著名話劇導演田戈兵先生結束在比利時一個月的訪問交流返回北京。中國—歐洲，歐洲—中國，田戈兵先生從精神思想文化的解讀開始，進而探討現實的變異。自由亞洲電台特約記者天溢自德國報導
圖片：北京紙老虎工作坊著名導演田戈兵先生在比利時訪問作品之一，《安特衛普之腰》招貼畫（天溢提供）
應比利時歐元巴亞藝術節邀請，從一月初開始到安特衛普進行訪問交流的北京著名話劇導演田戈兵先生，上周結束了在比利時的一個月的訪問返回北京。在啟程前，田戈兵先生對記者談了他這次訪問歐洲所進行的交流工作的感想，以及對一些想法的探索。
田戈兵先生說，「歐洲，尤其是安特衛普這個城市，我十五年前來過，現在來，我覺得有點變舊，而且非常安靜，跟中國的那種喧鬧，那種現實是非常不同的。所以我在這裡做了一些置換之類的東西，我把一些視頻，把中國的聲音放在裡面。」
對於歐洲—中國，他進一步對記者說，「我隱隱約約地有一種感覺，就是中國的痕跡在變重，在西方世界。這種相互置換的情形正在發生。所以就做了一些這樣的置換。」
與此同時，田戈兵先生對記者介紹了另外一個主題。他說，「我們還在做的一個主題是『變異感』。『變異』這個主題，它區別於『異化』，就是它沒有原型，異化有原型。這是我在中國現在那種文化中的一種感覺。所以就是找到一個的對象，再去想它的原型是什麼？這樣的過程里，實際上是考慮、思考『變異』是怎麼發生的。 」
對於中國—歐洲，他進一步解釋說，「因為我覺得，在我們那種現實中你會有無處不在的變異感。就是所有的東西，你找不到原型。中國實際上是一個現代化的過程，就是西方有的一切我們幾乎都有，但是都是變異過的。所以你在這裡，是否能夠看到一些原型，但是這些原型與我們都是沒有關係的。」
為此，田戈兵導演最後說，「在我們的現實中不斷地在發生各種各樣的東西，我們來到這裡，那這些東西是一個有意義的東西嗎？跟這個世界有關係嗎？我們的世界就是一個絕對的世界。這種東西實際上是需要考慮的！」
以上是自由亞洲電台特約記者天溢由德國發來的報導。
