周四（1月29日）晚，美國總統川普（川普）警告英國不要與中國開展商業合作。近日，英國首相基爾·斯塔默訪華，重啟兩國關係。川普表示，英國與中國做生意「非常危險」。

有英國國會議員引述英國外交部內部文件指，去年11月英國政府已決定無限期暫停考慮制裁中國官員，起初英國官員不願正面評論，一日之後另一名官員指，英國政府從來沒有排除制裁任何人或個體。不過，有英國政界人士對美國之音指，看過相關文件，質疑英國政府有所隱瞞。英國保守黨前黨魁施志安（Iain...

中資企業聞泰科技（Wingtech）去年欲收購英國最大晶片製造商紐波特半導體製造廠（Newport Wafer Fab），結果被英國首相叫停並要求審查。近日有報導指英國政府已悄悄通過收購案，雖然英國政府和收購方其後否認，但事件再度引發英中輿論戰。

英國國會出現逾百名議員聯署制裁中國是非常罕見的事。聯署信強調，"顯而易見，所謂中英關係的黃金時代已經過去。" 中英雙方在新疆問題上已展開相互制裁，但在香港問題上，英國政府始終不願採取制裁行動。而從最新的發展看來，中英關係不僅黃金時代告終，中英新冷戰已在轉角口，呼之欲出。

英國首相特蕾莎·梅下周即將訪問中國推動英中經貿合作，英國金融時報刊登文章披露說，中英關係因特蕾莎·梅拒絕表態明確支持北京一帶一路計劃而蒙上陰影。 金融時報這篇文章的標題：是中英貿易黃金時代面臨威脅，文章引述來自英國政府的消息披露說，特蕾莎·梅原本計劃在...

在英國首相梅訪問北京前夕，由於中英雙方就中共的一帶一路投資計劃發生分歧，令兩國間在這一領域合作出現危機。 《金融時報》引述英國官員說，在 訪問中國大陸期間，梅首相本來打算跟中英企業高管舉行圓桌會議，討論一帶一路投資計劃。但是在梅拒絕正式批准一帶一路計劃...

新唐人電視台獨家播映中文字幕版紀錄片《蠶食美國》（一）和（二）後，引發廣大觀眾強烈反響。大量讀者通過各種渠道向本台反饋，希望看到該片全文解說詞，以便對共產主義對美國、對世界的滲透與破壞有更深入的了解。為回饋觀眾厚愛，本台將全文刊發《蠶食美國》（一、二）中英文對照解說詞，以饗讀者。

2014年10月22日，香港占中人士留守九龍旺角。 雖然中國早前對英國下議院議員表示《中英聯合聲明》早已失效，但有香港首席大法官指出，香港基本法第三十九條訂明，若干國際公約在回歸後仍繼續有效。 據法廣報導，香港終審庭首席大法官馬道立4日在一家中學演說...

超市食品名稱中英文對照 A.肉品類(雞,豬,牛) Fresh Grade Legs大雞腿 Fresh Grade Breast雞胸肉 Chicken Drumsticks小雞腿 Chicken Wings雞翅膀 Minced Steak絞肉 Pigs Li...

1、想你，是一種美麗的憂傷的甜蜜的惆悵，心裏面，卻是一種用任何語言也無法表達的溫馨。 Itisgracefulgriefandsweetsadnesstothinkofyou,butinmyheart,thereisakindofsoftwarmththa...

一生的收穫 他11歲那時，只要一有機會，就會到他家在新漢普郡湖心島上的小屋的碼頭上釣魚。 鱸魚季節開放的前一天晚上，他和父親早早開始垂釣，用小蟲作餌釣太陽魚和鱸魚。他系上魚餌，練習如何拋線。魚鉤擊在水面，在夕陽中漾起一片金色的漣漪，夜晚月亮升出...