香港——周一，中國共產黨將現已退休的前中央軍委副主席徐才厚開除黨籍，並把他移交給調查機關進行處理。他的罪名是收受巨額賄賂，幫助他人晉升職銜。這是迄今為止中共國家主席習近平反腐行動中影響最大的舉動。
直到2012年末退休以前，徐才厚一直在中國人民解放軍中擔任極高職位——中央軍委副主席，他還是中央政治局委員。他成了中國數十年來，遭到清洗的最高軍方領導人，也是習近平清理統治精英階層，鞏固黨政軍領導權的行動中被公開提到姓名的最高官員。
中共中央紀律檢查委員會的聲明稱，由25名高級官員組成的中央政治局開除了徐才厚的黨籍，並在聽取始於3月的秘密調查的結果之後，把他的案件移交給了司法部門。紀委是中國共產黨負責調查腐敗和濫用職權的部門。
「經審查，徐才厚利用職務便利，為他人晉升職務提供幫助，直接和通過家人收受賄賂，」紀委在提到這次會議時說。「利用職務影響為他人謀利，其家人收受他人財物，嚴重違反黨的紀律並涉嫌受賄犯罪，情節嚴重，影響惡劣。」
官方的聲明闡明，其他可能違紀的官員也需要從中獲取教訓。
聲明中稱，「任何人不論權力大小、職務高低，只要觸犯黨紀國法，都要嚴肅查處，決不姑息、決不手軟。」
華盛頓國際戰略研究中心(Center for Strategic and International Studies)的高級顧問克里斯多福·K·詹森(Christopher K. Johnson)稱，徐才厚是20多年中受到清洗的級別最高的軍方領導人。詹森還在電話採訪中說，但是習近平在利用反腐行動鞏固自身權力的過程中，可能會對更多、甚至權力更大的人進行打擊。
「我覺得習近平正在加大力度，他的目標是其他一些即將被揪出來的人，」詹森說。「這是自鄧小平時代以來，針對軍方人物最高調的打擊行動。通過此事，習近平向所有抵抗者傳達出了一個信息。此事也傳達出了國防體制改革的信息。」
1992年，最高領導人鄧小平將兩名軍方高層——楊尚昆及其同父異母的弟弟楊白冰——趕出了權力的中心，因為他們的影響力可能會削弱鄧小平自己偏愛的領導人江澤民。詹森說，如今，隨著自己準備重組軍隊結構，習近平發出了一個同樣強勢的信號。
「這是自鄧小平趕走楊氏兄弟以來，對軍方最高調的打擊行動，」他說。
在周一的會議中，成為打擊目標的前高官也並非只有徐才厚一人。新華社宣布，政治局還開除了前公安部副部長李東生，以及一家國有石油企業集團的前高管蔣潔敏和王永春的黨籍。黨內調查人員發現李東生收受巨額賄賂，蔣潔敏和王永春則被控有類似的不端行為。
研究中國軍事的麻省理工學院(Massachusetts Institute of Technology)政治學副教授傅泰林(M. Taylor Fravel)在接受電話採訪時說，徐才厚一事有助於遏制官員腐敗，同時幫助習近平加強對黨的控制。「考慮到中共的構成方式，任何人事決定都是有政治含義的，」他說。
徐才厚曾是人民解放軍總政治部的高級軍官，並在2002年到2004年期間擔任總政治部主任，在人員晉升方面有很大發言權。兩名接近高層的人士表示，最近幾周發放給官員的一份簡報稱，徐才厚被控收受大量現金和禮物，幫他人直接晉升至軍中高級職務。在此番聲明發布之前，這兩名人士——一位是軍事研究人員，另一位是電視製片人——均要求匿名，因為討論秘密調查可能會被官方追究責任。
儲百亮(Chris Buckley)是《紐約時報》記者。安思喬(Jonathan Ansfield)自北京、傅才德(Michael Forsythe)自香港對本文有報導貢獻。
