唐寶鍔終於考進了早稻田大學。
正式官派留日學生是在1898年,高潮則是二十世紀初,可謂蜂擁赴日。1901年是272人,1902年是614名,1903年達到1242名,1904年3月就有1202名,下半年增加到2406人。1905年到1906年在日人數最多,有人說已達八千,有人說一萬,也有說一萬三的,還有號稱兩萬的。總之最多時應有上萬人。據說那時如在上海、天津的港口相遇,都是一句話:往東京、往東京!
教育家黃遵三說當年為了去日本留學,從湖南趕到上海,又等了很久,好不容易才擠上船。
【圖略】吳玉章(右一)在日本與同學合影
那時的赴日留學生,老中青少幼,不但有官費,更有自費,還出現了女性。留學的學校分布在日本各地,有大學、中學,甚至小學。留學生的籍貫,也遍及中國各省,不僅有省派,還有縣派。我十幾歲時在家裡讀過吳玉章回憶辛亥革命的文章,裡面說四川每縣都派留學生,印象很深。早期赴日留學,湖南、湖北、浙江最多,後來又加上四川、江蘇,可謂爭先恐後。尤其浙江,多是自費生。
赴日學習,學什麼的都有,只要祖國急需,就有人學。黃花崗七十二烈士里有位很有名的喻培倫,是四川內江人,當年帶著弟弟喻培棣一起赴日,最初學的還是警察。
留日學生讀文科的較多,因為多數人都認為中國最需要的是政治革新,所以重視法律與政治學科,此外,很多人自然科學基礎非常薄弱,而日本相關學科和學校的門檻又較高。
最初去日本留學,多數人實際上還不是去讀大學,而是讀預科。
為了讓留學生求時效以解決中國當務之急,留學日本分有速成、普通、高等、特約等多種。其中,學速成的最多,其次學普通,入高等的很少,升大學的更少。
【圖略】喻培倫烈士和位於廣州黃花崗的衣冠冢
當時正倡導師範教育,認為是「興學入手之第一要義」,於是,各省派遣赴日學師範的特別多,還是速成。1904年,僅四川就有上百名學生赴日學習師範速成。「速設農工商實業學堂,最有益於邦本」,也是當時的主張,所以,除了警察類外,還有農工商醫等各類速成教育也是留日的熱門。
所謂普通和高等,以明治大學經緯學校為例,普通科兩年畢業後可升入大學專科,高等則於一年畢業後升入本科。
由於留日學生學習速成和普通的太多,而且也不算深造,所以,中國各省後來不再派送這一類學生,日本各校也停止這類教育。停止後,雖然留日學生人數減少,但質量提高。
為了解決中國學生繼續深造的問題,中方與日方還商定,從1908年起,日本第一高等學校、東京高師、東京商工、山口高商、千葉醫專等,分別接受中國學生165人,這些就是特約生,經費由各省分擔,直至大學為止。事實上,到1910年,這幾家學校共收中國學生460多人。
【圖略】女留學生秋瑾和服照
中國的女性那時還在纏足,絕大多數是文盲,在教育里根本沒有地位。梁啓超曾將女學作為衡量國家是否強盛的一種標準:女學最盛者,其國最強!因而,在赴日留學的浪潮中,女生成為一支受人矚目的群體,共愛會便是1903年在東京成立的留日女生組織。最初的女性多是隨父兄夫婿前往,例如何香凝就是追隨廖仲愷赴東京,讀的是女子師範。當然也有自己去的,如秋瑾,那是不顧家庭的反對,衝破各種束縛。
最值得一敘的是,愛國的有識之士,包括朝野,都想學習日本為何能勝利的軍事原因,於是,赴日學習軍事也成為一股潮流,對留學日本作出很大貢獻的駐日公使楊樞特別稱道日本陸軍,認為日本陸軍經營數十年,成效最著,中國應該多派人學習。
最初派往日本學習陸軍的學生先進東京振武學校,修業期三年,畢業後升入士官學校。1907年,振武學校的中國學生總數已經達到330名,多數後來都進入士官學校。1905年,經中日反覆磋商,日方才同意中國學生學習海軍,最初以70名為限,中方便從學習商船的自費生中選了15名,又從沿海沿江各省選派55名。
[page]
【圖略】從日本士官學校畢業的蔣介石
引入、仿效,影響深遠
辦刊物、編寫書籍,是那時留日學生的一大特點,如《浙江潮》《洞庭波》《遊學譯編》《湖北學生界》《河南》《四川》《江蘇》《民報》等,而編寫的書籍有些更成為歷史的亮點:陳天華的《猛回頭》《警世鐘》,鄒容的《革命軍》。這些書刊無不起到了啟蒙、救亡、愛國、革命的宣傳作用。
說那時的留日,不能不提譯書,張之洞曾說:若學東洋文,譯東洋書,則速而又速者也。由留日學生翻譯過來的書籍,對中國的政治、軍事、文化、經濟、科學、教育、法律、外交等各領域所起到的培育、推動作用是無可估量的,其影響十分深遠,尤其是大量詞彙的引入,使日語後來成為現代漢語詞彙中外來詞的主要來源,甚至許多歐美語言的詞彙都是通過日語轉譯的。
【圖略】「革命軍中馬前卒」鄒容及遺著《革命軍》
僅1902年到1904年,兩年時間,中國翻譯的外國書籍就有五百多種,譯自日文的占百分之六十以上。有的是日本人寫的,還有是日本人翻譯、中國人再轉譯或轉敘。最典型的就是社會主義思想,中國早期的社會主義思想來自日本。湖南志士趙必振翻譯了幸德秋水的《二十世紀之怪物—帝國主義》福井准造的《近世社會主義》。《近世社會主義》1903年在中國出版,是近代中國第一部系統介紹社會主義學說的譯著。而以後河上肇的著述對中共一代革命知識分子的影響,讀過中共黨史的人應該更熟悉。
新文化運動,可以說,與留日學生翻譯、鼓吹、介紹、培育密不可分;話劇的傳入也來自留日學生,春柳社這個名字,只要看過中國近代戲劇史的人都明白意味著什麼;近代以來的新學制幾乎照搬日本,和留日學生的傳播有直接關係。
來自閉塞環境的留學生,面對已經維新的日本,真是樣樣都感覺新奇,什麼都想學習、引入、仿效,他們還特別喜歡對比,然後感慨萬千。有人說:昔日之師傅,不如今日之弟子。有人竟比喻道:日本學校之多,如我國之鴉片煙館,其學生之眾,如我國之染菸癮者。
【圖略】日本福井准造著、趙必振譯《近世社會主義》
自甲午戰敗以後的留日浪潮,時起時伏,一直延續到全面抗戰,其中,多次赴日的人並不少見。陳獨秀曾先後五次赴日,所以黨內後來有人污衊他是日本間諜。
除了留學外,還有的是為避難躲到了日本,如康有為、梁啓超,並吸引了一批追隨者赴日;有的是為了革命以日本為基地,如孫中山;有的是為了在日本生活,還結婚生子;有的則是為了創作、研究。其中幾項,郭沫若是兼而有之。可見,當時中國人赴日確實很容易。
即便在九一八事變之後,依然有很多人赴日,曹禺的名作《雷雨》,1935年4月在東京由留學生首演;1936年春成立的中華留日戲劇協會,就由中華同學新劇公演會、中華戲劇座談會和中華國際戲劇協進會聯合組成。郭沫若直至七七事變才回國參加抗戰。
【圖略】留學日本的「情僧」蘇曼殊,有一半日本血統
中國人留日學習,究竟產生出哪種人呢?
一是革命者眾多,政治名流更是舉不勝舉。同盟會就是在日本成立的,從1905年到1907年,同盟會員大多數是留日生。黃花崗七十二烈士里也有八位是留日生,喻培倫、林覺民、方聲洞等人慷慨赴死的英雄精神,至今傳頌。
在辛亥革命以及以後的中國歷史中,留日學生長期是政治舞台的中堅力量。出席1911年12月南京召開的17省都督代表會議的人中,留日生占了多半;中華民國南京臨時政府內閣成員,留日生有一半;鼓吹復辟帝制的籌安會六君子,留日生有五個。北洋政府歷屆內閣里,留日生基本保持在三分之一以上的人數。而國民黨也是如此,甚至更多。國民黨一大,主席團五人都是留日的,選出的中央執行委員24人,留日背景的有17人。國民政府中留日的比例與此大致相同。中共也不例外。「南陳北李,相約建黨」,兩位都曾留日,一大代表就有四位留日,即便是中共八大,政治局裡仍然還有四位。當然,在日軍侵華時期的偽政權里,留日學生的比例也很高,雖說這些人最後淪為漢奸,但在早年,有的卻是血氣方剛,一腔的革命熱忱。比如1903年留日的汪精衛,曾經還吟詠出「引刀成一快,不負少年頭」呢!
二是文化巨匠、大師大家輩出,數不勝數。
三是為清末到民國的中國軍隊培養了一大批軍事將領。辛亥革命時,各省新軍里的留日生紛紛相應,以後,各省的軍隊基本由留日生掌握,到全面抗戰時,留日生在軍隊裡幾乎撐起了一片天。
縱觀十九世紀末到全面抗戰的四十年赴日大潮,學習、效仿、遊歷、交友、結義、生活、工作、救國、革命、反帝,甚至是反日,常常是並行不悖,交錯推動。在當時的人們看來,理所當然,即使在中日恢復邦交正常化的前後,經歷過抗戰的人們都還在世時,也不會有多少人不解,所以得以形成新的留日浪潮和學習大潮。但在今人心目中,在戰後出生的幾代人成為社會主流之時,恐怕卻難以理解,不能想像。要知道,十九世紀末是在戰敗之後,在簽訂割地賠款的屈辱條約之後,而1945年以來,中國是戰勝國,是在日本無條件投降以後,是在一雪前恥之後。
這其中的變化和緣由,值得深思,更值得深入研究!