新鮮事 > 萬花筒 > 正文

占便宜為什麼叫「吃豆腐」?

作者:

說法一

以前江浙一帶農民家裡有了喪事,要把一具屍體從家裡移到墳地去埋葬,是需要邀些人來幫手的。到吃飯的時候,主人就在院裡或門前空地上擺上幾張桌子,端上飯菜請幫忙的鄉親們吃。但此時也會有個別遊手好閒之徒,忙倒沒有幫,卻也坐上飯桌吃開了。即使被主人發現,也不便攆他。辦喪事的飯菜比較簡拙,以豆腐為主,蓋白色乃喪事之主色也。有些去幫忙的老鄉,因忌說去喪家幫忙,而說是去吃豆腐飯的。對那種不幹活而去蹭飯吃的傢伙,也說他是吃豆腐的。這大概就是「吃豆腐」 一詞的根源了。上世紀30年代,上海就開始流傳這句頗具幽默而帶諷刺的新詞兒了。生活中比較典型而常見的,是個別男士愛跟女性調笑,甚至動手動腳占點便宜的,就被人斥之謂「吃豆腐」。即《吃豆腐》文中所謂「毛手毛腳占人便宜」是也。

說法二

舊時豆腐店多為夫妻店。豆腐店老闆娘以豆腐為常食,自然生得細皮嫩肉,同時為招徠顧客未免有賣弄風情之舉,引得周圍男人以「吃豆腐」為名到豆腐店與老闆娘調情,且動手動腳。於是,吃醋的老婆們不滿意了,以「你今天又去吃豆腐了?」來訓斥丈夫。後來,「吃豆腐」便成了男人輕薄女人的代名詞。

責任編輯: 紫薇   轉載請註明作者、出處並保持完整。

本文網址:https://tw.aboluowang.com/2007/0719/48356.html