不同的語言之間，存在著縫隙。一些平常早就用爛的表達，換一種語言，就多了一種新鮮和生動。比如，有網友分享，在彝族語中，沒有我愛你這樣直白的詞，會說你像月亮一樣照著我每夜安睡的屋頂。有時候在一種語言裡需要長篇大論才能說清楚的東西，在另一種語系裡，一個詞就可以。比如，尼泊爾西部的庫松達...
