據《華爾街日報》旗下的《中國實時報》2月9日報導，多年來，中國一直是跨國公司和製造商的嚮往之地，吸引了成群急於從中國十幾億消費者處采蜜的外籍員工。這樣的日子是否結束了？
每年幫助26萬家庭因工作搬遷到世界各地的搬家公司UniGroup Relocation一份新的研究顯示：也許是的。根據該公司的客戶數據，2014年遷出中國的人數是遷入的2倍。
UniGroup說，這種外流可能是因為工作合同即將到期，工作合同通常會把外籍人士綁定在中國兩到三年。但是也有其他原因：生活成本越來越高，想要重新投入家庭辦公，中國「世界末日式」的污染，甚至連北京市市長都說這令北京「無法居住」。
該公司表示全球經濟風向的轉變也帶動了這種趨勢。中國經濟放緩到自2009年以來的最低水平，已令跨國公司的銷量下降，迫使一些人重新考慮他們在中國的經營戰略。
UniGroup Relocation亞太董事經理Steve Lewis對《中國實時報》表示，隨著中國製造業和勞動力成本日益上升，一些公司乾脆完全跳過中國，到更便宜的地方，如馬來西亞和越南。他說，「我們已幫大量的人搬遷，從中國搬到馬來西亞，一些人選擇到那裡去做研發和製造業。」
美國和歐洲一些地方的經濟復甦也是吸引外籍人士遷出中國的另一個因素。
在UniGroup的客戶中，93％是跨國公司員工，但據Lewis先生說，現在越來越多中國公司在詢問搬遷公司的服務，從中國的零售商到國有製造商。
雖然在該公司的報告中沒有提到中國越來越收緊的政治氛圍或不確定性，及因為中共國家主席習近平大力反腐敗運動而造成的商務中斷，但是一些近期已離開中國或很快將離開中國的外籍人士告訴《中國實時報》說，這些是他們決定離開的因素。
在遷出中國的人當中，主要是西方人。最多的是美國人，其次是德國人、新加坡人和法國人。遷出的香港人和馬來西亞人分別占第6位和第10位。
遷入中國的外籍人士中，美國人仍然最多。在2014年，遷入中國的美國人較前一年減少了22%。除美國外，派往中國人數最多的經濟體是香港、荷蘭和新加坡。這些遷入中國的很多員工是在服務業工作，包括銀行、酒店和藥業。
香港也見到離開的企業員工超過遷入的員工。在這塊前英國殖民地，外國的直接投資仍然很高，金融、法律、酒店業依然在往香港派出高管。但是高昂的租金和學費加起來可能讓人望而卻步。Lewis先生說，「毫無疑問，還有污染」。
然而，這些搬遷並不代表著大量的外籍人士在遷出發達的亞洲地區。去年，遷入日本的外籍人士是遷出的2倍。相對於此前一年，遷入遷出新加坡和馬來西亞的人數持平。
（譯文略有刪節）
原文Twice As Many Expatriates Leaving China Than Arriving，Moving Company Says
