在他翻譯家、演員的外衣下，他還是一名間諜。早在1952年，他就接受了一項任務，為組織做搜集情報的工作，他後來用了一生中的大部分時間，瞞著家人和親朋好友，上演了一部真實版的「潛伏」。70年前，一樁富布萊特學者間諜案，轟動了大洋兩岸，導致一對美國夫妻被捕入獄。這個案件的關鍵證據，就是他私下向警方提供的。
在他翻譯家、演員的外衣下，他還是一名間諜。早在1952年，他就接受了一項任務，為組織做搜集情報的工作，他後來用了一生中的大部分時間，瞞著家人和親朋好友，上演了一部真實版的「潛伏」。
在共和國建立之初的「鎮壓反革命」運動中，英若誠檢舉了自己當過國民黨軍官的哥哥，致使哥哥被捕。他沒想到的是，哥哥竟然被槍斃了。這麼多年，越到晚年，他就越被這件事所折磨，無法釋懷。英若誠專門監視與他交往的外國友人。白天他與外國友人把酒言歡之後，晚上他會和妻子寫出一份長長的報告交給安全部門。上世紀50年代，因為他的報告，一對在清華大學工作的美國夫婦被捕，受了四年的牢獄之災。
