首頁 > zhongkang

克宮拒絕「20 點和平協議」! 要求烏撤離頓巴斯 川普與烏會談前先與普丁通話
2025-12-29

當地時間28日，美國總統川普邀請烏克蘭總統澤連斯基率領的代表團前往海湖莊園，就俄烏局勢展開談判。圖：翻攝自@SavchenkoReview X帳號美國川普政府近期持續推動烏克蘭和平協議，並多次與俄烏兩國元首進行會談，試圖結束這場持續近四年的戰爭。針對烏克蘭提出的「20點和平協議」...

最新證據出爐，姜昆不僅去了美國，還去了…(圖集)
2025-12-29

姜昆究竟有沒有去美國，居然成了羅生門，這麼多爆料的都說他去了，結果姜昆本人卻否認，還讓好友轉發了澄清文。但是根據網友的最新爆料，在郭啟儒誕辰125周年追思會上，他們明確說了當時姜昆人在美國，還去了墨西哥。其實那天視頻一出來，姜昆在北京天門被著手溜達兩圈，什麼話都不說，就足夠了，謠...

成龍和兒子一年只打一次電話 結局都不歡而散(組圖)
2025-12-29

成龍在宣傳主演電影的時候，表示自己和兒子房祖名本來一年一個電話，但由於自己每次都沒有一句好話，把兒子罵回去了，結果以後一個電話都沒了，成龍表示以前對兒子的要求太嚴格了，隨著年齡增長，自己也沒有那麼多執著了，現在就是希望兒子平平安安開心就好。房祖名已經43歲，1982年出生於洛杉磯...

香港「玉女掌門人」演唱會神情呆滯 需人攙扶(圖集)
2025-12-29

現年58歲的周慧敏，曾是90年代的玉女掌門人，她不僅外形出眾，有著統一三代人審美的高顏值，還能演會唱，非常有才華。周慧敏在事業巔峰期時，逐漸淡出娛樂圈，之後她很少在熒幕前現身，更多的是潛心畫畫、寫作，安心的享受生活。值得一提的是，周慧敏曾在2001年水溶劑繪畫展中，以畫作《新疆老...

中共官二代李湘P瘦50斤 牽連王詩齡被嘲像懷孕(圖集)
2025-12-29

李湘最近又和女兒王詩齡一同出席了一場名媛晚宴，然而兩人的合照卻引發了一番討論。李湘這次身穿黑色小香風套裝，搭配紅唇和紅色手包，看起來比平時顯得更瘦削了不少，似乎像是回到了當年的模樣。不過，細心的網友發現，李湘這次的照片明顯經過了修圖處理，尤其是在衣服的紋理上能夠看出明顯的扭曲痕跡...

法國傳奇影星「性感小貓」碧姬芭杜逝 享壽91歲(圖)
2025-12-29

法國影壇傳奇女星碧姬芭杜逝世，享壽91歲，她的碧姬芭杜基金會昨天證實這項消息。法新社報導，碧姬芭杜基金會發表聲明說，碧姬芭杜基金會以無比哀痛的心情宣布，基金會創辦人兼主席、全球知名女影星暨歌手碧姬芭杜辭世。她選擇放棄備受肯定的演藝生涯，將畢生心力投入動物福利和基金會。聲明稿未進一...

川普打造史上最強威懾 美軍全面沖頂！中共軍力崩盤露餡
2025-12-29

美國空軍第六代戰機F-47效果圖。（美國空軍）2025年，世界各主要國家紛紛加大軍事投入，尋求軍力的快速增長，以應對種種難以確定的可能危機。中共通過閱兵、演習試圖炫耀武力，但屢屢出糗。相比之下，美軍的威懾卻達到了冷戰後的一個新高峰。美國引領冷戰後最新、最強的威懾力近年來，美軍為保...

大陸美女演員落入豪門圈套 慘遭老公和小三上門….(圖集)
2025-12-29

一入豪門深似海，這句話在女演員周毅身上得到了最殘酷的印證。曾因在李少紅版《紅樓夢》中飾演李紈一角被觀眾熟知，憑藉《錦繡未央》等作品站穩腳跟的她，本以為嫁入豪門是幸福的開端，卻不料踏入了精心設計的陷阱，經歷了丈夫與第三者上門暴打、強行奪子的噩夢。如今多年過去，這場鬧劇早已落幕，周毅...

香港知名男星做結紮手術 直言不需要避孕(圖集)
2025-12-29

香港知名男星、前Boyz組合成員張致恆，近年來負面新聞纏身。他的一舉一動，都會被外界無限放大，最終演變成各種負面新聞，被傳媒報導出道。最近，趁著聖誕節張致恆，只是在社交媒體上分享了一首聖誕歌曲，沒想到卻惹來了不少網友的調侃。眾所周知，張致恆和妻子雯雯結婚之後，兩人在經濟並不穩定的...

香港知名天王身體疑出問題？雙掌發黃被指…(圖集)
2025-12-29

天王張學友出道至今，深受諸多觀眾的喜愛，他不僅演技精湛，更是流行音樂領域的巨星和先行者。近年張學友的《60+巡迴演唱會》，一直在如火如荼的進行中。根據公開資料顯示，如今張學友已經馬不停蹄的唱超過300場，體力消耗巨大。這期間張學友的身體多次抱恙，令粉絲十分擔心，但對此張學友聲稱，...

黃曉明自曝曾救過劉亦菲的命 與歷史記錄存在差異(圖集)
2025-12-29

黃曉明在最新綜藝《宇宙閃爍請注意》中主動提及20年前跳入九寨溝瀑布救起劉亦菲的驚險經歷，讓這段塵封往事瞬間引爆全網熱議。在2025年12月播出的綜藝中，黃曉明首次詳述救援經過：2004年拍攝《神鵰俠侶》時，劉亦菲在九寨溝珍珠灘瀑布被激流捲走，他立即跳入冰冷水中將其救起，並強調水流...

香港女星乳腺癌持續惡化 直言自己看了都噁心(圖集)
2025-12-29

香港知名女星吳文忻，在2022年確診乳腺癌。隨後，她低調進行了癌細胞切除手術，未公開患癌一事。在去年，吳文忻乳腺癌復發、擴散至淋巴，直接變成了第四期癌症，一度令她非常崩潰。吳文忻在癌症復發之後，嘗試了各種治療手段。最後還是忍著疼痛，接受了化療。對於化療，吳文忻過去比較抗拒，因為她...

澤連斯基見川普後：95%都同意了 這個關鍵100%
2025-12-29

阿波羅網孫瑞後綜合報導/美國總統川普與烏克蘭總統澤連斯基12月28日，在美國佛羅里達州海湖莊園舉行會談，川普會後表示雙方已非常接近敲定烏克蘭和平計劃，停戰談判是否能成功在幾周內將明朗。台灣聯合報報導，澤連斯基表示，雙方在烏克蘭安全保障上已同意100%內容，整體上已同意95%內容。...

中共深夜突襲軍演！真正目標曝光
2025-12-29

中國解放軍東部戰區宣布正義使命-2025環台軍演。圖：翻攝自微博正義使命－2025背後的對外威嚇與對內治理雙城論壇剛落幕，中國人民解放軍東部戰區隨即在2025年12月29日突襲式宣布展開正義使命－2025軍演。此時真正該問的，早已不是解放軍練了什麼，而是—&mdash...

中共封殺 世界加冕！他登頂全球第一、於朦朧第五【阿波羅網報導】
2025-12-29

阿波羅網王篤若報導/總部在美國的獨立影評人組織TC Candler於2025年12月28日在 YouTube官方頻道發布《The100 Most Handsome Faces of2025》年度榜單，隨即引發全球熱議，也在華語區掀起巨大討論。今年榜首由中共國男藝人張哲瀚（Zhan...

(影) 中共怒跳腳 ! 索馬利蘭「舉國狂歡」迎以色列承認 網: 台灣早已建交
2025-12-29

索馬利蘭全國通宵達旦歡慶與以色列建交! https://t.co/0wFY1btm4c pic.twitter.com/dFRIxpcZ7Q— 以色列戰爭(Israel wars) (@Israelwaronhama) December 26, 2025以色列總理納坦...

(影) 俄宣傳影片露餡! 「攻占」庫皮揚斯克反顯撤退跡象 烏多線牽制俄推進
2025-12-29

🤡 The Russians tried to prove they control Kupiansk — but posted a video where their occupiers are leaving the cityA group of three is...

全美去年犯罪率大幅下降 多個城市卻逆勢上升
2025-12-29

2025年全美暴力犯罪率呈下降趨勢，但在一些大城市卻增加。圖為2025年7月23日，馬塞諸塞州政府大門遭到潑漆和塗鴉後，FBI及當地執法人員在現場調查。（劉景燁／大紀元）2025年全美暴力犯罪率呈下降趨勢，但一項新的調查顯示，儘管全國範圍內形勢好轉，但多個城市卻出現了相反趨勢，凶...

炸鍋：央視春晚吉祥物驚現「末日預兆」？(圖集)
2025-12-29

中共央視近日發布的2026年春晚吉祥物四匹駿馬在社交媒體引發廣泛討論。網友質疑其設計與《聖經‧啟示錄》中的天啟四騎士形象高度相似，從配色到細節多處雷同，而天啟四騎士寓意末日降臨。四馬引聯想網友質疑設計寓意：末日降臨這個吉祥物形象，以騏騏驥驥馳馳騁騁四匹駿馬命名，呼應年度主題騏驥馳...

便秘3天，衰老3歲？醫生：真的
2025-12-29

有的人不愛喝咖啡卻每天都來一杯有的人不愛吃香蕉卻每天都來一根別問為什麼問就是——為了順暢排便！有些人就是可以每天定時定點排便有些人使出渾身解數卻仍然顆粒無收不過有研究發現便秘的人可能更傻！01便秘3天，衰老3歲？醫生：真的！哈佛大學等機構的一項研究發現，長...

不明團體砸錢 攻擊川普支持的喬州副州長
2025-12-29

喬治亞州州長選舉競爭激烈，共和黨提名候選人明年5月初選揭曉; 已獲川普總統支持的副州長瓊斯(Burt Jones)最近遭到名為喬治亞誠信組織(Georgians for Integrity)的不明團體投入500萬元廣告費猛烈攻擊; 到底是誰在背後出錢? 各方議論紛紛。總部位於華府...

豬油對血管的影響有多大？老年人需警惕這些風險
2025-12-29

豬油炒菜的香氣總能勾起童年記憶，但如今這種傳統油脂卻成了健康爭議的焦點。特別是家裡長輩常念叨豬油養人，可現代醫學研究又給出不同答案。到底該不該讓豬油繼續占據廚房C位?關鍵在於理解它與血管健康的微妙關係。一、豬油里的成分暗藏玄機1、飽和脂肪酸的雙面性每100克豬油含有約40克飽和脂...

川澤會將登場 克宮：暫時停火只是延長衝突
2025-12-29

克里姆林宮今天表示，俄羅斯總統普京與美國總統川普今天通話，莫斯科和華盛頓一致認為，在烏克蘭展開任何暫時停火只會延長衝突。法新社報導，克宮外交顧問鄂夏柯夫(Yuri Ushakov)告訴記者：俄羅斯與美國立場一致，認為烏克蘭和歐洲方面提出的暫時停火方案... 只會延長衝突，導致戰事...

泰柬停火，川普並沒有「缺席」
2025-12-29

美國總統川普今天恭賀泰國和柬埔寨在長達數周邊境衝突、造成數十人喪生後，於昨天達成停火協議。法新社報導，川普表示：我要恭喜兩位偉大領袖的卓越才智，能在短時間內達成這項非常公正結果。泰國、柬埔寨本月稍早再度爆發邊境衝突，使得川普歸功於自己的前一次停火協議破功。川普在自家社交媒體真實社...

在非洲綁架「自己人」，「非洲洋洋」被抓 當地華人志願者們協助(圖)
2025-12-29

中國網紅博主非洲洋洋長期拍攝非洲坦尚尼亞風土人情，日前傳出他涉嫌綁架、毆打中國同胞，還威脅對方參與詐騙。最新消息指出，當地警方與華人志願者們耗費十多天，動員十多人、駕車幾千公里，最後在離邊境線80公里處成功抓獲非洲洋洋。紅星新聞報導，近日網傳貴州一名27歲自媒體博主小曾(網名：曾...

劉若英跨國婚姻告急？丈夫被曝出軌 她深夜發文(圖集)
2025-12-28

最近，網絡上突然爆出劉若英和丈夫鍾小江的婚姻危機，甚至有消息稱鍾小江被曝出軌。這些傳聞迅速引發了大量網友的關注。52歲的劉若英，一直以來以低調、內斂的形象示人，此次卻因婚姻風波頻頻登上熱搜，而她深夜在社交媒體上的發文，更是讓這一事件愈加引人注目。事實上，劉若英與鍾小江的婚姻，從一...

他患病3年女兒不願照看 死後為爭遺產現身(圖集)
2025-12-28

在經典電視劇《水滸傳》裡，他把青面獸楊志的憋屈和硬朗演得入木三分。在好萊塢大導演史匹柏的電影裡，他是首位擔任主要角色的中國演員，風光無限。他叫翟乃社，一個享受國務院特殊津貼的國家一級演員。然而，這位熒幕上頂天立地的漢子，現實中的晚年卻無比淒涼。2011年，他被確診肝癌，在隨後...

王麗坤前夫被判無期徒刑 涉案金額12億(圖集)
2025-12-28

王麗坤前夫詹某詐騙案終於宣判了，據受害者向狗仔透露，詹某合同詐騙認定無疑，最終宣判無期徒刑，剝奪政治權利終身。不知道這個結果對於受害者有沒有一些安慰，畢竟受害者裡面很多都是老年人，受騙的也都是養老金，涉案金額高達12億，多少個家庭的悲劇。這件案子去年鬧得沸沸揚揚，主要還是牽扯到了...

46歲章子怡再次官宣喜訊 離婚前說的話她做到了(圖集)
2025-12-28

很難想像享譽國際的章子怡在談過幾段優質戀愛後，會選擇和風流才子汪峰走到一起，峰哥在圈內混了這麼多年，最讓人津津樂道的反而是他那每一段都無縫銜接的感情，和章子怡分開後更是轉頭扎進新戀情里。而章子怡早就涅槃重生，25年還沒過，46歲的章子怡又一次傳出喜訊，離婚前說的話她做到了。一道坎...

再傳醜聞的王思聰 終為自己的風流付出代價(圖集)
2025-12-28

最近，有網友在日本原宿街頭偶遇了王思聰和他的現任女友懶懶。 畫面里，王思聰低頭刷著手機，懶懶則在店裡認真挑選商品。 這看似平常的逛街場景，卻沒能平息網上關於他的種種議論。相反，當他七十多歲的父親王健林仍在為事業奔波時，王思聰的此番露面，又一次將他推向了輿論的風口浪尖。人們發現，即...

閆學晶心疼兒子一年只掙80萬 明星為何扎堆哭窮(圖集)
2025-12-28

年末的娛樂圈，未因頒獎禮或新劇開播掀起最大波瀾，反倒被幾場直播間裡的帳本討論推上輿論風口。閆學晶直言兒子一家在北京一年沒有八十萬到一百萬日子很難轉得開，董潔感慨百萬補課費讓自己快養不起兒子，接連兩位明星的訴苦，非但沒換來大眾共情，反而被貼上扎堆哭窮的標籤。爭議的核心從不是明星是否...

二國達成新停火 中共怕失控！詭異挑大樑 川普未參與
2025-12-28

阿波羅網王篤若報導／泰國與柬埔寨27日達成72小時停火，結束20天交火與空襲炮擊，但最令人意外的是：一向主導地區停火斡旋的美國總統川普未現身；反而是中共突然跳出擔當主要協調者，28日在雲南主持泰、柬、中三方外長會談，並舉行兩天閉門談判，試圖鞏固停火。阿波羅網評論員王篤然質疑，這根...

視頻曝光：接連3艘油輪被扣，北京不敢吱一聲
2025-12-28

我們現在看到畫面中的是一架美軍的海鷹直升機（下方視頻），在接近從委內瑞拉出發的一艘大型油輪，直升機懸停在油輪上空，之後美國的特戰隊員降落在油輪之上，他們手持武器進入油輪內部，並控制該油輪。這艘美國人抓獲的油輪叫做船長號，視頻拍攝時間是在2025年12月10日，這是美國軍隊在加勒比...

一場史上最恐怖的權力秀(視頻)
2025-12-28

1979年，一場史上最恐怖的權力秀。主角，薩達姆·海珊。當上總統，還不到一個星期。但他要讓所有人知道，伊拉克，現在姓薩。他慢悠悠地，點燃一根雪茄。然後對著整個房間發問：對付這些叛徒，應該用什麼手段？他停頓了一下，自己回答：你知道答案的，除了用劍，別無他法。劇院大廳...

美國教育 和中共對比強烈
2025-12-28

一個美國幼兒園的老師講課給小朋友說：如果一件事情，別人在30秒之內沒辦法改變，那就最好不要當面指出來。比如：你的鞋帶散了，你衣服上有根小毛毛，你褲子的拉鏈沒拉好。這些你可以悄悄說，甚至私下提醒都沒問題，因為你可以說：我不想讓你尷尬，所以小聲告訴你，大家都會遇到這種事。這類事情，別...

美國政治巨變! 為什麼美國有這麼多索馬利亞難民？
2025-12-28

為什麼美國有這麼多索馬利亞難民？美國的索馬利亞難民項目並非始於投票、全民公投，甚至也不是國會通過的專門法案。大多數美國人根本不知道它是如何開始的。以下是真實情況：根據1980年《難民法》（由國會通過並由吉米·卡特總統簽署），總統每年可以獨自決定美國接收多少難民以及來自哪...

銀河系正以每秒 600 公里速度在宇宙中穿行 拍打翅膀(視頻)
2025-12-28

[stylesheet-group="0"]{}body{margin:0;}button::-moz-focus-inner,input::-moz-focus-inner{border:0;padding:0;}html{-ms-text-size-adjust:100%;-...

暴跌27.5%！美國碼農，正被「大屠殺」
2025-12-28

美國碼農，正在經歷一場大屠殺，就業率已經暴跌27.5%，將近1/3的工作崗位在消失。2026年的CS專業畢業生，已無路可走。一位多年程式設計師說：這個職業要消失了，願我們能榮耀離場、玩得痛快。美國碼農這個物種，正在逐漸滅絕。這不是什麼危言聳聽的預言，而是正在發生的事實。由AI導致的全...

大陸女星蔣欣曬減肥餐 畫面搞笑又令人心酸
2025-12-28

大陸女星蔣欣資料照。（東森自然美提供）大陸女星蔣欣日前在社交平台分享自己的節食晚餐。視頻中，她一邊吃著包括蘿蔔、絲瓜和豆腐在內的滿滿一碗清湯寡水的素菜，一邊和經紀人聊著麻辣火鍋、牛蛙火鍋，最後忍不住搶了一口經紀人正在吃的紅油麵皮，既搞笑又令人心酸。蔣欣的晚餐視頻記錄了一個具體而微...

供應俄軍：3000家兵工廠轟鳴 200條彈藥線運轉
2025-12-28

現代化戰爭條件下的武器彈藥消耗量實在是太大了，就連武器彈藥等戰爭儲備極其雄厚的俄羅斯，都不得不加班加點為前線部隊生產作戰急需的武器裝備和彈藥物資。俄羅斯衛星通訊社莫斯科12月26日電，俄羅斯總統普京表示，自2022年起，俄羅斯特別軍事行動急需武器的產量成倍增長。普京在國家軍備計劃...

慘！中共狂吹的國產戰機發動機 被美國五角大樓報告捅破了！
2025-12-28

中國進口的軍事物資中，超過半數為俄制航空引擎。圖：翻攝自維基百科臉書帳號王臻明的軍事頻道今（27）日發文指出，美國智庫戰略暨國際研究中心（CSIS）旗下研究計劃ChinaPower近日發布文章，分析中國與俄羅斯的軍事合作深度。報告指出，自2017年至2024年間，中國進口的軍事物...

於朦朧生前被預告出事 最後一次錄影節目身體異樣（視頻）
2025-12-28

大陸網友為中國男星於朦朧討公道。（網絡圖片／合成圖）中國37歲男星於朦朧離奇死亡，死因疑點重重。多個爆料指，他長期遭受威脅和控制。從於朦朧最後一次錄製中共官媒的節目中，就可以看出他的這種異樣情形：他的臉頰凹陷，身形瘦得不成人樣。陸媒報導，7月10日至11日，中共官方推出的文旅探訪...

六大學生參觀國企遇難案 官方調查5個月發報告沒人信：編出來了
2025-12-28

有關6名大學生遇難調查結果的消息衝上微博熱搜。許多網民對於國企自己的調查結果不以為然：「編出來了，辛苦了。」「一篇格式標準措辭規範的報告。」「有沒有灼燒？有沒有中毒？」「排除了這幾種，剩下最痛苦的窒息死亡嗎？」「監管不力才會滋生犯罪，六個學生生命無話可說。」「最近流行找班主任背鍋，就這麼定了吧！」「誰知道，為啥這種事故調查需要這麼久才公示呢。」

劉嘉玲曬兩億豪宅內景，客廳大紅大綠(圖集)
2025-12-27

阿波羅網編者註：紅色和綠色是美國的聖誕專用顏色：聖誕前夕，劉嘉玲在社交媒體上分享了自己目前在香港的豪宅內景。從她的照片中可以看到，整個家居布置已經完成，四處都是鮮艷的紅色和綠色裝飾，色彩非常搶眼。很多人覺得劉嘉玲分享生活點滴是炫耀財富，但這次她的聖誕布置卻似乎引起了一些爭議。

姜珊：我被父親姜昆掐斷星途，44歲還獨身一人(圖集)
2025-12-27

誰能想到曾經那個光芒四射的小童星姜珊，現在竟成了一個44歲的孤獨剩女？這位著名相聲大師姜昆的掌上明珠，本該星途璀璨卻在父親的一念之間，被生生掐斷了演藝夢。從天之驕女到名聲狼藉，姜珊的人生仿佛坐了一趟過山車。但這真的就是故事的結局嗎？且聽我娓娓道來，揭秘姜珊的另一面人生。聽完姜珊的...

真正的陰間啥樣？最嚴懲...！最重視...！ 民國陸軍教官告訴你
2025-12-27

在清朝滅亡後的民國，學習法律的黎澍曾在陸軍大學任教官。 期間，他的朋友——亦在陸軍大學任特別班主任的林黝襄參謀長，聽說了他這段經歷。 為了警醒世人，讓世人知曉神鬼確實存在，林黝襄與黎澍一起，用你問我答的形式把冥間的諸多事情記錄下來，結集為《幽冥問答錄》，並正式出版。 在這本書中，黎澍講述了自己在地府中的所見所聞。

「聖誕老人」超速被攔下 搞笑對話讓美國警方放行
2025-12-27

坐在駕駛座上的聖誕老公公趕緊告訴警官，他有隱蔽攜帶武器許可證。警官大笑道：「聖誕老公公居然有隱蔽持槍許可證？這世道真是不好啊！」聖誕老婆婆補充說，「北極也和以前不一樣了！」 這對老夫婦說，他們想給上班的女兒一個驚喜，沒有注意到自己的速度表。警官提醒他們，限速是每小時55英里，並補充說「外面有很多鹿。」

才知道 胡蘿蔔帶泥和不帶泥 差別這麼大
2025-12-27

我們在日常生活中，常常會看到胡蘿蔔有兩種不同的狀態，一種是帶著泥土的，另一種則是清潔乾淨的。不過，你知不知道，這兩種胡蘿蔔在營養價值和食用安全性上，其實存在著巨大的差異？下面，我就為你揭開帶泥與不帶泥之間的秘密！1【帶泥胡蘿蔔】這種胡蘿蔔通常來自於有機農場，種植過程中不使用化學肥...

灰色羽絨服今年冬天又火了 這樣穿高級(圖集)
2025-12-27

在冬日穿搭的賽道上，灰色羽絨服今年徹底殺出重圍，成為了時尚圈的頂流單品。它摒棄了黑色的沉悶壓抑，告別了亮色的張揚難搭，以中性柔和的質感、百搭不挑人的屬性，完美平衡了保暖與時髦。1.灰色羽絨服，高級百搭不挑膚色灰色羽絨服能火，說到底是戳中了大家的穿搭需求，它不像純黑羽絨服那樣壓膚色...

嫌棄中國女生？越來越多中國男人娶這國女子(組圖)
2025-12-27

最近，中國婚姻市場悄悄出現新趨勢：越南女子成了不少男性跨國婚姻的首選。 大城市買房壓力山大、農村單身漢比比皆是，娶個越南老婆漸漸變成不少男人心裡的理想選項。 究竟越南女性有何魅力，能讓中國男人甘願跨海成家？【婚姻市場太現實，男人眼睛都往外看】根據越南官方嫁給外國人的數據統計，約1...