首頁 > 熱門標籤 > 戴乃迭

結婚時母親給過她忠告

2025-07-31

一個英國女子，因為熱愛中國文化，又恰好遇上了與她心心相印的中國男子，於是夫唱婦隨，來到中國，在幾十年的歲月中，綿綿持續地為自己的熱愛竭誠付出，九死不悔，直至奉獻終身。這女的叫戴乃迭，男的叫楊憲益，兩人都身世不凡。戴乃迭出生於北京一個英國傳教士的家庭。父親戴樂仁受倫敦傳教會派遣，在...

翻譯大師戴乃迭

2024-03-23

1998年10月巫寧坤夫婦到北京楊憲益家做客。左起：巫夫人李怡楷、戴乃迭、楊憲益、巫寧坤去年十月回北京，曾專程前往友誼賓館探望楊憲益和戴乃迭夫婦。久別重逢，自然感到格外溫馨。可是看到乃迭病體支離，想到她多年來的慘痛遭遇，連一句安慰的話也說不出口。萬里之外聽到她於十一月十八日凌晨在...

「白虎星」下凡成為"翻譯了整個中國"的人譴責中共公開退黨(組圖)

2017-01-25

提起《紅樓夢》的譯者，當代中國著名的大翻譯家楊憲益，了解他的人無不敬重他的學識和修養。他與洋夫人戴乃迭珠聯璧合被稱為中國翻譯界泰斗。文革期間楊憲益一家受到迫害，三個孩子因受父母的牽連，過著身無分文且遭人歧視的生活。其獨子更是因迫害導致精神分裂而自焚。19...

唐宋睡蓮英倫黛玉絕代美女的中國劫組圖

2014-07-10

——記中國著名翻譯家楊憲益、戴乃迭夫婦戴乃迭和楊憲益1941年2月的結婚照。（網絡圖片）1940年秋，21歲的英國姑娘格萊迪絲（Gladys B.Tayler）不顧家人的反對，以驚世駭俗的勇氣、義無反顧地隨未婚夫飄洋過海、長途跋涉來到中國。一頭金髮飄拂...