首頁 > 謝侃

四位英文大師翻譯《明月幾時有》
2018-09-21

水調歌頭·明月幾時有（宋）蘇軾明月幾時有？把酒問青天。不知天上宮闕，今夕是何年？我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。起舞弄清影，何似在人間？轉朱閣，低綺戶，照無眠。不應有恨，何事長向別時圓？人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。但願人長久，千里共嬋娟...

5分鐘內讓你學會英文自我介紹
2018-06-26

英文自我介紹在‌‌新人融入團隊‌‌、‌‌外企求職面試‌‌、‌‌出國留學面試‌‌、‌‌研究生複試‌&zwnj...

無法翻成英文的中文詞彙(組圖)
2017-03-10

中文和英文兩種語言，代表著兩種思維方式、兩種文化背景，差異可不小。即便現在基本上能做到兩種語言間的轉化，但還是無法做到100%切換，總會存在一些nuance（細微差別）。比如說，中文中的‌‌‌‌吃了麼‌&z...

人的各種情緒英語怎麼說？(圖)
2017-02-24

先來一張姚明同學的經典表情：你能說出此時此刻他的「情緒」（emotion）是什麼，是喜（joyful）、怒（angry）、哀（sorrowful），還是樂（happy）？或者是四合一情緒（高難度，請勿模仿...） 今天我們總結一下：英語中除了上述四種基本...

腦洞大開的10個「根本想不到‌‌」的翻譯
2016-12-27

很多時候，我們說英文，其實都在做腦子中文的翻譯（中槍的請點讚），而且很多情況下，我們翻出的感覺會很中式。其實這並不是你的問題，即便侃哥有著十幾年的英文學習和教學經歷，還是無法改變這樣的習慣，因為母語對我們的影響實在是太根深蒂固了。除非我們到了英美，在那兒待...

四位英文大師翻譯蘇軾的"水調歌頭.明月幾時有"
2016-11-19

水調歌頭·明月幾時有（宋）蘇軾明月幾時有？把酒問青天。不知天上宮闕，今夕是何年？我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。起舞弄清影，何似在人間？轉朱閣，低綺戶，照無眠。不應有恨，何事長向別時圓？人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。但願人長久，千里共嬋娟...

「厲害了我的哥！」英文怎麼說？ 組圖
2016-11-04

最近，一個詞彙火遍網絡：‌‌‌‌‌‌‌‌厲害了我的哥‌‌‌‌‌‌‌‌，還可以寫成‌&z...

5分鐘內讓你學會英文自我介紹 ！
2016-10-15

英文自我介紹在‌‌新人融入團隊‌‌、‌‌外企求職面試‌‌、‌‌出國留學面試‌‌、‌‌研究生複試‌&zwnj...

「不忘初心，方得始終」的英文到底怎麼說？
2016-06-22

‌‌不忘初心，方得始終‌‌在這個巨變的社會，很多人用這句話警醒自己：不要因為變化而迷失自我。古今中外，凡是初心不改、死磕到底的人，都能最終獲得成功。賈伯斯、科比、屠呦呦，大家看到的是他們的功成名就的‌&zw...

林語堂對英語學習者的建議
2015-09-12

林語堂先生是我最喜愛的英文作家之一。大學時期我就拜讀過他的兩本傳世英文大作：《京華煙雲》(A moment in Peking)和《吾國與吾民》(My country and my people)。林先生是中國早期的英文大師，他的英文筆法精湛，又融入了中...