中國新冠疫情持續傳播，在北京，病例數蟬聯多個星期第一位。與此同時，遼寧瀋陽市確診一例猴痘病例，真實數據不明。
7月4日，北京衛健委發布疫情周報，稱2023年第26周（2023年6月26日至2023年7月2日）全市共報告法定傳染病14種5983例，死亡3例。報告病例數居前5位的病種，共占法定傳染病報告發病數的94.9%，其中新冠病毒感染排名第一。
與此同時，7月4日，中共媒體報導，6月29日，遼寧省瀋陽市報告1例疑似猴痘病毒感染病例，該病例經遼寧省、瀋陽市疾控中心實驗室檢測及中共疾控中心覆核，實驗室檢測結果為猴痘病毒核酸檢測陽性，經臨床專家組會診，7月3日，診斷為猴痘病毒感染確診病例。消息引發民眾恐慌。
撫順市第二醫院普外科主治醫師耿超：「在剛剛，遼寧瀋陽猴痘確診病例1人。這個猴痘再次離咱們遼寧越來越近了。」
營養師湯雅歆：「雖然目前爆出的猴痘感染病例並不多，但這都是主動就醫檢測的數據。沒檢測的可能還有。大家去游泳洗浴、三溫暖SPA，不要用公用的毛巾浴巾。出去住酒店，戴上自己的一次性馬桶套，最好再戴一次性的床單被套。公共場合看到身上有大塊豆的疑似患者，一定要遠離。有人說寧願發燒刀片嗓也不願意毀容，新冠後大家的免疫都下降了，所以猴痘要引起重視。」
中國疾控中心艾防中心研究員呂繁：「在治療方面，沒有針對猴痘病毒的特效藥。也就是說，你感染之後，通過我們免疫的調動和病毒來對抗，目前，我們絕大多數病例都是可以自愈的，或者是經過我們臨床的支持性的治療。」
浙江大學醫學院附屬第二醫院放射科主治醫師羅夕夕：「這個猴痘的症狀是什麼樣子的？就是長很多很多的潰瘍，目前的描述是從一個到上千個不等。那長在什麼地方呢？它有可能會長在臉上、長在手上、腳底板上、長在生殖器周圍、長在肛門周圍、甚至可能長在食管、長在嘴巴裡面。所以就是全身有很多很多個痘痘一樣的東西，並且這些水泡隨著它的發生，可能會伴隨著發熱啊、寒脹啊、疼痛啊、搔癢啊。」
上海三甲醫院呼吸內科副主任醫師胡洋：「猴痘病毒在國內出現散發病例，國內有免疫缺陷的人群要注意，親密接觸可能會被傳染。這個病毒傳染性沒有新冠那麼強但對於人的影響不小，主要是因為感染猴痘病毒之後，可能會出現面部生痘，痊癒之後可能會留下疤痕，甚至會導致毀容。」
