20世紀70年代末，改革開放，高考恢復。在政策的支持下，英語作為第一外語，逐漸步入全國的大、中、小學課堂。圖為1984年10月7日，上海徐匯區，徐匯區新樂居委會為轄區的孩子開設幼兒英語班。CFP
1984年9月，英語正式被列入高考主考科目。此後的幾十年裡，英語成為了必不可少的考試科目，左右著每個中國學子的命運。圖為80年代英語課堂畫報。
90年代初期，由人民教育出版社編寫的初中英語教科書開始在通行。這一版教材塑造了經典人物「李雷」和「韓梅梅」，成為了80後的集體回憶，熱度延續至今。圖為人教版初中英語課本內頁。
高考加速了英語的普及，引入了外來文化，也改變了國人的思想。1992年，政府出台「支持留學、鼓勵回國、來去自由」12字方針，中國留學生數目隨之大幅上漲。圖為1993年2月21日，廣州越秀區，一小學門前的攤位上張貼的留學培訓廣告。周國強/CFP
在國家政策和教育改革的雙重影響下，全國爆發大規模留學熱潮。圖為2002年12月20日，南京，托福考試報名第一天。早上5點，南京大學報名處已排起了長隊，當天共有2000名學生報考。CFP
隨著出國熱、考研熱、四六級的不斷升溫，英語培訓產業也隨之迅速擴張。圖為1998年，俞敏洪在成立初期的新東方學校授課。新華社
新東方創辦於1993年，因其輕鬆幽默的教學風格而受到學生熱烈追捧。據統計，當時每10個留學生中，就有8個曾受訓於新東方。圖為2002年，新東方為學生準備的專用送水車。CFP
圖為2002年5月，新東方學校門口，高高摞起的英語教輔書籍與筆電。CFP
同時，以「顛覆」、「速成」為賣點的「李陽瘋狂英語」，也在90年代迅速崛起。1996年，廣東廣州，李陽向數千人推銷瘋狂英語學習法，帶領聽眾大聲呼喊：「我一定能講漂亮的英語!」安哥/CFP
李陽的教育模式旨在彌補應試教育的不足，鼓勵學生脫離課本，但誇張的教學動作和洗腦式的教育，又未免矯枉過正。2006年9月14日，李陽在南京50中學演講。CFP
2001年，中國申奧成功。從此「學英語」不再是學生的專利，而是演變成了一場轟轟烈烈的全民運動。圖為2003年1月21日，濟南，71歲的張榮琪老太太在抄寫。CFP
2005年4月26日，濟南，千佛山中隊的交警們在業餘學習英語，以便更好地在黃金周為外國遊客服務。CFP
2008年5月5日，北京，一個英語培訓班內，其中年齡最大的學員已滿89歲。CFP
2009年2月23日，瀋陽鐵西區金搖國際幼兒園，孩子們在上英語課。CFP
2009年12月23日，上海，長寧區公安分局的20餘名青年警察，為準備世博會而進行英語培訓。CFP
2011年3月26日，西安，在「文明服務迎賓客、我為世園送溫馨」的活動中，200多名計程車司機在戶外進行英語培訓。CFP
2011年5月29日，瀋陽首屆迎全運英語大賽比賽現場，孩子們在使用電腦答題。CFP
2011年9月25日，北京天壇公園的老人們在打「英語麻將」。「英語麻將」由57歲的牌友薛勝利發明，靈感來源於2008年北京奧運會期間的英語熱。CFP
從小到大，從中、高考到雅思、托福、六四級，每個中國學生都要經歷無數個英語考試。圖為2005年3月12日，北京，準備參加全國英語等級考試的學生。CFP
英語從80年代學生的啟蒙工具，逐漸演變成了21世紀學生的沉重負擔。圖為2007年7月9日，為防止作弊，東莞理工學院1200名學生集中在一起進行英語考試。CFP
填鴨式的教育方法，使中國學生的英語水平產生了嚴重的偏差，「說」與「寫」的能力遠遠差於「聽」與「讀」。圖為2005年12月24日，遼寧師範大學四六級考場內，一位考生在測試耳機。CFP
英語作為第一外語，在華夏大地上不斷升溫。直到最近傳出的高考改革方案，才使「英語熱」有了降溫的趨勢。圖為2013年6月3日，武漢，在湖北省水果湖高級中學高三(3)班裡，老師在給學生講解最後一次英語模擬考試試題。CFP
2016年起，北京市中考語文卷總分值由120分增至150分，英語卷總分值由120分減至100分。圖為2008年6月8日，英語考試前，南京人民中學門口的中山路段被臨時禁止通行，交警在指揮過往車輛繞道行駛。CFP
2013年10月，山東省教育局公布2014年普通高校考試招生工作實施方案，不再將英語聽力成績納入高考成績之中。圖為2013年6月8日，南京市第九中學高考英語聽力考場外，為防止噪音影響聽力考試。考生家長借用高考宣傳橫幅攔路護考。CFP
2014年5月17日，中國民教育育學會前會長顧明遠在第九屆亞洲比較教育學會年會時透露，2017年開始將執行新的高考方案，英語將改為社會化考試，以等級計入高考成績，而非具體分數。圖為2012年6月8日，山東青島29中考點外，家長擔心來往的公共汽車產生噪音，堵住學校門前的交通車道，不讓車輛通行。CFP
高考的的指揮棒偏之毫釐，其效果差之千里。英語在高考中的比重減少，無疑又會引發一連串新的教育問題。圖為2013年6月8日，長沙，高考最後一門英語考試結束。CFP
1984年，英語正式列入高考主科，從此成為中國學生繞不開的「愛與恨」。英語本應是溝通外界的橋樑，卻成為應試教育的沉重負擔。30多年來，「英語熱」在華夏大地上一路加速狂奔，直到近期的中高考改革，猛烈的勢頭才忽然被剎了車。
