八年前-1999年10月，美國南加州發生了一場大地震，七點一級，房屋紋絲不動，人員毫髮無傷。可是，在中國，唐山地震，七點八級，整個城市沒了，二十四萬條人命沒了。現中國四川地震，七點八級，房屋大多數倒塌，到今天五天過去了，已是五萬個人命。所有的中國人都在流淚，心，都在痛！然而，眼淚不能止痛。
在天災到來時，美國和中國兩個國家的人民卻有著完全不同的命運。為什麼？為什麼啊？因為，這兩個國家有著不同的房屋建造方法。因為美國人科學地造房子，中國人沒有！因為美國人從科學中探索出了最適合的安全的建房體系，中國沒有！大震過後，美國的房子還完好地立著，中國的房子爬下了，還有數萬個生靈。
看看現今美國人和中國人都是怎樣地造房子吧。
作為居住和辦公的現代建築，有這樣四種結構體系，由於受力材料以及構造方法的不同特點，它們具有不同的抗震性能。
(一) 磚混結構:
(二) 鋼筋混凝土結構:
(三) 木結構:
(四) 鋼結構:
現今的中國用前兩種體系建房子。美國人用後兩種體系建房子。
解放後，中國人告別了中國傳統建築-木構架填充牆體系建築，開始建造現代建築，50年代中國人向蘇聯專家學習了建造現代建築的結構體系: 鋼筋混凝土結構，磚混結構。唐山地震檢驗了中國人的所學--- 全塌了。之後，我們仍然沿用這兩種體系。不同的是，我們的建築學院開始教授西方人(主要是英國人)在19世紀時完善的"理論力學"、"材料力學"以及"工程力學"知識。工程師們開始試圖讓這兩種結構體系更科學一些，並開始考慮了地震對建築的作用，國家規範規定了不同地區的抗震設防級別標準，以及相應的建築做法，建築防震抗震設計上作了基本要求：「小震不壞、中震可修、大震不倒」。可在四川省發生的地震央，七八成的房子都倒了，據大概的統計，竟有50餘萬間房屋倒塌！幾乎又是一個"唐山"，如果地震央心是城市，那將會超過昔日的"唐山"。兩次地震的血淋淋的事實，說明了什麼？-- 我們的建房技術沒有進步！！！
再讓我們看看現在美國人造房技術吧。當我初來美國工作面試時，設計事務所經理問我設計過什麼結構體系的建築，我說我會磚混結構和鋼筋混凝土結構。人家說我們的建築多數是木結構，一些是鋼結構，我們已經不再做你會的那兩種結構體系了。作為一名中國國家一級註冊建築師，我絲毫沒有這兩種結構的知識，學校沒教，國家也沒相應的標準和規範。換句話說，中國人對現代美國人的造房技術，一無所知。世界又進步了許多，在中國時，我們竟然一無所知！八年裡，在這一行里我一直做下來了，我看到了兩國人造房子的技術有著這樣大的差異，完全不同的建造體系，完全一新的構造節點設計，時時革新的新措施，非常詳細的國家及各州的設計施工規範和標準，包括很嚴格的抗震設計標準，還有很規格建築材料產品。我也看到了美國人嚴謹地對待科學的精神，不停歇地革新創造的精神。我也明白了，美國人的房子很抗震，還很節能，省材，是世界上最科學的建造體系。相比中國的差距很大啊！
我們要向美國人學。
如果說一個唐山沒有喚醒沉睡的中國人如何去科學對待房屋建造，那麼就讓今天的四川來開始啟蒙中國人要嚴謹地學習科學，用科學的方法造我們的安身居所。已經到了不能不清醒的時刻了，我的中國同胞們，決不能在下一個災難到來時，還是只有哭泣和絕望。
張玲建築師
美國Empyrean International LLC
