鄭念女士之死那個世代已成絕響＊阿波羅新聞網

圖為鄭念（張偉國1996年3月18日攝於華盛頓DC鄭念寓所）

（原題：華府看天下－悼《上海生與死》作者）

以《上海生與死》一書聞名於英美文壇的作者鄭念女士星期一（二日）病逝華府，享年九十四歲。鄭女士在今年七月洗浴時不慎被熱水燙傷而住院，傷勢時好時壞，更不幸的是被細菌感染，終致不治。

鄭念本名姚念諼，原籍湖北，一九一五年生於北京，父親是日本留學生，曾任北洋政府高官。鄭念早年畢業於燕京大學，上世紀三十年代留學英國，就學於倫敦政經學院，師從著名的左翼政治學教授拉斯基（Harold J. Laski），和本報創辦人余紀忠先生同學。余先生生前說，當時在倫敦政經學院的中國女留學生只有兩人，鄭念是漂亮的那位。鄭念不僅漂亮，氣質尤其好，一直到逝世前，始終保持美好的容顏和儀態。

鄭念後來嫁給同在英國留學的中國學生鄭康琪，隨夫姓易名為鄭念。他們學成歸國時，抗日戰爭已經爆發，雙雙奔往戰時首都重慶，鄭康琪加入了外交部，一九四一年外派澳洲，追隨徐謨公使（戰後曾任國際法院大法官）擔任參事，駐澳長達七年，一九四八年十月才調回中國，出任外交部駐上海辦事處主任，但大陸隨即變色，鄭因有老母，沒有隨政府遷台，「解放」後轉職英商殼牌（Shell）石油公司擔任中國總經理，但不幸於一九五七年因癌症病逝。鄭念繼其夫在上海任職殼牌石油公司，擔任英國總經理的助理，直到文革前夕。

文革期間，由於鄭念是英國留學生，長期供職待遇優厚的外商公司，享受資本主義式的生活，被紅衛兵抄了家，並被控為英國的間諜，系獄將近七年。這期間她在上海電影廠擔任演員的獨生女梅平遭紅衛兵迫害致死。《上海生與死》即是寫她個人的慘痛遭遇，因這是文革後第一本以英文寫的親身經歷的書，一九八七年在英美兩國出版後，造成轟動，使鄭念一夕成名，並帶來財富，請她演講的邀約應接不暇，每講一次可收入美金五千元，鄭念晚年即靠書的版稅和演講收入生活，加上殼牌石油公司給她股票的紅利，日子過得非常舒適悠閒，而最大的享受是她有了完全的自由─免於恐懼的自由。

可是她心中也有一個永恆的痛，那就是女兒梅平的死。梅平生於澳洲，有澳大利亞國籍，根本不須回中國的，但一九四九年四月上海淪陷前夕，住在香港的鄭念，奉先生之命把女兒帶回大陸，因此鑄成了畢生無可挽回的大錯。這個錯給她的傷痛，當她老病孤苦無依時，就越發加劇。而當她獲悉殺害她女兒的兇手胡永年依然健在、兒孫繞膝時，更是心如刀割。

當然還有無限的故國之思，可是三十年前她以探親名義遠適異域時，已發誓不再重返傷透她心的中國，而故國只能長存她的記憶中和夢裡了。

鄭念之死，使我想起賽珍珠晚年的感慨。七十年代後期賽珍珠想重訪中國，在遭受中共駐加拿大大使館館員的粗暴待遇後，相當傷心的表示：為什麼共產黨統治中國後，像胡適、林語堂那一代有文化、有知識、有教養的人都不見了？鄭念可說是中國繼胡、林之後有文化、有知識、有教養的最後一代，她的死，那個世代已成絕響。

（2009-11-06中國時報）

**********************

鄭念（右）與文革中遇害的女兒鄭梅平在1964年合影，本照片發表在文船山的文章里，大紀元記者岳芸翻攝。

文革時上海一樁生死劫拒不屈從的遭遇

大紀元記者岳芸綜合報導）她曾經留學英國政治經濟學院，又為英國殼牌（Shell）石油公司在上海辦事處工作過。文革初起，她被誣指為「帝國主義間諜」，因為堅決不承認而待了六年半的牢房。出獄後，她一身是病，女兒沒來接她，始知相依為命的獨生女不肯指控母親，已在五年多前被活活打死，彼時24歲。

她把這段經歷撰寫成Life and Death in Shanghai（《上海生與死》或譯成《上海生死劫》）一書，轟動全美。1987年6月在美國出版，不到三個月就銷售精裝本20多萬冊。《時代》周刊推出以該書為封面故事的書摘特輯，標題是「當中共發狂的時候」（When China Went Mad）。據作者了解，那一期的《時代》雜誌多銷了一百多萬本。

西方媒體爭相報導

針對該書當年洛陽紙貴的盛況，文革期間當過紅衛兵，爾後獲有美國密蘇里大學哲學博士的文船山（1945~1991），曾經撰寫〈震撼西方的中國作家──記鄭念（姚念瑗）〉一文，提及鄭念告訴他，平均每周接到三十封信與幾十通電話。