首頁 > 李馨編譯報導

警方:趙安吉酒駕三倍上限 求救電話打了8分鐘 車子掉入池塘身亡(圖)
2024-03-21

周三(3月20日)公布的一份警方報告顯示,福茂集團執行長、美國參議院少數黨領袖米奇‧麥康奈爾(Mitch McConnell)的妻妹趙安吉(Angela Chao)上個月是在醉酒後駕車掉入池塘身亡的。

美科技公司裁員加劇 被解僱者面臨就業難厄運
2024-03-17

隨著科技行業裁員加劇, 被解僱者感覺越來越難找工作。圖為臉書母公司Meta的標誌。(Kirill Kudryavtsev/AFP via Getty Images)隨著科技行業裁員人數達到了自2001年網際網路泡沫破裂以來的最高水平,業界人士求職變得越來越困難,為了能找到新工作,...

烏克蘭外長駁斥教宗方濟各 稱該國不會舉白旗(圖)
2024-03-12

烏克蘭外交部長駁斥了教宗方濟各關於舉白旗的呼籲。圖為2024年2月28日,教宗方濟各在梵蒂岡保羅六世大廳參加活動。(Tiziana Fabi/AFP via Getty Images)烏克蘭外交部長周日(3月10日)在回應教宗方濟各(Francis)關於展示白旗的勇氣並通過談判來...

因人質名單問題 以色列抵制加沙停火談判(圖)
2024-03-04

因人質名單問題,以色列抵制了在埃及舉行的加沙停火談判。圖為2023年12月3日,在加薩走廊南部的拉法(Rafah),以色列針對哈馬斯進行轟炸後,濃煙升起。(SAID KHATIB/AFP via Getty Images)以色列抵制了周日(3月3日)在埃及首都舉行的加沙停火談判,...

上訴法院駁回川普暫停支付4.5億罰款請求(圖)
2024-02-29

上訴法官駁回了川普提出的暫停執行紐約民事欺詐案罰款的請求。圖為2023年12月7日,美國前總統川普在設於紐約市的紐約州最高法院接受民事欺詐審判時,與律師克里斯‧基斯(Chris Kise,左)和阿琳娜‧哈巴(Alina Habba,右)坐在法庭辯護席上。(Eduardo Muno...

民調:美保守派傾向兩共和黨副總統人選(圖)
2024-02-26

一項民調顯示,諾姆是美國保守派最看好的共和黨副總統候選人之一。圖為2021年7月11日,南達科他州州長克里斯蒂‧諾姆(Kristi Noem)在德克薩斯州達拉斯舉行的年度美國保守派政治行動大會(CPAC)上發表演講。(Brandon Bell/Getty Images)周六(2月...

美FAA禁波音擴大737生產 允許MAX 9復飛(圖)
2024-01-25

美國聯邦航空局表示,禁止波音737擴大生產。圖為2024年1月6日,華盛頓州西雅圖,阿拉斯加航空公司的一架波音737 MAX9飛機停在西雅圖-塔科馬國際機場(Seattle-Tacoma International Airport)登機門。(Stephen Brashear/Ge...

美聯儲降息即將來臨 這對您意味著什麼?(圖)
2023-12-15

美聯儲即將降息,這將產生一系列的影響。圖為美聯儲總部大樓。(Karen Bleier/ AFP)美聯儲周三(12月13日)預測,明年這個時候的利率將比現在的低得多,這意味著明年將有三次降息。利率逆轉對消費者、企業和投資者有各種影響,其中許多是受歡迎的。目前美國央行的基準利率處於歷...

眾議長詹森:信仰是美國的重要組成部分(圖)
2023-11-15

詹森在其周二的評論中認為,「信仰、我們深厚的宗教遺產和傳統是作為一個美國人的重要組成部分。」他進一步指出,美國人之間必須保持「道德」,「這樣我們才會有責任感」。 「這就是為什麼我認為我們需要更多這樣的東西。」他強調說,「不是建立任何國教,但我們需要每個人響亮地表達信仰,因為這是我們作為一個國家而言如此重要的一部分。」

85%美國人認為國家正朝錯誤方向發展(圖)
2022-06-30

一項新的民調顯示,大多數美國人認為自己的國家正朝著錯誤的方向發展,其中包括將近八成的民主黨人。該調查還發現,美國人對經濟感到非常悲觀,這意味著美國總統拜登的支持率。

2024總統大選新民調:佛州州長領先川普(圖)
2022-06-06

一項新的民調顯示,佛羅里達州州長羅恩‧德桑蒂斯在2024年總統選舉中的支持率領先。圖為2022年2月24日,德桑蒂斯在奧蘭多(Orlando)舉行的美國保守派政治行動大會(CPAC)上發表講話。一項關於2024年總統選舉的新民調顯示,佛羅里達州州長羅恩‧德桑蒂斯(Ron DeSa...

美國房價持續飆升 中位數最高的十個城市(圖)
2022-05-19

美國房價飆升,排名最高的前十個城市多在加利福尼亞州。圖為2019年4月16日,舊金山民眾查看待售房屋。隨著美國的經濟進一步復甦,全國房價正在高通脹率下不斷飆升,一些地區的漲幅尤為突出。據《國會山報》(The Hill)報導,隨著COVID-19疫情席捲美國,2020年第一季度全美...

美國家庭汽油支出劇增一年約5000美元(圖)
2022-05-19

數據分析顯示,美國家庭現在每年用於汽油的支出相當於5000美元。圖為2022年5月10日,一名顧客在伊利諾州芝加哥市的一個加油站加油。數據分析顯示,美國家庭現在一年用於汽油的支出相當於5000美元,遠高於一年前的2800美元。投資諮詢公司亞德尼研究(Yardeni Resear...

夏季即將來臨美國人將看到電費飆升(圖)
2022-05-19

隨著能源成本上升,預計今年夏天美國人將支付更高的電費。圖為電費帳單示意圖。夏天即將來臨,但隨著能源成本上漲,預計美國人今年為空調支付的帳單要明顯高於往年。據福克斯商業新聞台(Fox Business)報導,美國能源信息局(EIA)估計,今年夏天,美國家庭的電價平均將上漲3.9%,...

美大公司CEO去年薪酬達1470萬美元創新高(圖)
2022-05-16

去年美國最大公司CEO的平均薪酬達到了1470萬美元。圖為2019年7月25日,探索(Discovery)傳媒集團CEO大衛‧扎斯拉夫在加州比弗利山莊(Beverly Hills)舉行的一次活動中發言。一項最新分析顯示,去年美國最大公司執行長(CEO)的平均薪酬達到了1470...

推特將凍結招聘宣布兩名高管離職(圖)
2022-05-13

在馬斯克即將接管推特之際,該公司暫停招聘。圖為2022年3月23日,在法國里爾市(Lille)的一部平板電腦上顯示著推特的標誌。推特公司(Twitter)的兩位高管即將離開這家社交媒體巨頭。在埃隆‧馬斯克(Elon Musk)即將接管之際,該公司將凍結招聘工作。據《華盛頓觀察家報...

市場憂馬斯克賣股融資特斯拉股價暴跌12%(圖)
2022-04-27

特斯拉公司的市值4月26日損失了1260億美元。圖為2021年1月4日,在加利福尼亞州霍桑(Hawthorne)的特斯拉公司超級充電站,可以看到特斯拉的標誌。特斯拉公司(Tesla)周二(4月26日)股價重挫12%,市值一日損失了1260億美元,投資者擔心該公司執行長埃隆‧馬...

消息:股東施壓推特與馬斯克進行交易談判(圖)
2022-04-25

知情人士稱,推特公司開始就收購交易與埃隆‧馬斯克談判。圖為2020年5月27日,馬斯克出席在佛羅里達州甘迺迪航天中心舉行的新聞發布會。知情人士稱,推特公司(Twitter)周日(4月24日)啟動與埃隆‧馬斯克(Elon Musk)進行交易談判,此前他以430億美元的收購報價吸引了...

從大學到退休美國人各年齡段需要買何種保險(圖)
2022-04-19

專家給出了各年齡段買保險的建議。圖為2022年4月15日,在加利福尼亞州里奇蒙(Richmond),美國最年長的國家公園管理局全職護林員貝蒂‧里德‧索斯金(Betty Reid Soskin,右)在出席了宣布她退休的新聞發布會後,坐在由她女兒(L)推著的輪椅上。圖片與本新聞無關。...

美著名主播卡爾森:變性護理是化學閹割(圖)
2022-04-12

美國著名保守派主持人塔克‧卡爾森日前抨擊了拜登政府為擴大跨性別和非雙性未成年人獲得性別確認護理所做的努力,稱青春期阻斷劑等藥物為「化學閹割」。

專家:美民主黨要繼續控制參議院面臨困難(圖)
2022-04-11

選舉預測專家認為,民主黨要在中期選舉中贏得參議院控制權面臨巨大困難。圖為位於華盛頓特區的美國國會大廈。據一些選舉預測專家和民主黨策略師分析,由於一些不利因素,民主黨要在今年11月的美國中期選舉中保持對國會的控制權將面臨很大挑戰,尤其是在參議院方面。據《國會山報》(The Hill...