首頁 > 熱門標籤 > 菜名

不光改地名看看這些被改的菜名 (組圖)

2019-06-30

前日，和幾個朋友相聚晚餐，點菜時發現菜單上打滿了「補丁」，菜品圖例或整體被貼上封條，或者在名稱處修修補補。估計店員對客人初見此種情況下流露出的大惑不解早有心理準備，不等發問便主動解釋，大家這才明白原來菜名也被責令整改。由於事發突然，飯店還來不及重新製作菜...

一餐館老闆娘取的坑爹菜名!笑噴了(組圖)

2014-11-14

1、絕代雙驕青椒炒紅椒 2、紅燈區辣子雞丁。被坑網友表示，幾坨少的可憐的雞丁淹沒在紅辣椒中，果然是「名不虛傳」啊! 3、波赫戰爭菠菜炒木耳 4、中國足球臭豆腐燒豬腳，我想，這個應該沒人會反對吧! 5、穿過你的黑髮我的手海帶燉豬蹄。 6...

餐館老闆取的坑爹菜名，有才人真多！(組圖)

2014-06-14

1、絕代雙驕青椒炒紅椒 2、紅燈區辣子雞丁。被坑網友表示，幾坨少的可憐的雞丁淹沒在紅辣椒中，果然是「名不虛傳」啊! 3、波赫戰爭菠菜炒木耳 4、中國足球臭豆腐燒豬腳，我想，這個應該沒人會反對吧! 5、穿過你的黑髮我的手海帶燉豬蹄 6、...

菜名好聽但中國人吃不慣的外國美食(組圖)

2013-11-29

對於外國的東西不好吃這個論調，也許有人會提出疑問：我在中國吃的義大利菜，土耳其菜，英國菜之類的外國菜味道還不錯的啊。那些經過味道改良的外國人能跟正宗本土的外國菜相提並論麼？下面就讓我們來告訴你，那些中國人吃不慣的外國菜的真面目吧。 Fish and Ch...

「發財到手」中國菜名很逗趣

2011-10-06

珍珠瑪瑙翡翠湯（網絡圖片）中國菜舉世聞名，而菜名更是逗趣諧謔，妙趣橫生，充滿中國式的人生智慧。很多菜名用字典雅瑰麗，含義雋永深遠，充滿吉祥喜慶之氣，諸如把豆苗比作「龍鬚」，雞蛋美名「芙蓉」或「鳳凰」，雞腳易稱「鳳爪」，豆腐叫成「白玉」等。不少菜名...

「沒有性生活的雞」多此一舉的菜名新譯

2007-08-13

有關機構終於忍無可忍，決意對五花八門、洋相百出的英譯菜名開刀，強力實施標準化，勿使「四個快樂的肉團」（四喜丸子）和「沒有性生活的雞」（童子雞）這樣的名稱驚詫友邦賓朋。菜名翻譯十分困難，必令國內專家也感到頭痛，否則中國科技翻譯協會、北京老字號協會、美國翻譯...