|
|
|
餐後，美方市長的一席話，只見中方人員喝酒沒紅的臉都紅了。（Getty Images) |
中國某個城市，應美國友好市的邀請，市長帶領秘書長、翻譯、幾個局官員，前去美國訪問。第二天美國市長請客，只給市長、翻譯、秘書長三人下了請帖，一個中等西餐館，只有美國市長一人作陪。吃了一些生白菜、玉米水果沙拉，最好的就是一小塊牛排，還帶著血絲，喝的果汁。總共花了38美元。飯後，幾位直呼沒吃飽。「太小氣了，改天讓他們看看我們請客的誠意!」市長大聲說。
遊玩兩天後，中方市長向美方發了請柬，邀請了美方的市長、副市長、辦公室主任、議員一行7人。中方一行12人全部作陪。定在一家中餐館，正好兩桌。完全是中餐形式，幾碟幾盤，滿滿當當，喝的是法國波爾多紅酒。此酒在美國賣80多美元。
中國人高興，這麼便宜，我們那裡賣幾千元呢。按市長的指示，此次請客要讓美國人感到我們的熱情、我們的禮儀、我們的文明以及我們獨特的酒文化。
這些人絕對是按照國內的方式，給客人不住的敬酒，好多會說一些口語的官員，在敬酒詞上還真有功夫。「平時真沒看出來。」市長暗想。整個宴席熱鬧非凡。
酒席快散，美方市長突然問服務員，這桌酒席多少錢。服務員答：「近1000美元。」這時，幾位美方人員立刻緊張起來，都在算著什麼。
美方市長先拿出50美元，其他人也在掏錢。這時曾在英國留過學的中方秘書長也不用翻譯了，直接上去與美方對話。
說的大意是：「市長先生，你這是看不起我們了，說好我們請客，哪能讓你們出錢。這是我們中國人的請客習慣，不須AA制。」中方市長微笑著點頭。
美方市長答：「這點我們也知道，但我們州的法律是，我請你們或你請我們超過每人10美元，那算行賄受賄。我們真有需要花超過一定數額的請客費，我們必須經議會通過，下撥這筆資金。否則我們被查出會被納稅人起訴的，我們要為納稅人的錢負責。」
一席話，只見中方人員喝酒沒紅的臉都紅了。
來源：網絡
