烏克蘭總統澤連斯基資料圖片©網絡圖片
12月11日，烏克蘭總統澤連斯基(Volodymyr Zelenskyy)到訪美國首都華盛頓，並於美國國防大學對在校師生發表講話，贏得了全場起立鼓掌。澤連斯基自此開啟了關鍵的訪美行程，以爭取說服美國國會在現有援烏資金告罄之前提供更多的援助。澤連斯基在講話中強調了在烏克蘭抵抗俄羅斯侵略的重要性。他指出，這是因為俄總統普京不會滿足止步於烏克蘭。
在美國國防部長奧斯汀（Lloyd Austin）致歡迎辭後，澤連斯基周一在講話中向美國國防大學師生說道：「我非常榮幸能夠來到這所大學並在這裡發表演講，這所大學因其多年來對捍衛自由的精益求精而聞名。世界不僅知道那些曾在這裡學習和執教的人的名字，還能真切地感受到他們所作出的選擇或他們作為導師所給予的指導所產生的影響。如果從這個角度看，烏克蘭絕對值得來到這裡——由我們勇敢的戰士、我們的人民代表，我相信，他們是以平等的身份（來到這裡）。烏克蘭在世界上留下了自己的印記——這是你們能感受到的。現在在莫斯科，這種感覺可能最為強烈。在我們解決這個自由的敵人之前，莫斯科的感受會更加強烈」。
澤連斯基說：「女士們，先生們！在本大學或類似大學的許多演講和講座中，人們經常談到『柏林圍牆倒塌之後』。一聽到這句話，你們就會明白他們在說什麼——那個時期、那種情緒、所涉及的領導力。最重要的是，它講述的是自由如何像池塘里的漣漪一樣，在中歐、東歐乃至全世界蔓延開來。柏林圍牆倒塌後，世界確實發生了變化，開啟了一個新時代。他們當時說，這將是一個自由、人權、民主和市場經濟引領全球的時代。這並非空談。那些長期受人壓迫、只能夢想自由的國家開始走上這條道路。但是，那些曾經壓制自由的國家也沒有放棄它們的夢想」。
澤連斯基說：「自1989年以來，自由的敵人變得更加強大，試圖將他們對自由成功的惱怒轉化為捲土重來。他們將資金投入恐怖主義、挑起事端、散布仇恨、煽風點火，試圖將局部衝突演變成全面戰爭，或者至少像無法治癒的腫瘤一樣將其凍結，扼殺各國的自由。他們又帶來了核恐慌。每過十年，問題就會更多，在過去的三十多年裡，自由沒有一年是安全的。2022年，自由的最大敵人之一發動了全面、不公正和無端的戰爭，試圖摧毀自柏林圍牆倒塌以來建立起來的一切。俄羅斯對烏克蘭的戰爭不僅僅是某個老式獨裁政權試圖算帳，不管是真實的還是想像的。這不僅僅是莫斯科試圖再次分裂歐洲。這是普京在攻擊1989年發生的重大轉變」。
澤連斯基說：「他（普京）正在與烏克蘭作戰，但實際上，他正在對抗整個自由、統一的歐洲。他在破壞烏克蘭城市的日常生活，但他真正的目標是從華沙到芝加哥再到橫濱的人們所享有的自由。他正試圖讓民主國家失去希望，讓人們相信獨裁政權在這場全球對決中獲勝。這不僅僅是制度競爭的問題——俄羅斯仍然有辦法攪亂全球的民主國家。普京在這一問題上的夥伴們：無論是哈馬斯、伊朗、朝鮮還是其他國家，每一個都是對任何自由國家、地區或全球秩序、人權和民主的威脅。這裡沒有意外——它們都因憎恨自由而聯繫在一起」。
澤連斯基說：「普京正在打造自己的意識形態，其核心是完全無視人的生命、自由和尊重任何形式的邊界——國家之間、人與人之間，甚至真理與謊言之間的邊界。他正在傳播這種意識形態，甚至在美國尋找盟友。他現在對付你們的武器是宣傳和虛假信息，但如果他看到機會，他會走得更遠。現在，他正在將俄羅斯的經濟和社會轉向他所謂的『戰爭軌道』。可悲的是，他已經有時間這樣做了。但這些『戰爭軌道』的方向是明確的——我相信你們也看到了」。
澤連斯基說：「俄羅斯的目標不僅僅是烏克蘭的土地、資源或人口。它不會滿足於烏克蘭的一部分，甚至是全部。烏克蘭只是俄羅斯的一塊墊腳石，是它像1989年消亡的舊帝國那樣行事的一種方式，也是它挑戰俄羅斯沙皇喜歡的任何地方的自由領導地位的一種方式。普京必須輸，這樣那些將俄羅斯對烏克蘭的戰爭視為他在所謂的『侵略大學』的個人演講的其他人就會清楚地明白這個信息。普京必須輸！」
澤連斯基補充說：「現在，我想就烏克蘭的影響談三點……我在演講一開始就談到了烏克蘭的影響。第一點。不管某些沙皇想要什麼，在自由世界的任何地方，你們都不會聽到這樣的說法：『歐洲崩潰之後』或『歐洲自由淪陷之後』；因為你們永遠不會聽到『烏克蘭淪陷之後』。我們要在俄羅斯發動全球反自由戰爭之初就阻止它。就在第一線——在我們的土地上，在我們的天空中，在我們的海洋里。烏克蘭就是第一線。但我們必須確保，我們可以確保——它不會在波羅的海國家或世界其他地方開闢反對自由的第二或第三條戰線。當有機會捍衛一個國家的自由，避免在其他國家發生戰鬥時，就應該這樣做。當代自由國家應該從歐洲過去的戰爭中吸取教訓。獨裁政權所造成的破壞過於貪婪，必須從一開始就加以制止」。
澤連斯基說：「我想提醒大家，就在82年前的今天，12月11日，美國計程車兵、軍官和將軍——美國的兒女們，就像現在在座的各位一樣不得不加入歐洲大陸的戰爭。現在，沒有美國人在歐洲戰場上捍衛自由，抵禦俄羅斯的侵略。美國的布雷德利步兵戰車和海馬斯多管火箭系統、155毫米口徑火炮和陸軍戰術飛彈系統、愛國者防空飛彈系統和F-16戰鬥機可以在歐洲完成任務，這正是全球自由所需要的。全世界都在注視著我們，觀察著其他自由國家可能面臨的命運——自由生活還是被征服。烏克蘭人沒有放棄，也不會放棄。我們知道該怎麼做。你們可以依靠烏克蘭，我們同樣希望能夠依靠你們」。
澤連斯基談到：「因此，我要談的第二點是這樣的。有兩個關鍵問題——信心和安全。它們對國家內部穩定和國際和平至關重要。在人類社會中，沒有哪一個邪惡勢力不在某個時刻試圖奪取主導權。犯罪和恐怖主義是對任何社會的威脅。不幸的是，世界上許多地方都存在侵略性和不尊重自由的現象，仇恨往往統治著街道和人心。除了這兩樣東西，我們無法抵禦這一切——信仰自由者的信心，以及自由捍衛者在團結合作、維護人人必須遵守的規則時所保障的安全」。
澤連斯基說：「我們必須共同維護法治、我們的機構以及保護民主和確保全全的聯盟，包括北約，這樣，世界上任何地方，甚至地球上最黑暗的角落，都不會有認為除了自由之外，其他秩序可以主宰世界的誘惑。美國和所有自由國家需要對自己、對自己的力量、對自己的領導力充滿信心，這樣獨裁政權才會懷疑自己，懷疑他們破壞自由的能力。當自由世界猶豫不決時，正是獨裁政權慶幸的時候，也是他們最危險的野心成熟的時候」。
澤連斯基說：「在座的每一位都明白士兵等待彈藥意味著什麼。等待數周、數月，卻不知道支援是否會到來……你們每一個有指揮經驗的人都知道，當敵人心滿意足地準備進攻時，你卻不思進取，只是在觀望，等待彈藥或裝備，這意味著什麼。如果有人告訴你們，保護生命可以等待，因為還需要爭論一下，那麼你們中任何一個有兒子或女兒在戰區的人都不會明白這一點」。
澤連斯基表示：「朋友們，讓我坦率地告訴你們。如果說國會山懸而未決的問題激勵了誰，那只能是普京和他的變態小集團。當他們看到拖延和醜聞時，他們看到夢想成真。當自由戰士的支持率下降時，他們看到了自由的淪陷。像普京這樣的人甚至不應該希望征服自由。我們可以向我們的子孫後代展示什麼是真正的自信，就像他們向我們展示的那樣……對我們來說，當在柏林說出：『推倒這堵牆！』的至理名言時。我們現在需要的信心一點也不比里根總統當年少」。
澤連斯基說：「我相信這是我們的共同目標——1989年後建立的安全得到全面恢復和維護；自由像當時一樣，證明『當其邊界在一個國家擴大時，所有人民的自由也隨之擴大』；明年，即2024年，自由世界當前敵人的侵略開始崩潰，就像那堵牆一樣。我們可以讓它成為現實」。
澤連斯基說：「女士們，先生們，下面我們談第三點。我們的實際成就值得一提。與我們的合作夥伴一起，我們所取得的成就已經超出了俄羅斯發動這場戰爭時所有人的預期。烏克蘭的對手是一個擁核國家和規模最大的軍隊之一……但是！儘管如此，我們已經收復了俄羅斯在戰爭開始時占領的50%的領土。上帝保佑我們的戰士！不幸的是，我們是在俄羅斯仍占據空中優勢的情況下完成這一任務的」。
澤連斯基說：「我們正在建設我們的空中盾牌，包括像美國『愛國者』這樣的系統，以保護我們的城市免受飛彈襲擊。今年，烏克蘭經濟增長超過5%。這不僅僅是一個奇蹟；這是我們的戰士、我們整個國家的勇氣，以及來自美國、全球其他民主國家和我們的合作夥伴的重要支持的結果。城市安全了，自由就能促進經濟。我們正在與拜登總統合作，我非常感謝他，這樣烏克蘭和美國就可以共同生產武器——保護自由所必需的武器。這將使烏克蘭成為整個歐洲——我們現在的共同盟友和夥伴信心和安全的燈塔」。
澤連斯基指出：「烏克蘭在黑海獲勝。現在，俄羅斯黑海艦隊部分被摧毀，或躲藏在偏遠的海灣中。得益於此，我們恢復了海上出口，包括糧食出口，保護了非洲和亞洲數十個國家免於飢餓和混亂。明年，烏克蘭將清理出更多的航道。現在，烏克蘭對俄羅斯野蠻行徑的反應能夠撼動莫斯科的心臟地帶，這已經不是什麼秘密——這是我們真正實力的證明。此外，烏克蘭正在改革國家機構，即使在戰時，我們也在修複製度，以便與歐盟就入盟展開談判。我們信守承諾。我們更加強大」。
澤連斯基說：「當下，在激烈的戰鬥中，我們計程車兵正在前線堅守陣地，為進一步的行動做準備。今年，我們沒有讓俄羅斯取得任何勝利。是的，普京試圖製造新的問題。但我們的戰術不僅僅是等待俄羅斯的行動，不僅僅是適應普京製造的問題，而是有效地解決問題——解決問題！這是勝利的關鍵。明天，在與拜登總統和國會的會晤中，我將談談在今年取得的成就基礎上，我們明年能取得什麼樣的成果」。
澤連斯基說：「通過擊退普京，我們將使他的侵略失去意義。這樣，他就無法再欺騙俄羅斯——似乎他個人和他的戰爭還有未來。擴大我們的空中能力，尤其是前線防空能力，將消除俄羅斯的空中優勢。這就解決了我們的一個主要問題。幾乎沒人相信我們能在海上取勝，但現在這是事實。我們還必須贏得天空。『愛國者』防空飛彈系統、電子戰、無人機和噴氣式戰鬥機——所有這些都將幫助我們的部隊根據需要在地面上行動。至關重要的是，政客們甚至不要試圖背叛士兵，因為就像捍衛自由需要武器一樣，自由也始終需要團結」。
澤連斯基總結道：「我堅信，自由可以比任何敵人都強大。我相信，我們現在可以像1989年的自由世界一樣有效地捍衛自由。今天，我和（2022年）2月24日一樣充滿信心，當時我告訴世界各國領導人——烏克蘭將戰鬥，烏克蘭將屹立不倒。我堅信，當自由受到挑戰時，自由必須永遠獲勝。我感謝你們，美國，感謝你們的支持！我相信，總有一天，在這所大學裡，不僅那些研究過俄羅斯的人可以講課，打敗俄羅斯的烏克蘭人也可以講課。感謝你們的傾聽。榮耀歸於烏克蘭！」
