8月19日的《南方都市報》一上街，人們就發現該報巧妙揭露了「劉翔謊」：在其「奧運特刊+重點」版中，通過「4年來，他一次次戰勝自己」標題，以頭條 「我沒傷」揭露——「2008年7月25日，劉翔在參加中國體育代表團成立儀式上，面對新華社記者提問「腿傷好得怎樣了，回答得很乾脆：『我沒傷』。」
而同期A05版卻有劉翔的教練孫海平回答「劉翔為什麼退賽」的答覆：「劉翔確實是因傷病的問題（8月18日宣布）退出了比賽，……傷病已有六七年的時間。……」
劉翔傷病已有六七年的時間，為何劉翔在京奧開幕前十三天時，仍然堅定撒謊，矢口否認有過傷？而且直到8月18日始終不對外說明真情？「劉翔謊」是他自己製造，還是誰在逼他？
