小紅書被破牆的第一周,中國社交媒體上少見的滿屏英語向人們撲面而來。各路觀點紛繁複雜,大量交錯。人們意外、歡迎、觸動,也惶恐、謹慎、戒備。海外生活的人回憶起在異鄉經歷的冷漠和歧視,不滿中文自留地被外人侵入。有人批判「白人至上」,批判美國人對「難民」一詞的濫用,或擔憂我們給予他們太多不必要的關注和流量。
在網絡傳聞中,最為人知的其中一條是,一家賣粿汁(另有人說是粿條)的小店被罰了三萬(也有人說兩萬)。22日,一名賣白粥、粿條和麵湯的店家發了當天營業的抖音視頻,評論區幾乎都在「勸關」:「這營業額都不夠罰款的」「一次罰幾萬,一年白干」「等會罰你又頂不住」「不要撿芝麻丟西瓜」……