阿波羅網記者王篤若編譯報導/據市場觀察（MarketWatch）6月17日（周四）消息，路透社報導說，一家日本豐田汽車（Toyota）的零件供應商，名為本田太平紳士，北京時間6月18日（周五）表示，因工人罷工停產。一家在天津的工廠周四起就已經停產了。
根據路透社的同一消息，該公司被迫關閉另外一個不同的天津工廠，也供應豐田零件。由於一個單獨的周二罷工，雖然該工廠一天後重新開工。
原文：
By Michael Kitchen
LOS ANGELES (MarketWatch) -- A parts supplier for Toyota Motor Corp. (JP:7203 3,295, -35.00, -1.05%) /quotes/comstock/13*!tm/quotes/nls/tm (TM 72.31, -0.47, -0.65%) said Friday it has stopped production at a Chinese plant due to a labor strike, according to a Reuters report. The parts-maker, Toyoda Gosei Ltd. (JP:7282 2,420, -81.00, -3.24%) /quotes/comstock/11i!tgosf (TGOSF 27.78, +1.28, +4.84%) , said the shut-down began Thursday at a plant in the port city of Tianjin, the report said. The company was forced to close a different Tianjin plant, which also supplies Toyota, due to a separate strike Tuesday, though that factory reopened a day later, according to the report
