周二(4月1日)英國大報主要關注的有關中國的話題包括前中央政法委書記周永康貪腐窩案和前解放軍總後勤部副部長谷俊山涉貪案。
捕獵大老虎
《金融時報》網絡版刊登一篇題為《捕獲老虎的圍獵》的文章，談北京政府清算前中央政法委書記周永康的努力。
文章說，2012年初，周永康無疑是中國實際權力最大的政界人物，他全權掌管中國的國內安全事務，手中的維穩資金達1千億美元，超過中國的國防開支。
由於在政界、保全系統和能源業方面的根基之深，關係之廣，外界時常把周永康比作是中國的迪克·切尼(小布希執政時的美國副總統)。
作為中共中央政治局九常委之一，周永康是「碰不得」的全能人物，他的關係網遍布中國各界高層的方方面面。
但是去年這一切卻開始改變，這隻無所不能的大老虎周永康的眾多親友因為貪污腐敗的指稱開始被當局拘留，他自己也在去年底開始受到審查。
《金融時報》的文章說，71歲的周永康及其親屬目前在一個專門關押危及國家安全犯人的秘密監獄，他們的犯罪細節將在數周之內公之於眾。
行動受制約
如果周永康被審判並被判定有罪，他將成為1949年中華人民共和國成立以來，被判處犯有貪污腐敗罪的中共黨內級別最高的官員。
周永康案件造成的衝擊波已經大面積蔓延至政界和商界，自從一年多前他退下來後，數百名與他有交往的官員和商人因貪腐指稱被拘押，其中包括部長級官員和中石油的高層。
公開清算周永康的決定，很可能使一年多前上台的中共國家主席習近平發起的「蒼蠅老虎一起打」的反腐運動達到高潮。
大多數觀察人士認為，清算周永康及其黨羽不僅能展示習近平反腐敗的成果，更重要的是，此舉也能達到清算黨內權力鬥爭對手的目的。
但與此同時，清算行動也暴露出中國一黨專政體制面臨的危機：不僅要清除黨內的腐敗，在職的領導人還要面對龐大的、不在職的政治勢力的制約。
所以《金融時報》的文章說，即便習近平能夠清算周永康，他也無法清除體制內最高層的其他腐敗人物和他們的龐大關係網，因為這樣做會使中國整個權力機構陷入混亂。
軍中老虎谷俊山
路透社駐北京記者周二報導說，與中國軍方高層關係密切的消息來源告訴路透社，解放軍前總後副部長谷俊山因貪腐罪名被起訴，成為20年來軍方最大的醜聞。
路透社記者引述中國官媒新華社的報導說，由於谷俊山仍然是現役軍人，所以他的貪腐案將在軍事法庭受審，但會對外界公開法庭的判決。
對谷俊山的審判體現了習近平打擊軍隊高層腐敗現象的決心，習近平自一年前上任後，一再強調軍隊要忠於黨。
文章說，57歲的谷俊山在2012年就已經被解職，他被控貪污、受賄、挪用公款和濫用職權。
要求匿名的消息來源說，在2012年就被解職的谷俊山直到現在才被起訴，是因為背後有軍方大人物「罩著」，這個大人物指的是前軍委副主席徐才厚。
今年70歲的徐才厚去年才從軍委副主席的職位上退下，目前因為貪腐指稱被軟禁在家，接受調查。消息來源說，當局對是否起訴因患膀胱癌在醫院接受治療的徐才厚感到為難。
前中共中央政法委書記周永康據稱被關在秘密監獄接受貪腐調查。
(編譯：嵇偉責編：董樂)
