首頁 > 袁斌

袁斌：劉源攜紅二代反習傳言中的真與假(圖)
2024-01-06

劉源資料圖。2023年末2024年初，中共黨內反習近平的聲音頻傳。最新最轟動的莫過於劉源攜紅二代反習，許多海外中文媒體都報導了這一消息。消息來自旅澳自由派法學家袁紅冰的爆料。1月3日，袁紅冰在台灣《自由時報》發表中共嚴峻政治危機怎樣影響台灣局勢一文，文中稱據中共體制內良知人士通報...

袁斌：從禁止跨年活動看中共脆弱到何等地步
2024-01-05

當下中共的處境大家都很清楚，可謂內外交困危機重重，老百姓的不滿情緒也積累到了從未有過的程度，中共的維穩神經因此更是敏感到了近乎神經質的地步，簡直就是風聲鶴唳草木皆兵，每天都怕出事。

「新三民主義」完全是中共的捏造(圖)
2024-01-02

所謂「新三民主義」，即被蘇俄和中共解釋為「聯俄、聯共、扶助工農」的三大政策，純屬捏造。近年來中國大陸歷史反思的結果，已一再證明它們不過是共產黨的「創作」。中國大陸學者陳錫其早已在他的論文「孫中山與國民黨一大」中指出：「聯俄、聯共、扶助工農三大政策，這是日後『總結』的提法。」至於日後是誰總結的，他顯然不敢說。

袁斌：政協新年茶話會 黨魁自吹自擂
2024-01-01

有信心和底氣的人會害怕負面言論嗎？當然不會。但中共近來卻嚴令禁止「唱衰」中國經濟，甚至連國安部都親自下場，恐嚇網民唱衰中國經濟是對中國特色社會主義制度及道路的攻擊與否定和對中國的戰略圍堵打壓。單就這點而言，也可見中共的信心和底氣已經缺失到了何種程度。

文革中的「欖杆市事件」(圖)
2023-12-31

紅衛兵人多勢眾，很快將李文波打死，並從二樓將他扔下。被「砍傷」的女紅衛兵成了「英雄」，受到周恩來的接見和表揚，幾天後，法院宣判了李太太和李文波的死刑！因為李文波是個小業主，所以就被晉升為資本家，這事就被定義為「階級報復」，紅衛兵稱之為「欖杆市前灑碧血」。

袁斌：從「兩個偉大」到「七個偉大」意味著什麼？(圖)
2023-12-30

從三十年前的「兩個偉大」升格為「四個偉大」，再升格為「五個偉大」，直至升級到今年的「七個偉大」，不但顯示毛在中國大地陰魂不散，而且意味著中共在短暫的喘息之後又在一步步走回沒有毛澤東的毛澤東時代，可見中共的本性是無法改變的，中共的滅亡也是天定的命數！

音樂家陸洪恩之死
2023-12-29

上海交響樂團指揮陸洪恩是文革被公開槍決的第一位高級知識分子。他對當時監獄的審訊員大聲說，不自由，毋寧死！文革是暴虐，是浩劫。（《百年真相》提供）1968年4月27日，上海市革命委員會在上海革命文化廣場召開公判大會，判處6名十惡不赦的現行反革命分子死刑並立即執行。這6名被五花大綁的...

全民脫貧？甘肅地震慘狀連小粉紅都難以置信(圖)
2023-12-25

為什麼地震發生後，官方不讓外國及台灣地震救援隊來中國？怕露餡啊！圖：甘肅地震的重災區在震後滿目瘡痍，卻鮮受關注。（視頻截圖）12月18日23時59分，甘肅臨夏州積石山縣發生6.2級地震。截至19日13時，地震共造成甘肅113人死亡、青海13人死亡，536人受傷，房屋損毀155,3...

鬥地主 打土豪 高度組織化的搶劫(圖)
2023-12-25

由此可見，所謂打土豪就是採用欺騙、恐嚇，甚至殺人放火等各種手段，軟硬兼施無所不用其極，非法搶奪、搶占地主和富人的財產。比之於歷史上的土匪流氓，區別只有一點，那就是紅軍是有組織的土匪流氓，他們的搶劫是高度組織化的搶劫。

袁斌：滑天下之大稽！中共獨裁者的「民主生活會」
2023-12-25

民主集中制包括民主和集中兩個方面，兩者互為條件、相輔相成。要堅持科學決策，就必須充分發揚黨內民主」，但從黨媒的報導中不難看出，這次民主生活會從頭至尾，都是政治局委員在「對照檢查」自己，所謂「開展批評和自我批評」，也僅僅是針對他們而言，而習近平本人既沒有「對照檢查」自己，也沒有被誰批評，而是在居高臨下的對政治局委員的「對照檢查」、「批評和自我批評」做「點評」和「總結」，強調這個，強調那個。

「六十一個階級兄弟」中毒事件真相(圖)
2023-12-24

當年的官方報導之所以要改頭換面，將這麼一個普通的投毒事件改編成一次政治事件，將一個尋常的投毒犯硬說成是反革命分子，完全是為了服務於當時的政治需要——為毛澤東關於階級鬥爭是社會主義時期國內主要矛盾的觀點提供依據，為驟然高漲的階級鬥爭形勢推波助瀾。在家喻戶曉的「六十一個階級兄弟」中，其實有不少是地主富農子弟，還有個別是反革命家屬。在極重視階級成分之日，他們是不能算作「階級兄弟」的。

袁斌：「全民脫貧」？甘肅地震拆穿中共西洋鏡(圖)
2023-12-24

有道是退潮後方知道誰在裸泳。這次甘肅地震，可以說無情的扒開了中共脫貧攻堅戰取得完滿勝利的謊言。為什麼地震發生後，官方不讓外國及台灣地震救援隊來中國？怕露餡啊！看看災區倒塌的那些破舊不堪的房屋，慘狀連小粉紅都難以置信了。中國崛起從來都是虛假口號，現實的中國，到處都是破綻！

2024年中共頭號「黑天鵝」 坐等習出事？
2023-12-23

紛亂的2023年即將過去，充滿變數的2024年就快到來。據新唐人報導，有分析認為，2024年中共頭號黑天鵝就是坐等習出事。這個說法不無道理。那麼我們就來盤點盤點，究竟有哪些人在坐等習近平出事。江派的人肯定在盼著習出事習近平掌權後，首先清除的就是對他威脅最大的江派勢力。到目前為止，...

2024年中共頭號「黑天鵝」 坐等習出事？
2023-12-23

紛亂的2023年即將過去，充滿變數的2024年就快到來。據新唐人報導，有分析認為，2024年中共頭號黑天鵝就是坐等習出事。這個說法不無道理。那麼我們就來盤點盤點，究竟有哪些人在坐等習近平出事。江派的人肯定在盼著習出事。習近平掌權後，首先清除的就是對他威脅最大的江派勢力。到目前為止...

滑天下之大稽——習威望急跌 「名聲」大噪
2023-12-22

中共黨魁習近平當權十年來，一直都在走回頭路，在很大程度上否定了中共之前的改革開放。現在回頭路走不下去了，只好重新撿起改革開放，開始走回頭路的回頭路。走回頭路的回頭路意味著什麼？意味著變相承認之前搞的那一套搞錯了，等於自己打自己嘴巴。這讓習的臉往哪擱？不過，這難不倒慣於翻手為雲覆手...

袁斌：重啟改革開放能救得了中共和中國經濟嗎？(圖)
2023-12-21

黨媒稱習對上海做出重大部署：在更高起點上全面深化改革開放。圖為北京一家書店展示改革開放相關書籍。(AFP)近期，中共宣稱，北京和上海要進一步開放，而且是大尺度開放制度性開放。11月末12月初，中共黨魁習近平到上海走了一趟，試圖效法鄧小平1992年的南巡。黨媒稱習對上海做出重大部署...

子虛烏有的「資產階級右派的猖狂進攻」(圖)
2023-12-19

直到反右派鬥爭開始時，也根本沒有什麼「向黨和新生的社會主義制度放肆地發動進攻，妄圖取代共產黨的領導」的右派言行需要「打退」，在反右運動中當作典型材料（包括時至今日各種官方著作羅列以證明反右「完全必要」）的右派言論（其中添油加醋、誇大歪曲以激起群眾義憤的成分自不必說）不是在5月15日以前「放」出來的，而是在之後「放」出來的。

袁斌：周海媚湯曉鷗先後猝死帶給人們的啟示
2023-12-19

湯曉鷗領導下的商湯科技開發的人臉識別技術，被中共廣泛的運用於對中國民眾的監控，嚴重侵犯和踐踏了他們的自由和人權。正如異議人士趙蘭健所說，「他們在幫助中國政府為全民帶上人人監控鐵鏈。當代中國人人都是『鐵鏈女』，這個鐵鏈就是商湯科技為全民打造的。」從這個角度講，湯曉鷗及其領導下的商湯科技顯然充當了中共的鷹犬，是幫著中共在一起作惡。

還原「惡霸地主黃世仁」的真相(圖)
2023-12-18

接受《白毛女》的創作任務後，賀敬之很快就以詩人的情懷和戲劇家的表述力，完成了新的劇本。新劇本確立了「舊社會把人變成鬼、新社會把鬼變成人」這樣一個新的主題。可別小瞧這十六個字，它通俗、形像、琅琅上口，老幼皆宜，其極度的誇張不但沒有導致對其可信度的懷疑，反而極其切合改朝換代之際，民間那種含混而非理性的對「舊」的憎恨和對「新」德期盼，稱得上是文藝為政治服務的傑作。

「文革」整人四大招(圖)
2023-12-18

共產黨最大的本事不是別的，就是整人。中共的百年歷史，尤其是當政以來大半個世紀的歷史，就是一部充滿了血腥味的整人史。到了十年文革，整人更是發展到了史無前例登峰造極的地步。文革時整人的方式可謂無奇不有，但最常見的莫過於以下四大招：批鬥：要當事人在群眾大會上雙膝跪地（不是地板，而是水泥...

被割喉的張志新們(圖)
2023-12-17

1969年9月18日，張志新以反革命罪被捕入獄。1970年5月，又被遼寧當局以「反對毛澤東主席、反對江青同志，為劉少奇翻案」的罪名判處死刑。1975年4月4日，受盡酷刑折磨的張志新被綁赴瀋陽市東陵區大窪刑場執行槍決，時年45歲。

袁斌：二十大後中共黨魁權威連遭六大重挫(圖)
2023-12-17

習躬身向阮富仲敬酒，而阮富仲並沒有起身，與習碰了一下酒杯，便扭頭轉向其他人。圖：2023年12月12日晚，越共中央總書記阮富仲為習近平舉辦歡迎晚會。（視頻截圖）日前，中共黨魁習近平訪問越南，想拉攏騎牆的越南聯手抗美，哪知越共總書記阮富仲反應冷淡。更有甚者，阮富仲當眾不給習面子。1...

袁斌：經濟工作會議曝中共全黨「信心和底氣」嚴重不足
2023-12-15

了解中共黨文化的人都知道，中共強調什麼往往就意味著缺什麼。中央經濟工作會議強調「要增強信心和底氣」，也就意味著是中共全黨「信心和底氣」嚴重不足，否則不會在這樣一個會議上進行強調，而央視的文章也不會把其列為第一點。

袁斌：中共高壓下，中國民眾興起「軟抵抗」(圖)
2023-12-14

中共強改區議會選舉制度後，首次所謂愛國者治港下的區議會選舉在12月10日舉行，此次選舉實質上排除了所有親民主派候選人。選舉事務處11日公布，地方選區有逾119萬人投票，總投票率為27.54%，創歷史新低。（大紀元製圖）12月10日，中共央廣網報導中共海警船與菲律賓船隻在南海發生沖...

當年那些肉麻紅歌的作者 下場一個比一個慘(圖)
2023-12-12

田漢，第一紅歌《義勇軍進行曲》的作者，晚年患糖尿病，文革中遭到百般折磨後小便失禁，被逼著喝尿，1968年12月10日死於牢獄之中。死後連自己的名字不能用，被化名「李伍」火化。就像憲法保護不了劉少奇一樣，「國歌」也保護不了田漢。賀綠汀，《游擊隊員之歌》的作者，文革中造反派指他寫的歌詞是「美化國民黨統治」、「醜化中國人民」、「宣揚投降路線」，因此遭受毒打，漿糊桶套在頭上，被逼迫在地下學狗爬。

「陰陽頭」和「噴氣式」(圖)
2023-12-11

陰陽頭和噴氣式是文革時造反派發明，並被廣泛用於侮辱牛鬼蛇神人格的兩種殘忍的體罰方式。文革中批鬥牛鬼蛇神時，無論是男是女，或老或少，當時，只要革命群眾認為是革命需要，便可以將他們的頭強行按住，剃去一半頭髮，留下一半，理成一種人不人、鬼不鬼的奇特髮式。這就是陰陽頭。陰陽頭可謂別出心裁...

一句話右派(圖)
2023-12-11

華中1949年參加革命工作，51年入團，56年以在職幹部身份參加高考，被某師範學院錄取。直到反右前，他一直認為自己在政治上是很過硬的。史達林去世時，他心情非常沉重，兩天茶飯不思。當時，他在XX人民革命大學學習，對班上一些照舊嘻嘻哈哈、打打鬧鬧的同學橫眉以對。誰知，就是這麼一位自以...

為劉文彩說句真話勞改15年(圖)
2023-12-11

1966年5月份的一天晚上，上面派鎮上的幹部王明軒、李銀松來抓曹二爸，罪名是造謠，因為他說劉文彩家沒有水牢。當晚就把他捆送大邑縣警局。他在大邑關了一段時間，不久縣法院就以造謠罪判了他15年徒刑。

袁斌：從財經大V被禁言看中共如何「改善社會預期」
2023-12-11

近日，中國政法大學資本金融研究院院長劉紀鵬突然遭全網禁言，引發議論。（網頁截圖）12月8日，中共召開政治局會議，為明年經濟工作定調。與去年同期的政治局會議相比，這次會議出現了一個新提法：改善社會預期。改善社會預期的潛台詞顯然意味著當下社會預期不好。事實確乎如此。今年以來，中國各項...

「延安整風」中毛是怎樣偽造中共歷史的(圖)
2023-12-10

王明接著又問毛澤東：「那麼，建立抗日民族統一戰線的功勞又怎樣『讓』給你呢？」毛回答說：「你制定抗日民族統一戰線的功勞，我們同樣不去管他。這項政策，就算是我制定的。今後我們就確定下來，中國共產黨的抗日民族統一戰線政策開始於1935年12月27日，即我在瓦窯堡幹部會議上作關於統一戰線報告的那一天。」

中共血腥的鎮反運動 被冤殺的「偽鄉長」(圖)
2023-12-10

聲勢浩大的鎮反運動，歷時兩年多，南匯縣被政府作為反革命罪而處決的「反革命分子」竟然達到八百多名。四年後，政府又開展了第二次鎮反運動，南匯縣又搜捕了四百多名「反革命分子」。又過三年，到一九五八年秋天，政府再次發動掃蕩「反革命分子」的鬥爭，全縣又搜捕了五百餘名「反革命分子」。通過這幾次鎮反運動，凡是在國民黨政府機構做過事的人，以及他們的家人，全部受到搜捕、關押、處決、抄家、管制、整肅。幾十年裡，這些家庭一直蒙受物質上和精神上的雙重苦難。

少年「反革命」(圖)
2023-12-10

文革時，吳續久和胡健是實驗小學5年級的同學，他倆的父親又都是被批鬥的當權派，因此他們常在一起。胡健家有一台紅燈收音機，吳續久來時他們會亂撥電台挑選節目。一次，他們無意中撥到了莫斯科廣播電台。那可是敵台！他們十分驚異，十分恐懼。敵台是文革時期的一個流行語，泛指中國境外的華語或英語等...

袁斌：魔幻！把一個廚師逼得再也不做蛋炒飯的社會(圖)
2023-12-09

知名美食博主王剛在發布一條蛋炒飯視頻後惹來攻擊，最後不得不公開致歉，稱再也不做蛋炒飯了。（網絡截圖）作為一個廚師，我以後再也不做蛋炒飯了！11月27日深夜，大陸知名美食博主王剛在社交媒體上向網友公開道歉說。今年34歲的王剛是大陸著名的美食博主，活躍在微博、抖音、西瓜視頻和嗶哩嗶哩...

袁斌：從上海交大招研究生做保全說起
2023-12-08

無論是交大1800元月薪招研究生當保全，還是莫明墉送外賣，都凸顯了當下青年人的就業窘境。有人說，「這年頭當保全都得卷，還得是研究生。」可不，連交大本校的本科生也沒這待遇，還得是研究生才有這資格。而月薪1800在上海能幹什麼？還不夠租房，只能住橋洞。無怪乎網友感嘆：「魔幻，倒退30年。」「活久見！」

袁斌：習近平和中共的軟肋(圖)
2023-12-07

中共自以為羽毛豐滿試圖讓西方相信中國不是風險之國，處處與美國叫陣，扳手腕。結果到頭來事與願違，反而落的個內外交困的下場。圖為烏雲密布的北京天安門廣場習近平當上中共黨魁後，被一幫御用國師忽悠得頭腦發熱，自以為中共羽毛豐滿，有實力可以挑戰美國，重塑世界格局了。於是，急不可待地以戰狼外...

袁斌：美國商務部長打臉中共黨魁說明什麼？(圖)
2023-12-06

總之，從美國商務部長雷蒙多的最新言論來看，習在美國的甜言蜜語並未讓美國政府上當，放鬆對中共的警惕。尤其是在晶片問題上，美國的出口限制措施不但不會鬆綁，反而還要「強化」和「更嚴格」。看來，習的美國之行又白跑了。

所謂的「清除精神污染」(圖)
2023-12-05

1983年10月，中共召開了十二屆二中全會。鄧小平在閉會前的講話中提出兩個問題，一是整黨，二是「清污」。在談到「清污」時，鄧說：「理論界文藝界存在著相當嚴重的混亂，特別是存在精神污染現象。」「精神污染的實質是散布形形色色的資產階級和其他剝削階級腐朽沒落的思想，散布對於社會主義、共產主義事業和對於共產黨領導的不信任情緒。」因為「清污運動」不得人心，結果在中共黨內開明派代表時任中共總書記胡耀邦的扼制下，只搞了二十七天，就不得不匆匆收場了。

大饑荒中的「滎經慘案」(圖)
2023-12-05

滎經古稱若水，地處四川盆地西部邊緣的雅安地區中部，距成都175公里，扼川滇、川藏線的咽喉。滎經土地資源豐富，全縣幅員1781平方公里，轄25個鄉鎮，當年人口6萬餘。1960年春，當地公共食堂大多停伙，家家都開始死人。開始還是今天這家死一個，明天那家死一個。先是死壯勞力和老人，隨即...

中共罪行錄之「打土豪」(圖)
2023-12-05

從地域的角度看，「打土豪」又分兩類，一類是打蘇區內的土豪，將其包圍起來「瓮中捉鱉」；另一類則是組織游擊隊到白區偷襲綁架，將捉來的土豪明碼標價，進而勒索其家屬，威嚇他們攜款贖人。此種行為俗稱「越界吊羊」。據傳「吊羊」之法是井岡山綠林頭目袁文才和王佐傳授給毛澤東的。當蘇區內的土豪幾乎被殺光打盡時，「吊羊」日漸成為「打土豪」的主要方式。

呂正操所部殘殺異己(圖)
2023-12-04

王某不是共產黨，他曾和他們友好，並對他們予以協助。他的罪名是由於他頑強地保持他批評的權利。王某的被謀殺僅因他堅守著中國人傳統的獨立自由的談話，所以他的慘死深深影響到鄰人。

毛時代的腐敗(圖)
2023-12-04

就在文革高潮過後的七十年代初，一個與腐敗相匹配與權和利相聯繫的特殊名詞「走後門」應運而生。從青年參軍到知青回城、上大學、分配工作，到購買配給的日用品甚至開診斷，幾乎每件事都可以「走後門」聯繫起來。「『走後門』和『關係』是再分配型權力網絡的產物。由於物品和服務廣泛的短缺，擁有短缺物品控制權的官員為某些人『開後門』所獲得的好處是互惠性的」關係「。

「血槽姐」闢謠 記者調查 上海衛健委這樣回復…(圖)
2023-12-04

11月28日晚，上海的余小姐以炫耀的口氣在抖音發布了一段視頻，自曝10月14日下午在西藏阿里出車禍後，小姑姑動用關係讓動用西藏阿里全體公務員為她捐血7000毫升，家人並花120萬巨資包機將她轉運到成都華西醫院接受治療，轉運時還有警車開道。這段視頻引爆輿論，網友紛紛感嘆，余小姐身份...

袁斌：官方會公開「血槽姐」事件的真相嗎？
2023-12-04

試想，如果「血槽姐」事件與特權無關，這樣的「正能量新聞」豈不正是官方所需要的，不用網民要求，他們自己主動就會公開了。頂著壓力到現在不說，足以表明事情背後有貓膩，官方不想也不敢公開真相。

「文革」新貴們的貪腐 江青挑剔至極的食譜 康生浩如煙海的收藏(圖)
2023-12-03

在飲食方面，最挑剔的屬江青。據她的秘書楊銀祿回憶，她吃雞蛋只吃蛋清，不能有一點兒蛋黃，吃雛雞要半斤的，魚要掐頭去尾，螃蟹只吃公的不要母的，菠菜要做成菜泥，芹菜要抽掉筋，綠豆芽要掐掉頭和尾。江青還很注重保健品，她喜歡服用進口蛋白粉，價格達幾十美元，據王稼祥夫人朱仲麗（長期在衛生和保健系統工作）的回憶，江青隨便一次索取的滋補品就要價格上萬元，都要有關部門從香港採購。

袁斌：「血槽姐」為何成了眾矢之的？(圖)
2023-12-03

死裡逃生是件喜事，不料看過視頻的人非但沒為她慶幸，還義憤填膺的封她為血槽姐。（網路截圖）11月28日晚，上海的余小姐以炫耀的口氣在抖音發布了一段視頻，講述了她在遭遇嚴重車禍後從鬼門關撿回一條命的正能量新聞。按說死裡逃生是件喜事，人們應該為她慶幸。不料看過視頻的人非但沒為她慶幸，還...

中共軍隊強迫孩子現場看殺人(圖)
2023-12-03

雷震遠神父在書中曾這樣描寫他印象中的呂正操：「他既不知道德觀念，又無倫理觀念，僅效忠於共產主義，而共產主義又是爭取勝利不擇手段的。」其實，「既不知道德觀念，又無倫理觀念，」為了「爭取勝利不擇手段」的又何止是呂正操呢，共產黨人的共同特點就是敵視和踐踏人類的一切道德底線。

袁斌：「鄭州爛尾樓小夫妻」為何一百八十度大轉彎？(圖)
2023-11-30

2023年11月，河南鄭州一對網紅夫婦購買的房子出現爛尾，維權遭到毆打，引發關注。（視頻截圖）鄭州爛尾樓小夫妻的故事又爆出了新劇情。11月28日，亮亮麗君夫婦發微博稱：我們準備在鄭州創業了，加油亮亮麗君！幾天前的11月22日，這對夫妻才發視頻宣布要離開鄭州，準備回老家了，從小長大...

袁斌：是胡錫進違法還是舉報的網友違法？(圖)
2023-11-29

宣傳周（2023年9月11日—17日）中聲稱，民眾網絡翻牆屬違規11月24日，一段由中共汶川縣法院所發布的視頻，因明顯帶有恐嚇網民的意味引發了網絡熱議。視頻中的官方人員強調只要你在國內使用翻牆軟體，不管你的目的是什麼…都屬於非法行為，翻牆實際上就是將自己...

毛的帝王般生活 卻宣傳成「與人民同甘共苦」(圖)
2023-11-28

「外表上，毛凝重端莊，而又和藹可親，儼然是一位忠厚長者。但是他一貫將女人作為玩物；特別到晚年，過的是糜爛透頂的生活。他沒有別的娛樂，玩弄女人成了他唯一的樂趣。汪東興說：『他是不是覺得要死了，所以要大撈一把。要不然怎麼會有這麼大的興趣，這麼大的勁？』」江青說過：「在政治上，無論蘇聯和中國黨的領導人，沒有哪一個能鬥過他（毛澤東）的縱橫捭闔的手段。在生活問題上，也沒有誰能鬥得過他，管得住他。」

中共在河北安國縣的勒索和欺詐(圖)
2023-11-28

呂正操剛到安國時，手下只有一千多人，但一年後就迅速擴展到十萬人。要擴充勢力自然離不開弄錢弄槍，那麼，呂正操是怎樣弄到錢和槍的呢？手段一是勒索，再就是欺詐。到了夜間十一點，他們終於把二百枝來福槍和兩萬塊錢都湊齊了。呂正操收下現洋後假惺惺地說，「我到過許多縣，但是我從來沒有看見像貴縣老百姓這樣愛國，情願送給我兩百枝槍和兩萬塊銀元」。明明是變相「勒索」，卻被說成是「情願」！