當花式溜冰運動員陳巍為美國贏得奧運會金牌時，中國的官方媒體基本無視他的勝利。中國是他父母出生的地方。
出生於加州的滑冰運動員朱易第一次代表中國出場，當她在冰上摔倒時，中國社交媒體用戶告訴她「滾回美國」。
當谷愛凌為中國贏得滑雪金牌時，中國人民將她視為民族的驕傲。但在她出生和受訓的美國，一些保守的政治評論人士稱她忘恩負義。
一名出生在美國的華裔運動員登上體育界的全球最高舞台，就成為愛國主義情緒——有人說是民族主義情緒——批評的對象。華裔美國奧運選手曾是連接兩國的橋樑，他們——以及他們的成功和失敗——如今越來越被視為超級大國間更廣泛地緣政治角力的代理人。
在中國，復興的民族主義意味著即使在公民之間，任何人即使表達最溫和的批評也可能被斥之為不愛國。但對華裔美國人的審視在其他方面往往也十分嚴厲。
他們被認為是中國大家庭的一部分，被期望表現出忠誠，但也是不被信任的局外人。在不同的時刻和情緒中，他們可以被視為祖國的叛徒，也可以被看作為民族爭光的英雄。
在上周的自由滑雪女子大跳台比賽中，中國體育迷為谷愛凌歡呼。
對於運動員來說，選擇為哪個國家參賽往往出於個人因素或實際因素。與美國和中國都有聯繫對於華裔美國人來說也是理所當然，他們中的許多人在跨越兩種文化、地域和語言的環境下長大。
「當我在中國時，我是中國人，當我去美國時，我是美國人，」18歲的谷愛凌經常這樣回答關於她決定為中國參賽的問題。谷愛凌的父親是白人，母親是中國人。出生在加州的谷愛凌由母親在那裡撫養長大。她說一口流利的中文，小時候經常去北京。
但北京和華盛頓之間日益惡化的地緣政治緊張局勢使這些運動員難以保持平衡狀態。
「我們可以看到，人們對於這些年輕運動員選擇一方，以某種方式證明他們忠誠度的期望和要求越來越高，」研究亞裔美國人歷史的印第安納大學歷史學副教授吳迪安說。
幾十年來，許多國家都在招募外國出生的運動員，以提高在奧運會上獲得獎牌的機會。現在中國也在海外尋找人才。
在今年的奧運會上，大約有30名代表中國參賽的運動員是歸化的中國公民，大多數是為男子和女子冰球隊效力。不過，在美國，沒有人像谷愛凌那樣受到如此嚴格的審視。她已經在本屆奧運會上獲得了兩枚獎牌。
谷愛凌表示，她決定代表中國參賽是出於在中國發展這項運動的願望。她感謝美國和中國對她的培養。但雙方的一些評論人士卻把奧運會當成戰場，用「背叛」和「忠誠」這樣的辭藻來形容運動員。
福克斯新聞主持人威爾·凱恩說，谷愛凌「背叛了這個不僅撫養她長大，而且把她變成世界級滑雪運動員的國家」，這是「忘恩負義」。
谷愛凌在大跳台項目中為中國奪得金牌，但中美媒體對她在奧運會上的成功看法不一。?DOUG MILLS/THE NEW YORKTIMES
然而，在中國，谷愛凌迅速成為了超級明星。許多中國人痴迷於她濃重的北京口音、她成功的模特事業以及有關她近乎滿分的SAT成績的報導。她獲得了許多中國頂級品牌的高價代言，包括京東、中國銀行和安踏等。
儘管在中國受到了熱烈的追捧，但谷愛凌也如在走鋼絲一般。到目前為止，她一直拒絕回答人們反覆提出的她是否放棄了美國護照的問題。（中國不允許雙重國籍。）
最近退休的中國民族主義報紙《環球時報》的主編胡錫進周日警告，中國的宣傳機構對谷愛凌的宣傳不宜拔高，暗示尚不清楚她再過幾年會認同哪個國家。
他寫道：「在谷愛凌的問題上，中國的國家榮譽和信譽不能有風險。」
言下之意是，僅靠血緣已經不足以讓華裔美國運動員受到中國的歡迎。相反，現在這取決於他們是否有能力遵守中國日益苛刻（有些人認為根本不切實際）的期望。
出生於加州的花式溜冰運動員貝弗莉·朱以朱易的名字為中國隊參賽，不能流利地講中文是對她的第一個打擊。然後，她在比賽中摔倒了幾次，令中國社交媒體用戶對她發起了一波攻擊，其中許多都很難聽。
許多網友說她「丟人」，並在沒有證據的情況下暗示，朱易之所以取代中國出生的滑冰選手，在中國奧運代表隊中獲得一席之地，只因為她的父親是一位從美國到北京大學工作的計算機科學家，擁有傑出的地位。這樣的攻擊實在太激烈，以至於中國的網際網路審查機構介入壓制這些尖酸刻薄的言論。
周三，花式溜冰女子單人滑短節目比賽結束後，朱易向鏡頭飛吻。她沒有獲得決賽資格。CHANG W. LEE/THE NEWYORK TIMES
這種負面情緒部分源於對美國的幻滅，以及中國人認為華盛頓不公平地煽動對北京的敵意，試圖阻止中國崛起。
「曾經有一段時間，人們覺得身為美國人很了不起，」在中國出生、現居北京的華裔美國作家洪晃說。「但是隨著兩國之間的政治掉進了無底洞，中國人覺得他們不應該——或者不能——讚美一個一直指責他們的國家。」
中國對一些運動員的反應說好聽點是無動於衷，說難聽點是冷嘲熱諷。上周，中共官方媒體對美國花式溜冰選手陳巍在男子個人項目上獲得金牌一事明顯保持沉默，而是更關注獲得第四名的日本選手羽生結弦，以及獲得第九名的中國花式溜冰選手金博洋。中國社交媒體用戶發表評論稱，這位美國運動員的成就不值得關注，因為在他們看來，他有辱華行為。
陳巍最初是在2018年的冬奧會上惹惱了中國公眾，當時他伴著2009年的電影《毛澤東時代的最後舞者》(Mao's LastDancer)滑冰，這部電影講述了一名叛逃的中國芭蕾舞演員的故事。（陳巍上周表示，他選曲時並不了解這首曲子的整體背景。）
然後，去年10月，陳巍支持他的隊友埃文·貝茨表達對中國人權記錄的擔憂，這在中國引發了更多批評。
「我同意埃文說的，」陳巍當時說。「我認為要發生更大的變化，必須有超越奧運會的力量。必須是大規模的改變。」
陳巍在男子單人滑比賽中獲得金牌。
20年前，中國把花式溜冰運動員關穎珊和網球運動員張德培等人視為文化大使。
代表美國參賽的華裔桌球運動員莊永祥回憶說，2008年他回到北京參加夏季奧運會時，受到了熱烈的歡迎。莊永祥於1990年移居美國，他在接受電話採訪時說，在他參加的一場比賽中，有一群中國球迷聚在一起，向他喊出鼓勵的話。
「你能想像嗎，我18年前離開這個國家，他們卻在這裡為我加油，」莊永祥回憶說。「然後我簡直不能打球了，我太激動了。」
他說，這次觀看奧運會，感覺氣氛完全不同。
「看看今天的兩國關係，以及兩國之間的政治和競爭時，有點讓人傷心，」莊永祥說。「真讓人遺憾。」
