我們的文字,正在經歷一場危機
1.
不出意外的話,最後一次回復字節。
這事兒爆發後,我接到了好幾個電話,全是字節的員工。
我問他們,你們找我什麼事?
他們說,我們想跟您建立連接。
我問,你們怎麼要到我電話和微信的?
他們說,不好意思,我們不會打擾您的。
我問他們,您是哪個部門的?
他們說,不好意思我不能說。
於是我實在不知道說什麼了,我就說,那好吧。您這麼聊天,我不知道怎麼和你們「建立連接」。更何況,啥叫「建立連接」?
掛了電話,我才想明白,原來他們其實不用和我建立連接。而是需要和漢字建立聯繫。
因為抖音,我們的文字正陷入一場危機。
當然,我並沒有想和字節撕,我們公司還要繼續直播,我只是希望通過一次次公開場合對話,想讓字節可以告訴我們:
在抖音上到底什麼話可以說,什麼話不能說?
2.
說句實話,中國文化和漢字已經被這些網際網路公司搞壞了。
我們看下面兩張圖:
我不知道你能不能看懂。反正我是看不懂了,兩個人明明在好好說話,為什麼總要口別人。
這樣的話能給下一代什麼的教導?
這些年,我作為一個靠文字為生的人,已經厭倦一些新詞的胡編亂造:
裁員不叫裁員,交優化,叫給社會輸送人才
失業不叫失業,叫從XX畢業
名人不叫名人,叫個人IP
下降不叫下降,叫負成長
我就問你,你煩不煩。
後來我才發現,這真是我無知了。
因為我底層邏輯沒有疊代形成閉環,以至於心智模式沒有被賦能成為引爆點,從而打法沒有落地沒有被孵化成良好的生命周期……
編不下去了。我就問你,累不累?
如果這些詞還能忍,那完了芭比Q了這類詞就是我們的底線。而抖音就要為此負責。
3.
我也問過抖音內部的人,其實,他們也不知道什麼話可以說什麼話不能說。
他們說,很多不能說的話,是大數據測的。
可是,如果在一個這麼大的平台上,只有大數據告訴我們什麼話可以說,什麼話不能說,那麼人類和機器的戰鬥已經開始了,戰場就在你們字節。
奧維爾的《1984》原來發生在2022的中國。
後來我看了字節的解釋,他們說「微信」可以說,「加我微信」不能說,那好,我改一個:加我某信。
請問正常人誰聽不懂?
你說咱們現場「秒殺」一波不能說,那我說:現場我們「秒秒」一個。請問正常人誰不知道要準備好手速和錢包。
你說「最便宜」不讓說,那我用英語說:the cheapest怕大家聽不懂,我可以說:「the most便宜」的貨在我這裡……
於是,這些主播一聽,我的媽,這些都沒有被禁,好,下次我還這麼來。來吧來吧,大家交錢我給大家上課,我告訴大家什麼可以說什麼不能說,一個人四千九百八。
你讓大數據來限制人的話語,那自然人就會造出一套奇形怪狀的語言。
這就是「波波間」「米」這些奇形怪狀詞的由來。
久而久之,這話就成了下一代的交流語言,你自然就聽不懂了。
4.
昨天我看到抖音官方也在說:不要把錢再說成米了。
但你們有沒有看到下面的評論?你們的確告訴大家要做什麼,不要做什麼。我說錯話你確實不封我號,但你降我流量是不是一樣?你降低我號的權重是不是一樣?
我知道你們看到我那篇文章後,也在改變,甚至很多人也解釋私信說,機器先判斷,然後再轉到人工可以判斷。
但我就問有多少人轉人工申訴成功的?
一個主播打電話客服問客服,我到底說什麼了,要禁我十分鐘?
客服說,我們看了您的回放。希望您尊重平台規則。也是期待您這邊提供更多好內容呢。
我給大家翻譯一下:你被禁、被限流,是你內容創作者的問題,和我平台沒關係。
這就很尷尬了,你又鼓勵大家創作,又限制大家的表達,這是不是很奇怪?
所以我強烈建議字節給一個清單,讓官方人員在鏡頭前念出來:
寶寶們,這些詞再也不能用了:
加我微信、限量秒殺、最便宜……
我一定會第一個拿著小本本做筆記。
但友情提示:
這一場一定記住不要用機器審核,要人工,要不然官方帳號就沒了。
但說不定也是好事,官方要是也沒了,是不是才會知道,原來能正常說話是一種幸福。