************
劉翔退賽目擊記：不一會兒，鳥巢走了八成觀眾
新民晚報
11時50分，當現場廣播介紹第六組第二道的劉翔時，場內發出山呼海嘯般歡呼。人們揮舞著五星紅旗，喊著「劉翔加油」。
劉翔顯得非常冷靜，冷靜得讓人有些不安。他脫去外衣，穿上紅色運動衣，踏上起跑器，此時整個鳥巢一片寂靜。發令槍響，有運動員搶跑。正當大家議論誰搶跑時，劉翔突然抓住印有賽道號碼的小紙，臉色痛苦，默默走向場外。
「劉翔因傷退賽！」「鳥巢」內所有人目瞪口呆，在混合區的一些中國記者甚至哭了起來。
看台上，一些觀眾開始默默退場,一會兒走了八成觀眾，只留下空空的座椅。
************************
劉翔退出 大批支持者離開鳥巢
奧運110米欄王劉翔參加初賽時，因腳傷退出賽事。
原本氣氛熱鬧的體育場館「鳥巢」，即時靜了下來，觀眾都感到錯愕，當確認劉翔返回休息室時，令本來入座率相當高的場館，短時間超過一半人離場。
不少劉翔擁躉遠道而來，他們對劉翔退出感到相當遺憾，擔心劉翔的傷患，希望他可以儘快康復。亦有觀眾認為，是因為劉翔壓力太大，影響表現。
有觀眾表示心情鬱悶，亦有觀眾認為，運動受傷，退出比賽，是正常的事，會尊重劉翔的決定，又寄望其他運動員繼續努力，爭取好成績。
劉翔的主要對手羅伯斯在第一組以首名完成賽事，晉級賽。
在北京王府井大街一個商場，過百名民眾在大型電視螢幕前，觀看劉翔的賽事，看到劉翔退出比賽，民眾都表現得很失望及遺憾。
有民眾表示，本來對劉翔的表現充滿信心，明白他背負很大壓力，最終因傷退出，亦不會怪責他。
劉翔教練孫海平其後出席記者會，交代對劉翔的傷患，他對劉翔退出比賽道歉，孫海平還一度激動落淚,又說劉翔本人對未能衞冕亦感到遺憾。
香港電台
劉翔低著頭，一瘸一拐離開賽場，留給現場目瞪口呆的觀眾一個背影。
