教宗向中共發函:官方教會不合教義 不能屈從

本篤十六世表示，他明了，教廷與中國大陸關係正常化需要時間以及雙方的善意。

但本篤十六世在信函中寫道：「教廷必須能完全自由任命主教，因而考慮到中國境內教會最近的特殊發展，本人確信能與中共政府達成協議，以解決有關遴選主教候選人的若干問題。」

教宗又說：「教廷方面仍對協商抱持接受態度，若欲克服當前困難，這是絕對必要的。」

梵蒂岡於今年一月二十日宣布，教廷希望在各個層面與中國大陸關係正常化。大陸境內的官方教會擁有五百萬信徒，但效忠羅馬教廷的地下教會則約有一千萬信徒。

=========

蘋果日報:

教 宗 向 中 國 發 強 硬 牧 函
「 政 權 不 恰 當 地 干 涉 　  教會 不 能 就 此 屈 從 」

【 本 報 訊 】 梵 蒂 岡 一 改 過 往 對 華 的 溫 和 態 度 ，  宗 本 篤 十
 六 世 昨 日 向 中 國 天 主  會 發 出 措 詞 強 硬 的 牧 函 ， 開 宗 明 義
 表 示 當 政 權 不 恰 當 地 干 涉  會 時 ，  會 不 能 就 此 屈 從 ， 重
申 主  任 命 權 在  廷 ， 自 選 自 聖 嚴 重 違 反  會 紀 律 ， 又 不 點
名 批 評 中 國 天 主  愛 國 會 令  會 分 裂 。 外 交 部 發 言 人 回 應 稱
 ， 願 繼 續 與 梵 蒂 岡 進 行 坦 誠 及 建 設 性 對 話 ， 但  廷 需 拿 出
 實 際 行 動 ， 不 應 再 替 中 梵 建 交 設 置 新 障 礙 。

記 者 ： 張 嘉
 雯

 廷 今 年 1 月 召 開 中 梵 關 系 專 門 委 員 會 會 議 後 籌 備 有 關 文
件 ，  宗 上 月 底 親 自 簽 發 ， 昨 日 上 載 至 官 方 網 站 首 頁 ， 牧
 函 以 繁 體 及 簡 體 中 文 、 英 文 、 法 文 及 意 大 利 文 撰 寫 ， 簡
 體 字 版 本 長 達 50 頁 。

專 門 委 員 會 成 員 、 天 主  香 港  區 主  陳 日 君 樞 機 昨 日 以 書
面 回 應 牧 函 時 稱 ，  宗 去 信 一 個 國 家 的 天 主  團 體 是 一 項 創
 舉 ， 毫 無 政 治 意 圖 ， 也 沒 有 攻 擊 任 何 人 的 意 思 ， 「 我 的
 願 望 是 希 望 我 國 領 導 平 心 靜 氣 從 這 角 度 去 解 讀 ， 藉 此 更
 明 白 天 主  不 能 背 棄 的 本 質 。 」

 宗 的 牧 函 表 示 ， 當 政 權 不 恰 當 地 干 涉  會 的 信 仰 問 題 和 
律 時 ，  會 不 能 就 此 屈 從 ； 信 中 不 點 名 批 評 由 非 神 職 的 劉
 柏 年 領 導 的 中 國 天 主  愛 國 會 ， 以 及 由 內 地 自 選 自 聖 主 
組 織 的 中 國 天 主  主  團 均 不 符 合  會 道 理 ， 造 成 中 國  會 的
 分 裂 ，  廷 不 會 承 認 中 國 現 時 的 「 主  團 」 ， 又 指 設 立 一
個 「 獨 立 」 於  廷 的  會 ， 與 天 主   義 不 相 容 。

文 件 又 指 出 ，  廷 希 望 在 任 命 主  事 務 上 完 全 自 由 ， 但 期 望
 與 內 地 就 人 選 及 公 開 任 命 問 題 達 成 協 議 。

天 主  區 聖 神 研 究 中 心 高 級 研 究 員 林 瑞 棋 稱 ，  教宗 的 牧 函 強
 烈 譴 責 愛 國 會 ， 顯 示  廷 有 決 心 扭 轉 過 往 不 正 常 的 情 況 ，
 「 中 國 政 府 會 以 為  宗 堅 持 任 命 主  只 系 面 子 問 題 ， 但 呢
個 其 實 系 普 世  會  紀 律 問 題 。 」 他 不 擔 心 ， 地 下  會 會 因
為 此 牧 函 而 受 到 迫 害 。

梵 蒂 岡 在 當 地 時 間 上 周 五 向 當 地 傳 媒 附 上 的 便 條 稱 ， 只
要 中 梵 就 建 交 達 成 共 識 ，  廷 會 將 駐 台 灣 的 大 使 館 遷 移 往
 大 陸 。

劉 柏 年 不 會 宣 讀 信 件

愛 國 會 副 主 席 劉 柏 年 表 示 不 會 即 時 回 應 信 件 ， 也 無 計 劃
宣 讀 或 分 發 該 信 ； 至 於 是 否 在 今 日 的 彌 撒 中 宣 讀 信 件 ，
由 個 別 轄 區 的 主  決 定 。 統 戰 部 上 周 四 召 集 公 開  會 主  到
北 京 開 會 ， 據 了 解 是 討 論 如 何 回 應 此 信 。

外 交 部 發 言 人 秦 剛 表 示 ， 中 方 一 直 主 張 改 善 中 梵 關 系 ，
願 繼 續 與 梵 蒂 岡 進 行 坦 誠 及 建 設 性 對 話 ， 尋 求 解 決 雙 方
的 分 歧 ， 他 重 申 ， 梵 蒂 岡 必 須 斷 絕 與 台 灣 的 外 交 關 系 ，
承 認 中 華 人 民 共 和 國 是 全 中 國 唯 一 合 法 政 府 ， 不 得 干 涉
中 國 內 政 ， 包 括 不 能 以 宗  名 義 干 涉 中 國 內 部 事 務 ， 希 望
 梵 蒂 岡 拿 出 實 際 行 動 ， 不 再 設 置 新 的 障 礙 。

 宗 致 中 國  會 牧 函 重 點

· 當 政 權 不 恰 當 地 干 涉  會 的 信 仰 問 題 和  律 時 ，  教會 不 能
就 此 屈 從
· 設 立 一 個 「 獨 立 」 於 聖 座 的 教會 ， 與 天 主教  的教  義 不 相 容

·  廷 期 望 中 國 政 府 在 法 理 上 承 認 教 廷 已 祝 聖 的 主  教
· 教 廷 不 會 承 認 中 國 現 時 的 「 主教團 」

·  教廷 希 望 在 任 命 主 教 事 務 上 完 全 自 由 ， 但 就 人 選 及 公 開 任
 命 方 面 ， 期 望 與 內 地 達 成 協 議

· 撤 銷 過 去 主教  先 祝 聖 適 當 的 候 選 人 、 再 呈 報教  廷 的 特 權