「王八蛋」其實是「忘八端」，古代「八端」是指孝、悌、忠、信及禮、義、廉、恥，也就是做人之根本。還有「打破砂鍋問到底」原本是「打破砂鍋璺(音同問)到底」，意為砂鍋被打破後其裂紋會一裂到底。另外，「狗屁不通」應該是「狗皮不通」才對，因為狗的表皮沒有汗腺，酷夏，...
