儀式上東博表示，對海報用字造成了台灣方面的深切困擾致歉，而出席開幕式的台北國立故宮博物院院長馮明珠也表示接受東博道歉。
東京國立博物館周一（6月23日）下午舉行了「台北國立故宮博物院-神品至寶-」展覽開幕儀式。
儀式上東博表示，對海報用字造成了台灣方面的深切困擾致歉，而出席開幕式的台北國立故宮博物院院長馮明珠也表示接受東博道歉。
至此，上周因東博海報缺「國立」兩字引發台灣抗議並威脅取消展出的風波似乎完美落幕，東博對BBC中文網記者表示，從中午12點起到下午5點為止招待台灣來賓和傳媒記者等預賞周二正式對外展出的內覽會也順利。
東博還對記者說，直至現在為止，東博並沒接到中國方面對這次展出標題和海報最終標題包含「國立」兩字作出反應。
滿腹苦水
開幕式前，BBC中文網記者周一早上就已在東京國立博物館官網的特別展第一欄目中，看到了連日成為日台糾紛焦點的黃色海報已改成大字「台北國立故宮博物院」，旁加小字方塊「神品至寶」的新版。
這一變化與兩日前記者看到同網上登載的「神品至寶」的大字旁紅色方塊里簡單的「台北故宮」四個字的形象頗有差異，說明經連日與台灣協調，東博最終以按台灣要求修定海報的全面讓步終於實現如期展出的目標。
不過東京國立博物館總務部長栗原祐司日前解釋這次日台海報糾紛，其實非是東博違約，而是「日本習慣的做法延伸出的意外糾紛」。他指出，迄今為止東博一向任由傳媒各自處理展覽廣告和報導，不過他沒證實日本網絡上廣泛指這次缺「國立」兩字的海報是官方電視台NHK和《每日新聞》製作的傳聞是否屬實，東博當然也沒說明這次展覽與往常不同的複雜背景。
上周因東博海報缺「國立」兩字引發台灣抗議並威脅取消展出的風波似乎完美落幕。
先天矛盾
為實現追求了30年的中華文化展，東博過去幾天演繹了一個現代版「秀才遇到兵」的過程，因為主辦、贊助、援助展覽的機構囊括的主流傳媒實際上就已包含了各傳媒對台灣立場不同的「先天矛盾」。
主辦機構除了東博、台北國立故宮博物院外，既有立場較重視中國大陸的NHK、《朝日新聞》、《每日新聞》，也有立場較重視台灣的《產經新聞》、《讀賣新聞》，而日本親台灣的政客組織-日華議員懇談會則是展覽的特別後援組織。
日華議員懇談會是日本超黨派的親台灣國會議員組織，1972年日台斷交後成立，目前有152名成員，包括日本副首相麻生太郎等執政自民黨的政要。複雜的展覽背景令去年10月簽署這次展覽協議起，介紹展覽的用字矛盾就已同時顯露。
在日本，不能承認台灣是個國家是主流傳媒不得不配合政府的基本立場，只有在具體報導時，例如「台北國立故宮博物院」是否照搬「國立」，各主流傳媒才會顯示傾向，這或許也是這次大部分主流傳媒至今沒報導台灣抗議海報事件的原因。
「白菜危機」
另一方面，儘管海報事件在台灣沸沸揚揚，但日本不僅傳媒沒顯示關切，而且傳媒和社會連日最熱門的話題仍是巴西世界盃，尤其是日本隊戰績欠奉的苦惱和無奈情緒蔓延。而政府則忙於應付與日本有外交關係的韓國正在抗議日本調查《河野談話》的報告。
同時東博也承認了根本沒考慮過停止展出的可能性。事實上展覽預售的門票不僅吸引了許多務求一睹為快的各地民眾，而且一些網民留言還說明東博展的亮點「翠玉白菜」還吸引曾在台北目睹過的人再生溫故欲。日本最大旅行社-JTB（日本交通公團）推出賞「神品至寶」和橫浜品嘗中華料理的兩天一夜東京游在各地暢銷，6月團都已售罄。
形勢令東博欲罷不能，對台灣也是難得的宣傳契機。而對海報風波，日本一些網民痛斥NHK和《每日新聞》外，另有已預購門票等的網民們則表達了厭倦文化與政治掛鈎，卻又不得不憂慮能否觀賞到的「白菜危機」。
（責編：尚清）
