| 北京 2008年5月4日 |
世界衛生組織對中國可能沒有充分報告感染EV71病毒的人數表示關注，但是，該組織說，並沒有懷疑中國官員刻意隱瞞疫情。已經有24名兒童因感染這一病毒而死亡，中共當局向全國發出警告，要和這種病毒的傳播作鬥爭。
世界衛生組織在中國的機構說，腸道病毒EV71的爆發規模可能比官方報導的要大。
中國衛生官員說，近5千名兒童感染了這種腸道病毒所引起的手足口病，大部分發生在中國東部的安徽省。
但是，世界衛生組織駐中國的代表特勒德松博士對記者們說，可能還有更多的手足口病沒有被診斷出來，因為這種病的症狀並不明顯。他說，這種疾病經常會出現報導不足的問題。
他說：「當兒童感染這種疾病的時候，他們通常只有很輕微的症狀，而且病情也不嚴重，通常不會被送到醫院去。所以，如果他們不被送到醫療單位去，那這些病例就不會被報導。」
手足口病的症狀包括發燒、口瘡、皮疹和泡疹。這種腸道病毒還具有很強的傳染性，可以通過體液傳播。由於兒童的免疫系統較弱，所以感染這種病毒的以兒童為主。
中國官方最初並沒有及時報導手足口病疫情，從而使中國媒體提出疑問，是否地方官員像2003年非典疫情出現時那樣，有意隱瞞這種傳染病。
*中國疾病監督通報大有改善*
但是，特勒德松博士說，從2003年非典以來，中國的疾病監督和通報系統已經大有改善。他認為，省級衛生官員只是把一些症狀更嚴重的手足口病患者誤診為別的病了。
他說：「他們不知道這些不同疾病是怎麼引起的。作為醫生，我完全理解這一點。因為有些病人的症狀並不符合手足口病的特徵，如果病人沒有長泡疹和皮疹，醫生不會馬上就想到他可能得了手足口病。」
特勒德松博士說，中國官方增強監督，並且通報可疑病例的做法是正確的。他說，中共政府已經把手足口病定為「C級疾病」，這就要求必須在確診後24小時之內通報。
衛生官員建議把那些被懷疑患有手足口病的病人隔離，並且增強像洗手這樣的普通衛生習慣，以防止疾病的傳播。
目前還沒有EV71病毒的疫苗，不過這種病的死亡率非常低，大多數兒童在大約10天後就能康復。
手足口病在亞洲國家比較普遍，每年都會爆發。不過，特勒德松博士說，由於亞洲地區受這種病毒的影響更大，所以有必要加強對該病毒的研究。
********************************
中國手足口病疫情出現蔓延之勢
| 華盛頓 2008年5月4日 |
世界衛生組織的一名官員認為，中共政府並沒有刻意隱瞞安徽省阜陽市爆發的致命手足口病疫情，造成公布疫情遲緩的原因主要在於地方醫療部門診斷緩慢。與此同時，中國的手足口病疫情出現蔓延之勢，死亡患兒人數星期天已經升至24。
中國衛生部星期六成立了手足口病防控工作領導小組，中國衛生部部長陳竺擔任組長，試圖控制疫情在全國蔓延。在確定為EV71病毒引發疫情後，中國已經向國際衛生組織和台灣、香港、澳門進行了通報。
*世衛官員：中國並未刻意隱瞞疫情*
世界衛生組織西太平洋地區發言人彼得.柯丁利(PETER CORDINGLEY) 上個星期剛剛跟中國衛生官員舉行會晤，討論如何防治手足口病。他星期天接受美國之音採訪時說，就手足口病來說，中國不受法律約束，不必向世衛組織通報。
他說：「手足口病並不屬於一種必須通報世界衛生組織的疾病，中國不必告之我們。不過當我們看到媒體報導不尋常的多起兒童死亡病例時，我們向中國發出詢問，中國便告知我們有關情況。」
雖然中國衛生部表示，阜陽政府沒有遲報、瞞報疫情，但是中國網民和一些報紙仍然批評政府行動的遲緩，行政的不作為。還有人指責有關當局在重蹈覆轍，又像薩斯疫情爆發時那樣進行新聞封鎖，蓄意隱瞞保密。不過，世衛組織西太平洋地區發言人柯丁利說，他並不認為中共政府這次有隱瞞疫情行為。
他說：「世界衛生組織接受中國上個星期做出的解釋，那就是，地方醫生對該病的診斷緩慢。中共當局承認，地方省市在上報疫情方面行動遲緩，也由於地方醫院缺乏北京大醫院的醫療鑑定設施，診斷治療不及時，從而引發對某些疾病的控制失控。雖然有關情況比較複雜，但是我們認為，中共當局並沒有蓄意隱瞞疫情。」
*衛生部解釋：地方醫生搞不清病因*
柯丁利說，中國衛生官員上周在會議上告訴他，手足口病3月份在安徽阜陽出現時，整整一個月里，那裡的醫生一直無法確診，鬧不清楚這種腸道傳染病到底是春季流感之類的傳染病，還是薩斯之類的新傳染病，因此沒有及時上報中央。
柯丁利說，世界不少國家每年都有報導手足口病的病例，這並不奇怪，奇怪的是中國阜陽出現的病例如此之多。不過他說，中共當局並沒有告之世衛組織手足口病病毒有出現變異的問題，他相信中國衛生部門能夠控制這場疫情的蔓延。
然而，手足口病疫情在中國各地已經呈現蔓延之勢，包括北京、香港在內的各個省市近期來手足口病病例都比往年要高。據中國媒體報導，安徽阜陽患病兒童截至5月1號增至3736人，已經波及河南、浙江和澳門等地。湖北報告340例病例，陝西報告137例；廣東佛山還出現兩例患兒死亡病例。衛生部警告說，由腸道病毒引起的手足口病疫情有可能進一步升級。
