「奧馬巴」最早出現在新華社的通稿標題。緊接著，財新網、中國網、中國新聞網這批手快的遭了殃。最後，今晨出街的十幾家報紙被帶進溝里，開了個國際玩笑。
11月30日起，氣候變化大會如期在巴黎舉行。勝友如雲，高朋滿座。國家主席習近平出席會議，和各國領導人深入交換意見。
不過，報紙讀者們看著標題，怕是要犯起迷糊了：美國總統我認識，「奧馬巴」是什麼東西？
網友紛紛上傳手中報紙的截圖，發現歐巴馬這位親戚的身影遍及全國報紙網絡。這下，媒體人的責任心又免不了被嘲笑一番了。
新華社出錯，多家報紙網站掉進溝里
這陣子，各地報紙低級錯誤頻頻，媒記君都有點審美疲勞了。「貪污和受賄部」、「警局分贓大會」、「市委書記公開辭職」，這幾個梗哪個不比「奧馬巴」來得勁爆。不過，這次粗心大意的可不是一個兩個編輯。定睛一看，忽如一夜春風來，千報萬報「馬巴」開。
據網友不完全統計，12月1日，「奧馬巴」登上了煙臺晚報、諸暨日報、銀川晚報、東南快報、西安晚報、今日早報、亞太日報、紹興晚報、青年時報、北海日報、北海晚報、巴渝都市報、國際旅遊島商報等報紙的標題，響徹全國。
一家報社走眼還算正常，大江南北這麼多編輯集體失明……那肯定是稿源出了問題。果然，媒記君一核實，發現「奧馬巴」最早出現在新華社的通稿標題。緊接著，財新網、中國網、中國新聞網這批手快的遭了殃。最後，今晨出街的十幾家報紙被帶進溝里，開了個國際玩笑。
未卜先知，國社就是任性
人非聖賢，報社層層審校下總有漏網之魚，泱泱國社也難免犯錯，只是後果往往格外慘痛。2013年9月8日，國際奧委會尚未宣布2020夏季奧運會主辦城市，新華社就發出快訊：「伊斯坦堡勝出」。稍後，慘遭奧委會主席羅格打臉：東京獲得舉辦權。
一巴掌下去，肉疼的可不是新華社。次日，某報領導發微博怒斥新華社擺烏龍：你前方這麼一錯，我後防徹夜等快訊的夜班編輯可被害慘咯——幾十萬份報紙被迫緊急追回，改版重印，損失巨大。
這不是新華社第一次「未卜先知」。2010年廣州亞運會，劉翔的男子110米欄首輪比賽定在下午6點20。結果，5點48分，他還在檢錄處準備進場時，新華社就猜出「劉翔順利通過亞運會男子110米欄首輪比賽」。還好劉翔爭氣，頭名出線，挽回了幾分顏面。
不是罪魁禍首，但也脫不了干係
「歐巴馬」變「奧馬巴」，罪魁禍首自然是新華社。但這些報紙的編輯校對也並不能撇清干係。唱衰紙媒只是空口說說，標題鬧笑話結結實實地挖礦給墓穴填土了。紙媒剩下的公信力，經不起這麼揮霍啊。
讀者可懶得管編輯是熬夜了意識模糊，還是失戀了情緒低落。那套「人心思變」、「注意力不集中」的說辭，恐怕只能從同行里爭點共鳴，糊弄不了掏錢的讀者和廣告商。要是連報紙都不再對文字錯誤「大驚小怪」、「斤斤計較」，何從維持社會對這種古老載體僅存的敬意。
—
個人猜想：新華社故意搞錯，藉此測試大陸媒體的立場？忽然聯想到「指鹿為馬」的典故
嚴格地說我國大陸地區不存在真正意義上的新聞媒體，其實都是宣傳機構，罷了。
【陽奉陰違的捧殺】小編一時之誤，引大江上下各路媒體的一致「跟隨」。這絕不是一個偶然或者無心之作。我打死也不相信這些媒體的編輯校對們都那麼弱智，但是網媒紙媒的「高度一致」其背後的看笑話心理暴露無疑，唯恐天下不亂。
其實根子還是中國沒有真正的民營紙媒，萱媽掌管宣傳口，重要新聞採用新華社統一稿，就象電視台一到7點，遙控器就失效。奧馬巴就是新聞自由喪失的直觀體現。
關於各級地方報媒一律採用新華社通稿，把美國總統「歐巴馬」寫成「奧馬巴」，一時間成了笑話。收到兩條神評。1.試探你的忠心，和指鹿為馬一樣樣的……2.一些媒體可能是故意不改，反正通稿出了錯也找不到我，無聲的抗議吧。都挺深刻、內涵。
通稿把歐巴馬寫成奧馬巴，沒什麼好辯解的。至於那些犯錯的報紙，同樣也沒什麼好辯解的，活糙沒責任心。當然跟著走到溝里問題的根源，還在體制，不全是通稿制度，而在於從上到下的號令一體化不得有他想妄議的體制，它們泯滅了其他人的判斷力，只要跟緊就行，聖旨時代如此，毛時代如此，至今餘緒猶存。。
新華社將名字搞錯了，大家笑笑而已。若是皇上搞錯了呢？就會有語言學家、社會學家等磚家出來考證，原來巴和馬是通假的，巴即馬，馬就是巴，兩者可以換位。不信，那就試試：「大巴或巴士，現代交通工具，馬車，古代交通工具。故二者在交通工具意義上可以互通。所以，歐巴馬也可以說成奧馬巴。
通稿就象聖旨，一個字也不能改，錯也不能改！！！古時改聖旨可是殺頭大罪！結果美國總統」奧馬巴「就傳開了！
秀才江湖：宣傳部經常下令，禁止媒體私自報導，一切以新華社報導為準。那麼問題來了，如果新華社把」歐巴馬「寫成了」奧馬巴「，媒體也必須以新華社報導為準，必須將錯就錯嗎？新華社如果指鹿為馬，媒體也不能指出那是鹿不是馬？
以後別說自己是媒體，明明是收發室而已！
千篇一律，一葉知秋！新華社通稿誤，把」歐巴馬「寫成」奧馬巴「，地方報刊照例一字不改採用，把明顯的常識性錯誤，沒有主動糾正過來。其中原因有兩種：一種是明知錯了也不敢改，多一事不如少一事，反正責任又不在我；明知錯了也不願改，故意亮亮現行新聞體制的弊端。神仙通稿，一律千篇源頭所在。
用五筆輸入的就知道，馬拆成cn，巴拆成cnh，歐巴馬輸成奧馬巴還真是有可能，雖然這仍然是個低級錯誤。我最怕的是發簡訊時寫」李」這個字，因為拆的碼是sb，萬一手快沒切換成中文輸入就鑄成大錯了
