劉翔退賽不久，就有口號似的標題「人性比金牌更重要」出現在新浪網的主頁，當晚在央視又見到、聽到這樣的文字、聲音。人民網、新華網馬上就出現了專文、專題。
第二日，看到更多的「悲情」的旗子漫天飛舞，「人性」的棍子呼呼作響，比如「一個13億人的民族，或許不該把所有期望都壓在一個男孩子的肩頭，那可能是一種怠惰」（「劉翔有權受傷,13億人的期望不該由一個人扛」（《人民網》」）呀、比如「劉翔退賽帶來的尷尬與迷亂，必須得到一個清醒的消解與疏導。…中國國民心態，不可能再傲慢地守在自以為是的狹隘現代里，而應該將那些零散的、疏離的個體偏狹的情感與情緒連結起來，轉型成一個不斷開放的社會必須的精神相通與價值認同，來告別某些錯位的焦灼與迷亂，來向世界展示嶄新、自信而成熟的國民風範。」（「劉翔退賽是一次梳理國民心態的契機」《重慶晨報》）呀、比如「失望、遺憾和難過都是應當被允許的----這是正常的生理反應，而非像有些人純屬心理變態。…其實，我們僅僅是錯過了又一場吶喊、又一次歡呼、又一份由一個人帶給全體中國人的自豪和光榮。他們師徒倆呢？我們真的知道他們度過了怎樣的四個春夏秋冬？」（「請為舉重選手劉翔卸下槓鈴」《新聞晨報》）呀，比如，嘰里咕嚕呀…。
於是，「國民」們懵了，被那些個飛舞的「悲情」譴責著，被那些「人性」的棍子痛打著，皆因為「有些人純屬心理變態」，還因為「中國國民心態，不可能再傲慢地守在自以為是的狹隘現代里」，更因為「把所有期望都壓在一個男孩子的肩頭，那可能是一種怠惰」。於是，「國民」們昏頭昏腦，因為，明明在幾天前，並沒有人出來指出有可能出現的 「心理變態」，也沒有人出來說劉翔「有權早已受傷」，更沒有人出來預警「梳理國民心態」。
一直以來，「國民」們得到的消息是什麼呢，有例為證，其一，「據央視新聞報導，中國飛人劉翔目前正在積極備戰奧運。談到打破世界紀錄的羅伯斯，…他表示羅伯斯實力雖強，自己還是能贏得比賽。…央視探營記者看到，劉翔訓練時還是比較輕鬆的」（《中國新聞網》）；其二、「劉翔回答乾脆：我沒傷隊友史冬鵬稱其訓練正常」（《新華網》）；其三、「劉翔放量衝刺僅一目標師父建議休息飛人仍不停」（《東方體育日報》）；其四、「孫海平：劉翔現在已經可以說是接近最佳狀態了！…可以這麼說，劉翔目前的恢復狀況很不錯，狀態已經接近最高水平！」（《人民網》）；其五、「孫海平：十天讓劉翔到最佳決賽時讓他跑12秒90」（《足球-勁體育》）。
「國民」還能夠知道什麼，「國民」們不是在這些一次又一次、一日又一日的，從主流平台推下來的信息中，強化著劉翔的健康、實力、訓練狀況的形象的麼，孫教練說 「十天讓劉翔到最佳」的時候，已經是8月11日，奧運會開幕3天了。如果「國民」們在一年前、兩年前就知道劉翔五六年前就已經受傷，並且傷勢依然在發展；如果「 國民」們在奧運開幕前就得到主串流媒體來「梳理心態」，擺明劉翔目前一是在實力上確實遜於古巴小將羅伯斯，二是在傷情上目前確實不容樂觀，那麼，是不是會對期望值頗高的「國民」提前有一個預警呢。
還有商業的介入，令真實情況更加顯得迷離，也許是「國民」們尚樸實有加，對於屏幕上鋪天蓋地的、色彩斑斕的、投資巨大的各種主流商業巨頭們的廣告，失去了判斷力，相信了那個在屏幕上飛奔的，強健的、陽光的、時尚的「大男孩」形象，那個為運動服裝、保健品、牛奶等等商業巨頭代言的「金字招牌」，也在潛移默化中不斷強化著劉翔的運動實力幻覺。「國民」們卻不知道這都是「師徒倆」在忍受著常人無法想像的傷痛和寂寞的「無奈之舉」。
現代奧運會的一項創舉，就是商業化，在「更高、更快、更強」的背後，還有巨大的商業利益，贊助商、轉播商要出錢，奧委會、組委會要分成，金牌得主要被產業巨頭包裝、追逐，而這些支出，都會在進場的觀眾和購買贊助商商品的公眾、「國人」身上賺回來，在商業社會，什麼都可以成為商品，這本來沒有什麼。而主流們卻在盛讚商業化社會和商業化運動會的同時，卻不容得花錢、花大價錢買票進場捧場的觀眾、「國人」們有星點的說道，否則就是什麼「有些人純屬心理變態」、就是什麼「傲慢地守在自以為是的狹隘現代里」、就是什麼「可能是一種怠惰」。
劉翔退賽這麼一件小小的事情，有沒有哪家主流出來指證一下，哪一家主串流媒體，包括平面紙媒體、網絡入口網站、視聽媒體，出來說過什麼劉翔的半個「負面」的字眼的？卻一疊聲地、不約而同地、一擁而上地、不由分說地、顛三倒四地指責「國民」們的這個、那個，這不是堂吉訶德大戰「風車」麼，主流們慣於先把「國民」 們樹成「心理變態」的，需要他們來「梳理國民心態」的「群氓」，而其們則頤指氣使、「理性」萬分地表達自己的所謂「大國國民風範」。
其實，冷眼看去，這種橫豎都「有理」的現象，恰恰不過是現在的主流們越來越不自信的表現，一旦網絡上有些許蚊蟻之聲，就風聲鶴唳、不堪而起。主流話語權不是在其們手中麼，為何如此脆弱呢。
