福島核電站20公里外居民心灰意冷-->
-->日本大地震一周年探訪「禁區」
去年9月，日本政府宣布福島縣広野町的放射性物質污染濃度減弱，外出躲避的居民可以重返家園。23日下午，記者來到広野町中心區的一所小學，這裡設有電子屏幕，顯示放射性物質測量值為每小時0.153微西弗。在3•11大地震和海嘯中發生事故的福島核電站距離這裡只有20多公里，但污染濃度屬於正常值。但是，外出避難的5500多名居民中只有250多人重返家園。
町政府也將於3月1日恢復正常工作。但沒有人認為離開的居民會立刻返回。該地區居民並不相信設置在學校里的放射性物質測量儀顯示的數字。學校是污染濃度特別低的地方。因為核電站發生爆炸事故後，有關方面清理了校園裡的泥土並用高壓灑水機清理建築物，人為降低了放射性物質污染濃度。當地居民根本紘一說：「結了婚的人為了孩子應該不會回來。」
◇沒有工作誰會回來？
広野町地區有幾家餐廳和超市開門營業。但店主們都早早關門返回臨時住宅。臨時住宅建在距離広野町三、四十公里遠的地方，広野町的人大都住在這裡。広野町的鐵路已經正常運行，每天下午5時過後，要返回臨時住宅的居民就會蜂擁而至。
放射性物質污染是一個問題，但從長期來看更大的問題是沒有工作崗位。一位居民說：「務農的話，別人會覺得我們的農產品受到污染，誰會來買？因為沒有活路，就算想回來也不能回來。」
福島核電站周圍地區的情況相似。因為對污染問題和未來的擔憂，居民們都連連嘆息。緊挨著核電站周圍20公里警戒線的田村市都路町政府公務員也因放射性物質濃度不高而於去年9月返回。他們在町政府內工作，町里也有一些商店開門營業。公共汽車也正常運行。町政府公布的放射性物質濃度為0.3-0.4微西弗，在正常範圍內。
但是，當地3000名居民中只有500多人出去避難後又重返家園。其中大部分都是老人。在町政府遇見的渡辺善一說：「路邊等場所的污染濃度雖然降低，但荒山等場所的污染濃度依然很高，所以很多居民還是非常擔心。」
◇對山中污染物束手無策
一位居民說：「居民們出門大都帶著可攜式測量儀親自測量污染濃度，很多地區的污染指數都比政府公布的官方數據高出幾十倍。」居民們無可奈何的說：「村子被重重大山包圍，其中的放射性物質怎麼可能被徹底清除？」核電事故發生時隨風飄來的高濃度污染物質堆積在山中，很多地方污染濃度達到平原地區的幾十倍。日本政府雖然有計劃地對學校、公路以及住宅進行污染物清理，但對山區的污染物則幾乎是束手無策。
24日下午，記者來到距離福島核電站25公里處的葛尾村。這裡的居民全都外出躲避核污染。唯一留下來看守村子的居民消防隊長，60歲的松本信夫白天巡邏以防空無一人的村落被盜，但晚上還是會回到30多公里以外的臨時住宅。
松本信夫說：「今後還要進行兩年時間的污染物清理工作，村民們才能回來。但只有像我這樣的老人才會回來。年輕人絕不能讓他們回來。」他有些難過的說：「像我這樣60多歲的老人陸續去世後，村子將會自然消失。」附近浪江町因為總是有來自核電站方向的風，因此污染狀況比葛尾村更嚴重。據日本媒體報導，今後5年內那裡的居民都不可能重返家園。
町政府也將於3月1日恢復正常工作。但沒有人認為離開的居民會立刻返回。該地區居民並不相信設置在學校里的放射性物質測量儀顯示的數字。學校是污染濃度特別低的地方。因為核電站發生爆炸事故後，有關方面清理了校園裡的泥土並用高壓灑水機清理建築物，人為降低了放射性物質污染濃度。當地居民根本紘一說：「結了婚的人為了孩子應該不會回來。」
◇沒有工作誰會回來？
広野町地區有幾家餐廳和超市開門營業。但店主們都早早關門返回臨時住宅。臨時住宅建在距離広野町三、四十公里遠的地方，広野町的人大都住在這裡。広野町的鐵路已經正常運行，每天下午5時過後，要返回臨時住宅的居民就會蜂擁而至。
放射性物質污染是一個問題，但從長期來看更大的問題是沒有工作崗位。一位居民說：「務農的話，別人會覺得我們的農產品受到污染，誰會來買？因為沒有活路，就算想回來也不能回來。」
福島核電站周圍地區的情況相似。因為對污染問題和未來的擔憂，居民們都連連嘆息。緊挨著核電站周圍20公里警戒線的田村市都路町政府公務員也因放射性物質濃度不高而於去年9月返回。他們在町政府內工作，町里也有一些商店開門營業。公共汽車也正常運行。町政府公布的放射性物質濃度為0.3-0.4微西弗，在正常範圍內。
但是，當地3000名居民中只有500多人出去避難後又重返家園。其中大部分都是老人。在町政府遇見的渡辺善一說：「路邊等場所的污染濃度雖然降低，但荒山等場所的污染濃度依然很高，所以很多居民還是非常擔心。」
◇對山中污染物束手無策
一位居民說：「居民們出門大都帶著可攜式測量儀親自測量污染濃度，很多地區的污染指數都比政府公布的官方數據高出幾十倍。」居民們無可奈何的說：「村子被重重大山包圍，其中的放射性物質怎麼可能被徹底清除？」核電事故發生時隨風飄來的高濃度污染物質堆積在山中，很多地方污染濃度達到平原地區的幾十倍。日本政府雖然有計劃地對學校、公路以及住宅進行污染物清理，但對山區的污染物則幾乎是束手無策。
24日下午，記者來到距離福島核電站25公里處的葛尾村。這裡的居民全都外出躲避核污染。唯一留下來看守村子的居民消防隊長，60歲的松本信夫白天巡邏以防空無一人的村落被盜，但晚上還是會回到30多公里以外的臨時住宅。
松本信夫說：「今後還要進行兩年時間的污染物清理工作，村民們才能回來。但只有像我這樣的老人才會回來。年輕人絕不能讓他們回來。」他有些難過的說：「像我這樣60多歲的老人陸續去世後，村子將會自然消失。」附近浪江町因為總是有來自核電站方向的風，因此污染狀況比葛尾村更嚴重。據日本媒體報導，今後5年內那裡的居民都不可能重返家園。
日核輻射區被棄動物慘不忍睹 -->
太田康介說：「被主人拋棄的狗雖然餓著肚子仍然獨自看家，等待主人歸來，這種情景真是讓人動容。」太田康介還看到飢餓的小貓沒有吃小雞，而是友好地一起生活等不可思議的場面。他說，雖然大部分動物都已經餓死，但核電站周邊地區仍有很多牛、狗等動物在饑寒交迫的環境中頑強生存。據推測，原來的3500多頭牛中活下了1000多頭。看到核電事故發生後出生的小牛，切實體會到對生命的敬畏感。下了雪的核電站周邊地區現在還有無數動物的足跡。
太田康介看到了人們離開後村子變向叢林的景象。他說：「去年夏天長到一人高的雜草覆蓋了住宅，爬山虎等植物覆蓋了道路，就像原始叢林一樣。有些人分析說，核電站周邊地區的動物變成了野生動物，但我不這麼認為。它們只是出於生存本能艱難生存下來。」他說，東京電力公司和政府對畜舍等場所留下的動物屍體大部分進行了清理，但走進樹林中還是會看到到處都有家畜的白骨，非常悽慘。他還說：「政府大量宰殺核電站周邊地區家畜是為了掩蓋核電慘案。」
東京=朝鮮日報特派記者 車學峰
-->
-->日本大地震一周年探訪「禁區」
「雖然已經過去一年，但生活在核電站周圍的牛等家畜和寵物仍然饑寒交迫，等待救助。」
太田康介（見圖）過去一年裡在發生事故的福島核電站周邊地區開展動物救助活動並拍攝了照片。去年3月30日，他不顧一切地跑向現場，因為有消息稱核電站周邊地區居民外出躲避後留下的貓、狗等寵物紛紛餓死。平時養貓的太田康介帶著動物飼料開車趕赴現場。當時警方還沒有控制出入，可以隨意進入核電站周邊地區。
太田康介和在現場遇到的寵物保護組織成員一起救助沒人管的貓和狗，並在村子周圍放置動物飼料。他還救了因被鐵索綁住不能動彈而快要餓死的小狗。牛、豬等家畜餓死後沒人管的悽慘景象仿佛地獄一般。他下意識地按下相機的快門，並將這些照片匯集起來出版了題為《核電站周圍留下的動物》的照片集並舉行了攝影展。太田康介曾是採訪阿富汗和波士尼亞戰爭的專業攝影師。
太田康介每周前往核電站周邊地區一次，至今為止已去過35次、50天。日本政府從去年4月22日開始嚴格控制靠近現場，但他和警方玩起捉迷藏，繼續開展活動。他說：「我們有自己的路線，警察不知道。動物保護組織成員最近也隨時出入。」
據說，目前約有五、六十名動物保護組織成員在核電站周圍地區開展活動。他們至今為止營救了1500隻狗、2000隻貓。太田康介說：「在當地營救的狗和貓接受放射性物品檢查後，會被交給新主人。」他說自己曾不帶任何保護裝置進入核電站周邊地區，用簡易測量儀測出每小時329微西弗的污染濃度。這一數字高達東京平時濃度的數千倍。他說：「因為放射性物質看不到摸不著，所以在這裡不像在槍林彈雨的戰場上採訪那麼害怕。雖然知道可能會對身體造成致命傷害，但還是不能放任動物因人類的錯誤（核電事故）而慘死。」
太田康介（見圖）過去一年裡在發生事故的福島核電站周邊地區開展動物救助活動並拍攝了照片。去年3月30日，他不顧一切地跑向現場，因為有消息稱核電站周邊地區居民外出躲避後留下的貓、狗等寵物紛紛餓死。平時養貓的太田康介帶著動物飼料開車趕赴現場。當時警方還沒有控制出入，可以隨意進入核電站周邊地區。
太田康介和在現場遇到的寵物保護組織成員一起救助沒人管的貓和狗，並在村子周圍放置動物飼料。他還救了因被鐵索綁住不能動彈而快要餓死的小狗。牛、豬等家畜餓死後沒人管的悽慘景象仿佛地獄一般。他下意識地按下相機的快門，並將這些照片匯集起來出版了題為《核電站周圍留下的動物》的照片集並舉行了攝影展。太田康介曾是採訪阿富汗和波士尼亞戰爭的專業攝影師。
太田康介每周前往核電站周邊地區一次，至今為止已去過35次、50天。日本政府從去年4月22日開始嚴格控制靠近現場，但他和警方玩起捉迷藏，繼續開展活動。他說：「我們有自己的路線，警察不知道。動物保護組織成員最近也隨時出入。」
據說，目前約有五、六十名動物保護組織成員在核電站周圍地區開展活動。他們至今為止營救了1500隻狗、2000隻貓。太田康介說：「在當地營救的狗和貓接受放射性物品檢查後，會被交給新主人。」他說自己曾不帶任何保護裝置進入核電站周邊地區，用簡易測量儀測出每小時329微西弗的污染濃度。這一數字高達東京平時濃度的數千倍。他說：「因為放射性物質看不到摸不著，所以在這裡不像在槍林彈雨的戰場上採訪那麼害怕。雖然知道可能會對身體造成致命傷害，但還是不能放任動物因人類的錯誤（核電事故）而慘死。」
太田康介去年夏天拍下的被棄於福島核電站周邊水渠里的奶牛。照片=太田康介提供
太田康介說：「被主人拋棄的狗雖然餓著肚子仍然獨自看家，等待主人歸來，這種情景真是讓人動容。」太田康介還看到飢餓的小貓沒有吃小雞，而是友好地一起生活等不可思議的場面。他說，雖然大部分動物都已經餓死，但核電站周邊地區仍有很多牛、狗等動物在饑寒交迫的環境中頑強生存。據推測，原來的3500多頭牛中活下了1000多頭。看到核電事故發生後出生的小牛，切實體會到對生命的敬畏感。下了雪的核電站周邊地區現在還有無數動物的足跡。
太田康介看到了人們離開後村子變向叢林的景象。他說：「去年夏天長到一人高的雜草覆蓋了住宅，爬山虎等植物覆蓋了道路，就像原始叢林一樣。有些人分析說，核電站周邊地區的動物變成了野生動物，但我不這麼認為。它們只是出於生存本能艱難生存下來。」他說，東京電力公司和政府對畜舍等場所留下的動物屍體大部分進行了清理，但走進樹林中還是會看到到處都有家畜的白骨，非常悽慘。他還說：「政府大量宰殺核電站周邊地區家畜是為了掩蓋核電慘案。」
東京=朝鮮日報特派記者 車學峰
在福島流浪的動物
-->
