越南普通百姓生活:活在夜西貢里無名歌手

你所不知道越南普通勞動者的生活是怎樣的？也許你只是遊蕩在越南的大街小巷卻忽視了這些在越南謀生存的底層勞動者。網易探索將為網友展現這些平民們的眾生相，以及一些鮮為人知的越南故事。 aboluowang.com

　　 據越南在線英文報紙《Vietnam Net》報導，許多越南歌手從夜店開始歌唱生涯。 aboluowang.com

　　對其中一些人來說，唱歌是維繫生活的一份工作，另一些人則把夜店當成練習場，等待成名的機會。許多歌手出了名，有粉絲，但大多數歌手仍舊默默無聞。 aboluowang.com

　　阮某（阿T）寫歌也唱歌，在一個露天夜場表演了三天。他很緊張地聽著一個資深歌手的點評：「你唱得很好，你的歌也很好，我想你選對路了。但你的歌非常本土……留下你的電話，我會聯繫你的。」這位年輕的歌手不久離開了這家夜店去了西貢，他對自己音樂里的「本土特色」感到困惑。許多無名歌手離開北方，到南方去尋找機會，阿T是其中之一。他們的才華和激情似乎不足以幫他們打入胡志明市的演藝圈。 aboluowang.com

　　Ho-chi-wood的光芒 aboluowang.com

　　在胡志明市，外省來的歌手拼命賺錢維持生計，他們不定期在酒吧和夜總會表演，規模小，收入微薄，甚至沒有報酬。一些人換了工作，或者回老家去，把夢想和榮譽拋之腦後。一些人選擇留下，每天晚上在一間間夜店趕場，賺取50，000盾一場的報酬；這些錢只夠付房租、交通費和電話帳單。（譯者PS:5萬盾在胡志明只夠路邊攤吃碗PhoBo，牛肉米粉） aboluowang.com

　　歌手阿雄（吉米）解釋說：「最難辦的是服裝。你不能總穿那麼五六套衣服啊，你得常常換演出服。這些衣服不是平常的衣服，要好的。這種衣服最便宜也要 100萬盾。為了買衣服，我不得不過得非常節儉。」 aboluowang.com

　　在夜場免費唱歌等待機會的歌手們生活尤其艱難。想找份白天的工作，但他們得在夜店唱到很晚，白天上班起不來。費某是從南定省來的歌手，他說：「我一周只唱三個晚上。幸好一個月有很多場婚禮表演。我的決心和夢想慢慢被侵蝕掉了，在我來之前，我就知道很難，可現實難得多了！」 aboluowang.com

　　無數默默無聞的歌手裡，也有來自南部和西南部地區的。曾是AC&M樂隊成員的南慶指出：「胡志明的音樂市場是塊美味甜品。大概十年前，這塊甜品被一些著名歌手把持。他們的榮耀和盛名促使年輕人夢想改變自己的生活。甜品還是那塊甜品，可成千上百人來瓜分。在胡志明成名非常難，除非你有很強勁的支持者和很好的跳板。」

　　悲慘命運：風塵舞女淚 aboluowang.com

　　沒有支持者和渠道，這些歌手只好懇求演出組織者或者夜店老闆幫忙。玉小姐（K）在胡志明第六郡的一個夜店唱歌，細數著她的情況，「一個晚上只賺5萬盾，還不夠生活。我和其他人不得不陪客人唱歌聊天，賺小費。唱完歌，我們只好穿著性感的衣服，陪客人聊天喝酒跳舞。一些歌手還陪客人過夜。」玉小姐說她一個晚上能拿5萬到30萬盾小費。她還說她沒法去其他夜場唱歌了，因為他們已經有足夠的歌手了。「我們也沒時間從一個酒吧到另一個酒吧，我對這地方很熟。我走了，其他人馬上就會代替我。」她補充道。通常，早上1：30，她才結束在這家夜店的工作。玉小姐透露，每個月她買兩條新裙子，每條100萬盾，演出的時候穿。 aboluowang.com

　　熱愛歌唱 aboluowang.com

　　有些歌手的境況好些。他們不出名，但他們取得了酒吧老闆的信任，有固定的演出。夜店門口掛有寫著他們名字的小牌子，像「譚榮雄表演」或者「我們的譚要表演」。歌手銀瓊年近四十了，仍然很漂亮，不時周末、周一、周二在Khong Ten夜店表演，周一、三、五、周末在Soi Da夜總會。近20年來，銀瓊在夜店客人中很知名。她說：「唱歌成了我生活中很重要的一部分，我現在的生活很穩定，可我還不想退。我習慣了舞檯燈光和聽眾的掌聲。我沒機會成名，可我還是感到快樂！」光榮是另一個有名的歌手，他在那不勒斯、Serenata一類的夜店唱歌。他溫暖的嗓音和浪漫的情歌很受夜店客人的歡迎。文慶、翠龍和巴清都是很好的歌手，滿足於在夜店唱歌。儘管困難和挑戰重重，嘈雜浮華的西貢依舊是年輕歌手的夢之島。