我很喜歡他的女兒,不只是因為她的美貌,還因為1995年春天,埃利亞特攜七歲的蔻琳去拉薩(他總共去過八次,最近一次是2004年去的),他教了女兒一句藏語:「博格達波博彌應」。於是,長得像天使一樣的女兒會對遇見的僧人,或者朝聖的老人和婦女,用清脆的聲音、用他們聽得懂的語言輕喊「博格達波博彌應」,藏人們無不驚訝、感動甚至流淚,我第一次聽到這個故事時也差點哭了。