美國智庫詹姆斯頓基金會（Jamestown Foundation）在六月出版的半月刊《中國簡報》（China Brief）中，發表了林和立先生（Willy Lam）的文章「中共新貴族：紅色幹部和紅頂商人」（China's New Aristocracy: Red Cadres and Red-Hat Businessmen），探討中共近年來越來越多的黨員幹部和商人相互勾結，形成紅色新貴族，使貪污問題日益嚴重。（以下標題為譯者加注）
官商聯姻「家族」
文章中指出，儘管中共中央級官員不斷公開表示要強化打擊貪污，但是從國家財庫流進所謂「家族」私囊的金錢，卻比以往任何時候還要多。這類家族成員包括了中共高幹以及企業家，這些精明的中共新貴族，利用政商共生關係，以驚人的速度積累私人財富。
以廣東省中山市市長李啟紅的貪污醜聞為例。在5月下旬，中共政府最高肅貪機關--中央紀律檢查委員會（中紀委）關押了李啟紅。特她於 1997年上任中山市委組織部部長，涉嫌利用特權，圖利她的丈夫和其他親屬成立房地產和其他企業公司。接著於2007年被任命為中山市長後，她的家族多次在深圳股票市場從事內線交易，非法賺了許多錢。她和丈夫林永安以及雙方的兄弟姐妹的資產，至少有20億人民幣（2.93億美元）。
儘管中共中央高調宣傳反腐肅貪行動，例如，胡錦濤於今年年初在中紀委會議上誓言，將加倍打擊濫用職權和相關失職瀆職行為，並呼籲要促進中高級幹部廉潔的工作作風。但具有深厚黨政背景的李啟紅並未刻意掩飾高獲利的家族企業，甚至廣東省的官員仍不斷提拔她。據中共媒體報導，李在公開場合曾為自己開脫，聲稱對於她的家族企業，採取了「四不」政策：不插手、不幫忙、不指示、不發話。不過，即使中共中央在今年年初開始打擊房地產投機活動，李仍發言捍衛房地產市場，她指出，房地產市場的持續繁榮，有利於許多相關產業和提供政府巨額的收入。
始作俑者：江澤民
作者認為，中共前主席江澤民於2001年讓所謂的「紅色資本家」加入中共後，政治與商業利益已經緊緊綁在一起，如今想要扭轉這個局勢可能為時已晚。
這些勢力龐大的家族，也包括現任或前任中共中央政治局委員的家族。例如中共元老鄧小平，前主席江澤民，前總理李鵬、朱鎔基，現任主席胡錦濤和總理溫家寶，他們的後代都是企業家。
北京的經濟學者羅天昊，將這些為從事商業的中共高層的後代稱為「紅色貴族」。這些商業家族擁有雄厚的政治背景和經濟資本，由於他們的特殊的政治關係，使他們在貿易、能源和基礎設施等項目做得很突出，其中一些產業仍是全部或部分由國家所控制。以李鵬家族為例，自90年代以來，李的妻子朱琳和兩個孩子一直活躍在能源部門。兒子李小鵬是前能源集團華能國際董事長，其女兒李小琳是龐大的中國電力國際執行長。
人民憂「官商勾結」
文章引述近期《人民日報》和《南方日報》的報導，中國全國有3,000個家庭，掌控了總值為 1.7萬億人民幣（2,489億美元）的資產，這代表著每個暴發戶家族，平均擁有5.65億人民幣（8,272萬美元）。
另外，《人民論壇》雜誌對超級富豪家族的現象進行了一項民意調查，91%的受訪者表示，「新富豪家族財富的來源，得利於與政府官員有政商關係」，和69%的人則對這些富豪家族留有「壞印象」。而 75.56%的人認為「官商勾結」是人民對政府造成負面形象的「最嚴重的原因」，另外，86.5%的人則對商業活動能否與政府官員的權力分離的前景，表示擔心的態度。
黨內監督無效 貪腐日盛
多年來，中共政治改革停滯不前，結果中共集所有權力於一身，缺乏防止官員濫用權力的監督機制。雖然今年年初胡錦濤在中央紀委報告中，要求「加強和改進反腐敗措施宣的宣傳，改革和改善黨內監督，擴大監督管道，建立反腐敗的資料庫網絡」。但由於缺乏獨立的反貪機構，胡錦濤所謂的「黨內監督」，只不過是「中共自己人調查自己人」而已。
中共拒絕立即處理貪腐，致使貪污的禍害日漸惡化。有一種腐敗的風氣漸漸擴散：中共官員和幹部已成為不法商人的沉默合作夥伴、顧客和共犯。舉前國美電器負責人黃光裕的醜聞為例，特別令人震驚。他在5月份被以賄賂和內線交易的罪名判刑14年，據報他賄賂了十多名中共高級幹部，包括公安部長助理鄭少東。但此案的審判程序是秘密進行的，外界質疑中共不願讓涉及黃案的高幹全盤曝光。黃光裕一案代表越來越多的知名企業「家族」，涉案的不光是家族成員，而且是大量的黨和政府部門的高級官員。
法院失守 民怨難抑
令人不安的是，貪腐的惡習已延伸中共的司法體系，而它卻是一個社會對抗腐敗的最後防線。
今年中共最高法院副院長黃松有因貪污被判終身監禁的刑罰，以及重慶市原司法局長文強涉黑案，備受矚目。據報導，黃、文二人分別給廣東省和重慶市商人親信的犯罪行為提供了「保護傘」。接著在6月初湖南省永州市零陵區三名法官當庭被槍殺的血案，更令人震驚。兇手朱軍宣稱自己是司法不公的受害者，他於做案後自殺身亡。隔天，數百名當地居民於零陵區法院外舉行遊行示威，舉著標語說：「朱軍是人民的英雄」，示威者要求中央和省政府的官員，調查永州法官勾結腐敗官員和商人，壓迫無權力弱勢階層的民眾。
文章最後分析，除非胡錦濤領導的中共當局，願意忍受的貪腐對社會的危害，特別是所謂中共新貴族的家族犯罪，不然的話，不久的將來，憤怒的群眾聚集的地方，將是中國共產黨的總部北京中南海。
