劉翔用左腳蹦過終點，但在央視出現的新聞報導中，中國飛人的左腳纏上繃帶，而不是受傷的右腳。
網易體育8月11日報導：劉翔的傷勢牽動了很多人的心，各大媒體也是對此爭相報導，這其中也包括中央電視台，但有意思的是，央視在報導劉翔術後情況時擺了烏龍，中國飛人明明是右腳受傷，可出現在央視報導鏡頭裡的劉翔左腳纏著厚厚的繃帶。
央視新聞播報截圖及實際情況對比
劉翔受傷後選擇在英國惠靈頓醫院手術，國內幾十家媒體記者前往醫院關注劉翔的傷勢，央視田徑記者冬日那也是全程跟蹤，並在第一時間發出了劉翔手術很成功的消息，而這一消息也很快躍居到很多媒體的頭版頭條。
中央電視台13套、也就是新聞頻道也報導了劉翔腳踝手術成功，14日將回家的消息，但值得一提的是，就在主播報導這則新聞時，新聞圖片中顯示劉翔的左腳纏上了繃帶，並非是受傷的右腳，這無疑是擺了烏龍，至於為何出現這種烏龍，有人認為是編導弄錯才會出現這種鏡像，也有人對這種說法提出質疑，看來只有央視知道真正的答案。
當地時間8月9日下午，中國「飛人」劉翔在英國惠靈頓醫院接受了跟腱手術，手術完成得非常成功。
網友評論：
鐵肩俠：央視新聞頻道在播放劉翔傷情的新聞時，使用的劉翔照片顯示是左腳受傷，這與他右腳受傷相矛盾，引起了不少網民質疑飛人假摔。經查，央視用的原圖是騰訊特派記者王正根 在前方所拍，是右腳受傷。而央視翻轉了一下讓人誤會了劉翔，央視應給公眾一個交待。
PPPanda_：CCTV你怎麼能揭發劉翔啊。。劉翔，無論你殘的是左腳還是右腳，你也是中國人的驕傲！
奮鬥秦蟻：看了CCAV的新聞報導，我又迷茫了……
豬小豬麻麻一陌小雅Ciya：找了半天終於找到這圖片了，我以為我看錯了呢，個麼劉翔到底是左腳還是右腳，還有比CCTV更SB的嗎？
張燕琪:對啊！真的搞不懂ccav要搞哪出。
劉濤同學：劉翔受傷的是右腳，所以單腿左腳跳到終點，治療包紮的也是右腳，可是央視新聞頻道8月10日《共同關注》播出畫面中，把原圖進行了鏡像反轉處理，看起來劉翔左腳受傷，央視以後能不能專業點？
就這樣一個簡單新聞，並且沒有任何有損中共形象的傷病報導，央視都造假，那央視的新聞還能相信嗎？也有民眾稱，現在誰還相信央視那，現在都不看央視了。
