新華社18日報導，和田一公安派出所"遭到一夥暴徒襲擊"，他們衝進派出所襲擊警察，劫持人質並縱火。後來趕來的武警擊斃了數名襲擊者，解救了6名人質。
據設在德國慕尼黑的世界維吾爾大會提供的信息，和田的一部份維吾爾人原本計劃18日在當地舉行抗議，抗議內容之一是，自"七五事件"以來，和田地區大批的維吾爾青年失蹤或被當局關押，至今下落不明。世維會發言人迪里夏提解釋維族民眾不滿的另一個原因是,"通過所謂的援疆政策，大陸的一些企業在當地進行圈地，導致維吾爾農民失去自己的土地。"
迪里夏提說："維吾爾人原本計劃到市政府，包括當地公安部門進行和平抗議，要求中共政府提供失蹤人員的下落，以及長期被關押人員目前的處境和狀況，要求釋放這些人。另一方面也抗議大量移民進入，直接威脅到了維吾爾人的生存。"
但當局顯然要設法阻止這一示威活動，當時已經有一些維吾爾人聚集到了一起。迪里夏提介紹說："但抗議遭到了中國武裝人員的鎮壓。過程中發生衝突，武裝人員開槍導致一名維吾爾人重傷，現場還有13人被逮捕。這種狀況發生後抗議就演變成了衝突。有人衝擊了政府，也有人衝擊了公安部門的一些執法機構。但衝突的導火線是中共政府先開了槍。"
新華社報導，在襲擊派出所的"暴徒"與安全力量的衝突中，有2名人質、一名武警和一名聯防人員被打死。報導稱事態已得到控制，後續處置正在進行中。報導還援引公安部的消息稱，國家反恐辦公室已派出工作組赴新疆指導處置工作。
有關和田發生的流血衝突，到採訪時世界維吾爾大會也沒有獲得更準確的消息來源。迪里夏提指出，由於當局嚴密封鎖有關消息，官方媒體只作有選擇性的報導，因此很難及時了解到具體的情況。但他警告北京政府："對於當地出現的任何形式的抗爭、抗議遭到鎮壓之後演變成衝突的一些事件，不要將其任意扣上所謂暴徒或恐怖份子的帽子。"
據迪里夏提介紹，現在當局在整個和田地區展開了搜捕並嚴格封鎖相關消息。自七五事件以來，北京在新疆實行的高壓政策，一再引發新的矛盾和衝突，維吾爾人中的不滿情緒有增無減。迪里夏提指出，不僅在和田，在喀什、阿克蘇、伊犁和自治區首府烏魯木齊，氣氛都異常緊張："北京應該吸取教訓，應客觀、認真地面對維吾爾人提出了一系列合理的要求。只有這樣才能緩解當地的局勢，如果繼續推行現行的政策，動盪只會進一步加劇。"
作者：葉宣
責編：洪沙
德國之聲
新疆和田7月18日發生襲擊派出所事件，迅速遭軍警鎮壓。
路透社引述中國媒體報導，中共警方今天（18日）在新疆和田地區採取鎮壓行動，打死多名攻擊和田派出所的維吾爾人。中國官方媒體發表的新聞稿稱襲擊派出所的人是「暴徒」，中國國家反恐辦已派出工作組前往和田處理事件。世界維吾爾人大會發言人迪里夏提則針對事件指出，是因為中共當局鎮壓當地居民的和平示威才引發和田襲警事件。
這是2008年新疆喀什襲警事件以來,新疆地區再度爆發的最嚴重攻擊警所事件。中國官媒和電視台報導稱,一夥「暴徒」衝進和田派出所,挾持人質並縱火。官方電視台稱,當地局勢已得到控制。
中國官方媒體引述公安部消息報導說，一夥「暴徒」在今天當地時間中午時分衝進和田派出所，襲擊警員、挾持人質，並縱火焚燒警所。媒體報導說，公安和武警迅速趕到現場，當場擊斃數名「正在行兇和負隅頑抗的暴徒」，解救了6名人質。
媒體說，事件中一名武警、一名聯防隊員和兩名人質喪生，另有一名聯防隊員受重傷，「後續處置工作正在進行中」。媒體並稱，中國國家反恐辦已經派出工作組前往和田處理事件。報導中並沒有具體說明警方擊斃多少名「暴徒」，也沒有說明襲擊者的身份和動機。
世界維吾爾人大會發言人迪里夏提當天表示，和田當地的維吾爾人因為當局所實施的政策以及漢人「圈地」等措施，而舉行「和平示威」。由於當局「暴力鎮壓示威」、「向示威者開槍、造成死傷」才引發了當地的衝突，造成出現衝擊警所事件。法廣
新疆和田派出所遇襲多人死傷
新華社18日報導，和田一公安派出所"遭到一夥暴徒襲擊"，他們衝進派出所襲擊警察，劫持人質並縱火。後來趕來的武警擊斃了數名襲擊者，解救了6名人質。
據設在德國慕尼黑的世界維吾爾大會提供的信息，和田的一部份維吾爾人原本計劃18日在當地舉行抗議，抗議內容之一是，自"七五事件"以來，和田地區大批的維吾爾青年失蹤或被當局關押，至今下落不明。世維會發言人迪里夏提解釋維族民眾不滿的另一個原因是,"通過所謂的援疆政策，大陸的一些企業在當地進行圈地，導致維吾爾農民失去自己的土地。"
迪里夏提說："維吾爾人原本計劃到市政府，包括當地公安部門進行和平抗議，要求中共政府提供失蹤人員的下落，以及長期被關押人員目前的處境和狀況，要求釋放這些人。另一方面也抗議大量移民進入，直接威脅到了維吾爾人的生存。"
但當局顯然要設法阻止這一示威活動，當時已經有一些維吾爾人聚集到了一起。迪里夏提介紹說："但抗議遭到了中國武裝人員的鎮壓。過程中發生衝突，武裝人員開槍導致一名維吾爾人重傷，現場還有13人被逮捕。這種狀況發生後抗議就演變成了衝突。有人衝擊了政府，也有人衝擊了公安部門的一些執法機構。但衝突的導火線是中共政府先開了槍。"
新華社報導，在襲擊派出所的"暴徒"與安全力量的衝突中，有2名人質、一名武警和一名聯防人員被打死。報導稱事態已得到控制，後續處置正在進行中。報導還援引公安部的消息稱，國家反恐辦公室已派出工作組赴新疆指導處置工作。
有關和田發生的流血衝突，到採訪時世界維吾爾大會也沒有獲得更準確的消息來源。迪里夏提指出，由於當局嚴密封鎖有關消息，官方媒體只作有選擇性的報導，因此很難及時了解到具體的情況。但他警告北京政府："對於當地出現的任何形式的抗爭、抗議遭到鎮壓之後演變成衝突的一些事件，不要將其任意扣上所謂暴徒或恐怖份子的帽子。"
據迪里夏提介紹，現在當局在整個和田地區展開了搜捕並嚴格封鎖相關消息。自七五事件以來，北京在新疆實行的高壓政策，一再引發新的矛盾和衝突，維吾爾人中的不滿情緒有增無減。迪里夏提指出，不僅在和田，在喀什、阿克蘇、伊犁和自治區首府烏魯木齊，氣氛都異常緊張："北京應該吸取教訓，應客觀、認真地面對維吾爾人提出了一系列合理的要求。只有這樣才能緩解當地的局勢，如果繼續推行現行的政策，動盪只會進一步加劇。"
作者：葉宣
責編：洪沙
德國之聲
2011-07-18
新疆和田市大巴扎派出所周一遇襲，新華社指暴徒縱火併劫持人質，殺害4人，及造成1人重傷，警方救人過程中擊斃數人。但世維會譴責當局歪曲報導。（畢子默/維靈報導）
記者周一傍晚致電和田114電話查號台，查號台工作人員指，根據警局要求，必須以實名電話查詢大巴扎派出所的號碼。查號台工作人員：「請您使用實名電話進行撥打，看不到您的號碼，根據警局指定，我們不會對您的號碼進行查詢。」
另一方面，世界維吾爾代表大會發言人迪里夏提則向本台記者表示，這次事件的起因別有內情。他說，和田地區大批維吾爾人因不滿土地遭到侵吞，原計劃在周一到和田市警局及市政府請願，但示威隊伍結集後迅速遭到警方開槍鎮壓，其中一人受傷，目前生死不明，另外有13人當場被捕，結果導致示威升級為雙方暴力衝突。
迪里夏提指新華社的報導歪曲事實，報導中提到的人質實際上均為執法人員。他警告北京當局不要將這次示威演變成的衝突定性為恐怖活動。而事發後當地已經進駐了大批維穩人員，並實行訊息封鎖，一批維語網站遭到封閉，令世維會無法得到進一步訊息。
迪里夏提：「完全是歪曲，人質都是公安人員。原本他們是計劃要到市政府、到公安部門集會進行和平抗議，遭到中共政府的武裝鎮壓。一個人被打成重傷，死傷不明。十三人當場被逮捕。在這種狀況之後演變成衝突，當局在當地採取了強制的壓制。目前政府已經壟斷了這方面的訊息，同時嚴密的封鎖有關信息想境外流通。另外維吾爾人的論壇、網站都被強行的關閉。我警告北京當局不要把這種演變成衝突的案例定性為什麼所謂的『恐怖』。」
本台記者周一晚致電當地人以了解目前局勢，一名離事發大巴扎約三公里的和田市民表示，當局現時採取特別措施，對離開和田地區人士進行檢查。和田市民：「電視上剛才都報了。進來的沒檢查，出去（和田地區）的都要檢查。」
而當地和田賓館的職員在接受記者查詢時就表示，該賓館的房間目前已被政府人員訂滿，她不清楚具體到什麼時候才會有空房騰出。賓館職員：「因為我們是政府接待的比較多，我們是政府賓館。我們明天的房間都訂完了。」
周一在大陸熱門的新浪微博上，曾有消息傳出和田街頭發生槍戰，帖文並指有許多警察在醫院搶救，死亡人數眾多。有關網帖一度被廣泛轉載，但就迅速遭到和諧。
記者就此向當地醫院查詢。和田縣人民醫院一名值班人員表示，事發後由和田地區人民醫院負責出診接收傷者。工作人員：「就說大扎出那個事件是哪家醫院出的診嗎？應該是地區醫院出的診吧。」
但記者嘗試致電和田地區人民醫院時，對方卻無人接聽。
中國官方指18日新疆和田市一派出所受暴力襲擊最少四人遇害，另有多名「暴徒」被擊斃。另外，有該市市民向本台反映大巴扎（大集市）當天有騷亂。
視頻轉載：新疆和田市大巴扎（土豆網/記者丁小）
中國官方人民網和新華網18日下午分別引述公安部消息指，當天中午新疆和田市一公安派出所遭一夥暴徒襲擊，暴徒衝進派出所襲擊警察，劫持人質並實施縱火。公安、武警迅速趕赴現場，當場擊斃數名正在行兇和負隅頑抗的暴徒，成功解救六名人質。事件中，一名武警、一名聯防隊員犧牲，二名人質被害，一名聯防隊員受重傷。國家反恐辦已經派出工作組趕赴新疆指導處置工作。
本台記者傍晚致電當地多個派出所詢問具體事發地點以及原因，有警員表示不能透露，否則會受處罰：「不好意思，這個還沒不能公布，公安上自然會有發言人發言的，這種事情你也不要打聽，我們也有職責和工作，跟你講了我就丟了我的工作了，希望你能理解我們。和民族問題是否有關也自然會有發言人發言的。」
而不少和田市的民眾則稱當天大巴扎（大集市）有騷亂。
市民小何說：「派出所遇襲這個我還不清楚，暴亂是在大巴扎，但什麼具體情況我們上班的也不可能了解那麼多。」
王先生說：「具體是哪個派出所我也不太清楚。（新聞沒有跟市民解釋在哪兒什麼事兒麼？） 沒有。但是事情好像是在大巴扎那邊吧。」
路透社周一引述流亡海外的世界維吾爾代表大會指，警方首先向和平請願的示威者開槍引發雙方暴力衝突。
而市民小何稱，在和田當地「暴亂」是常有的事情：「我是本地人我不太那啥，因為這種事情經常發生，所以都習以為常了，不是說派出所遇襲只是說暴亂這種已經見慣不怪了。」
今年三月下旬和田市也曾發生示威，官方消息稱極少數「三股勢力」分子在和田市大巴扎，企圖煽動群眾挑起事端，被公安「及時制止」。而據海外媒體消息指當時有群眾在散發傳單，其後這些請願者被捕並處以勞教。
以上是自由亞洲電台特約記者丁小的採訪報導
