惡棍聯盟：伊朗對以色列的襲擊只是一場更大規模衝突的前奏｜這篇大西洋月刊的文章有非凡的洞察力，簡而言之一句話概括：美國的軟弱無能是世界大亂的源頭
我妻子是一位照片檔案管理員，她常說，所有的靜態圖像都是雙重裁剪——時間上的裁剪（我們不知道之前或之後發生了什麼）和空間上的裁剪（我們不知道攝影師框架外的事物）。戰爭的爆發也是如此，比如伊朗最近對以色列發射的300架無人機、巡航飛彈和彈道飛彈。要理解我們所觀察到的，我們必須超出我們最初所見的框架。
昨晚的攻擊不僅僅是對4月1日以色列在大馬士革的打擊的回應，那次打擊導致兩名伊朗將軍和五名革命衛隊的其他官員死亡。這次攻擊代表了一場持續多年的半秘密戰爭的轉折點。這場衝突包括雙方對航運的攻擊、炸彈襲擊猶太和以色列平民目標、在以色列北部邊境發射火箭，以及偶爾暗殺關鍵人物，伊朗核計劃的教父Mohsen Fakhrizadeh。
以色列的諷刺幽默家開玩笑說，這是自1979年以來從德黑蘭到耶路撒冷的第一次直飛航班，但正如通常情況下，笑話中有洞察力的核心：對以色列的堅定敵意是伊斯蘭共和國的DNA的一部分。這種敵意與其對美國的敵意密不可分：一個是小撒旦，另一個是大撒旦。與任何一方和解在意識形態上是不可能的；對兩者的敵意以及認為兩者是相互關聯的信念是堅不可摧的。
但這裡有一個轉變。伊朗的半秘密戰爭曾使用黎巴嫩的真主黨、伊拉克民兵和葉門的胡塞武裝等代理人來攻擊和殺害其敵人。這種克制已開始消解。直接從伊朗本土發射超過300種制導武器，並宣稱對此負責，是一種公開聲明，表明伊朗願意在陽光下而不僅僅是在陰影中發動戰爭。
這反過來又是伊朗好戰行為的一部分：它包括使用伊拉克民兵攻擊美國基地，以及武裝和協助胡塞武裝在紅海及其它地方攻擊平民航運。這迫使人們提出一個問題：為什麼伊朗現在開始行動更加公然、更不謹慎、範圍更廣？
一個答案可能是這個國家看似不可逆轉地走向擁有核武器，這一進程在2003年美國入侵伊拉克後短暫放緩（隨後伊朗項目暫停），以及2015年談判的短暫而有限的全面聯合行動計劃（JCPOA），該計劃被川普政府放棄並未能由拜登政府成功復興。
然而，更深層的答案是伊朗加入了一個聯盟——不是同盟——與俄羅斯、中國和北朝鮮。伊朗在俄羅斯的烏克蘭戰爭中扮演了重要角色。伊朗的無人機每晚在烏克蘭城市上空飛行，揭示並壓迫烏克蘭的空中防禦，為俄羅斯的巡航飛彈和彈道飛彈鋪平道路。據報導，伊朗幫助建造了俄羅斯的無人機製造工廠，可能是為了換取俄羅斯在其他方面的幫助。
這一更大的地緣政治轉變使伊朗對以色列的攻擊變得非常重要。俄羅斯-中國-伊朗-北韓軸心聯盟的主要參與者越來越願意使用公開暴力（針對烏克蘭、以色列和菲律賓），並威脅使用更糟糕的手段，包括使用核武器。他們由一個日益增長的信念團結在一起，認為他們的時刻即將到來，當一個分裂和猶豫不決的西方，雖然更富有但也更軟弱，將不會戰鬥。
作為回應，正如往常一樣，西方國家轉向技術和戰術解決方案。短期內，它們有效。以色列在美國、英國和可能的其他大國（有提到法國和約旦）的協助下，擊落了幾乎所有朝它們飛來的彈道。這是一個了不起的壯舉，無疑將引發對以色列反導技術的巨大需求。同樣，美國和歐洲的軍艦也擊落了大多數胡塞（實際上是伊朗）飛彈，這些飛彈試圖接近蘇伊士運河的商船。
但反導防禦從長遠來看是一個愚蠢的遊戲。如果你發射的每一枚防禦飛彈，連同所有用於瞄準和指導它的系統的成本都比來襲飛彈高出一個數量級，即使是最富有的國家也將自己搞破產。這些系統目前還沒有大規模生產，儘管這種情況可能會改變。此外，飛彈和無人機戰爭的新時代還處於初級階段。正如烏克蘭田野上的無人機戰所顯示的那樣，在實際衝突的刺激下，這些系統的數量、複雜性和數量迅速增長。這場遊戲變成了一場措施和對策的較量，無論如何，從長遠來看，沒有任何防禦是百分之百有效的。因此，遲早會有船隻沉沒，公寓樓爆炸，平民死亡。
在這種交換中，攻擊者因為更大的影響而獲勝。船運公司將避開某些路線，公司將猶豫不決是否在戰區開展業務，而遊客和企業高管將遠離定期響起警報的機場。這是這裡正在進行的更大戰略，毫無疑問：伊朗的目的，如已多次明確無誤地聲明的那樣，是消滅以色列國，這一目標由哈馬斯共享，可能還包括在紐約或倫敦街頭高喊「從河到海」的人群。本身這並不新鮮；在上個世紀中葉，埃及和敘利亞的目標是通過一兩場決定性的戰鬥來實現，但這是一場更長期的鬥爭。
這裡的目標也是比摧毀以色列更大的東西。俄羅斯-中國-伊朗-北韓聯盟的目標是推翻美國主導的世界秩序，這是過去75年的產物。這個世界秩序中，美國及其西方盟友代表一個脆弱的整體，如果美國變得軟弱無能，體系會崩潰瓦解。
因此，在這個框架中，美國及其盟友必須考慮下一步行動。伊朗與以色列的戰役只是一個更大衝突中的前奏。在1930年代中期，將義大利入侵阿比西尼亞、西班牙內戰、德國重新占領萊茵蘭和1937年日本在中國發動戰爭視為一系列獨特且不相關的事件是一個錯誤。相反，它們代表了一個非常大的問題：現在的美國領導人也試圖同樣將他們今天的每一個挑戰進行隔離處理：烏克蘭戰爭、中國在南中國海的侵略、中東衝突。
西方及其夥伴願意採取行動以對抗伊朗的飛彈襲擊是一個好兆頭。然而，直到伊朗為其通過其代理人直接攻擊以色列及其阿拉伯鄰國和全球航運的行為支付可見且沉重的代價之前，問題只會變得更糟。
如果有一個需要強大的美國國家手段和軍事力量支持的時刻，那就是現在。但即使美國責備其盟友未能花費足夠多，其自身的國防開支作為國內生產總值的百分比也在下降，達到自1999年以來未見的水平，降至2.7%。這還不足以給政治家們提供他們需要的大棒，如果他們的溫和話語要具有說服力的話。
直到美國認真對待它需要保護和維持的秩序，這一過程不僅使自己受益，而且使其他人受益，許多更多的飛彈將飛向民主盟友的城市。其他人將在美國人之前付出血的代價，這是冷酷的安慰——但遲早，我們也會這樣。
原文連結：https://theatlantic.com/ideas/archive/2024/04/iran-israel-coalition-malevolent/678069/…
