（大紀元記者文君綜合報導）2012倫敦奧運賽事正在緊張激烈的進行，有關中國跨欄飛人劉翔此次是否再次退賽的傳聞，大陸論壇網站有諸多猜測，有網友發帖認為劉翔退賽有百分之七十的可能，引發熱議。
近日，大陸網絡論壇『天涯雜談』出現一文名為「劉翔今次倫敦又要退賽？---百分之七十吧？」 原文分析如下：
可能性是非常大的：
A：為了為「國」爭光，日夜苦練，身體早是傷痕累累了，哪還有力氣比賽？
B：又碰了了比它厲害的洋大人了？賽了輸沒面子，早退還能發揚什麼的風格呢。
C：壓力大得不得了啊，心虛啊，你是中華的希望，多少人民在關注你的一切的一切啊。
D：年紀不小了，要是外國人，早是退休的年齡了，而你還在為中華的振興作出傑出的偉大的貢獻呢，你是大家的榜樣啊。
F：雖然你花掉了幾億的錢，用於什麼的訓練，但成績是你自己的。這貨在預賽多半會主動犯規，然後。。。。大家都知道了
網民熱議
此文調侃詼諧的論調引來網民的圍觀和熱議：
@吉祥幸運：金牌拿再多有什麼用？劉翔吃的小牛肉都是進口的，一個連運動員吃的食物都生產不出來的國度，金牌即使拿得再多，也粉飾不了它沉痾不起的病態。金牌能治病？能當飯吃？能養老？金牌能給我們幸福？都TMD的不能！金牌只能是一劑精神威而鋼，
野生大狸貓：雖然在08年鬧了一回臨陣脫逃，但是重新站起來洗雪恥辱的話不失為一條好漢。這次在倫敦只要他出賽，不管拿了第幾名我都不覺得有什麼丟臉，哪怕拿了最後一名也沒什麼。但是如果再退賽的話他就只好被人小瞧一輩子了。
還有網友表示：真心挺討厭他的，成名之後太能裝了，還有就是怎麼有那麼多人覺得他帥？樣貌其次，後期完全是個娛樂圈人士。
網友「九個指甲」說：這貨如果08年真受傷了，慢慢跑完全程也是國人心中的英雄，結果臨場退賽！現在好了，把壓力全集在12年了，這次除了跑第一，跑個第二，受傷，退賽等等都難彌補國人感情。
瞎胡鬧中：最多預賽時故意撞欄跌倒，自然就不用進入下一輪了，這個比較有面子，
蘇察哈爾泰：這要看評估了，如果覺得奪不了金牌，估計就要退賽。閉門不戰，還有廣告單子可接。戰了敗了，以後別想有廣告代言了。
自由大衛：估計贏的可能性極低，敗了沒廣告商，還是像北京奧運那麼找個理由退賽為好。
minchangzheng：我認為可能是決賽時故意搶跑，如果不犯規就占便宜拼一下，如果犯規被罰下，那就可以避免跑不過丟臉了。這招他肯定會用的。
稱舊患棄戰鑽石聯賽
劉翔的教練孫海平坦言，美國田徑名將梅里特實力非常強，劉翔要取得金牌的機會是非常困難。
7月13日，劉翔在鑽石田徑聯賽倫敦站因肋間肌受傷而退出，劉翔的勁敵梅里特跑出12.93秒，創下今年最快封冠，「翔飛人」要在倫奧重奪金牌將是困難重重。
據悉，劉翔原本計劃以此次倫敦站賽事作為奧運前的最後備戰，而且此次比賽日更適逢他29歲生日，雖然劉翔於預賽以13.27秒的小組第一成績晉身決賽，但最終卻是退賽「掃興」收場。
劉翔於預賽後表示跑動過程中背部和肋部感到不適，據團隊稱經過商議後，因恐怕劉翔傷勢加劇，最終決定在奧運前不想冒險，放棄決賽。
對此網友@begin6這樣調侃：贏了是帶傷贏的，輸了是因為有傷，是個高手團隊啊！！！
據大陸媒體報導，劉翔在2008年北京奧運受傷退賽，其個人廣告收益損失至少10億元人民幣，不過隨著「翔飛人」傷愈及回覆水準後，他的代言品牌已增加至17家，收入僅次前NBA球星姚明。
