評論 > 言論 > 正文

討論:2009年中國大陸網絡流行語

中國一年來網絡流行語之多開始引起人們的注意。這些流行語有搞笑、調侃等特點,不少流行語則是無確定意義的晦澀隱語。評論界表示,流行語在某種意義上反映出網民的情緒和心態。

你如果問在中國大陸接受語言教育的人「語言是什麼東西」,多數人會告訴你,「語言是表達思想的工具」——教科書是這麼說的,老師也是這麼說的。而今天,這個定義顯然已經遠遠地不夠用了:網絡上很多流行語顯然並不表達多少思想,而只是傳達一種感覺、一種情緒,一種心態,一種心有靈犀一點通的直覺。

搜狐網的報導歸納出四類網絡流行語,分別是:1)采自社會事件的寫實類,如「躲貓貓」、「70碼」 等;2)幽默調侃類,如「不要迷戀哥,哥只是個傳說」等;3)無意義類,如「賈君鵬,你媽叫你回家吃飯」;4)需求關懷類,如「拜春哥,不掛科」等等。其中,有些流行語從修辭角度看還真是不賴,如「不要迷戀哥,哥只是個傳說」,說的很淒婉。

很顯然,這些流行語,因為是在「同聲相應」的網友們中間流傳的,所以具有搞笑性。旅美學者朱學淵表示,語言需要有新的語彙,也可以詼諧,但是過多搞笑,也許反映了一些年輕人對前途感受的不確定性:「語言的更新反而創作出很多的新的詞彙,這是一種言論發展的一種表現。 但是過多的使用的搞笑的語言,反映了新的一代他們對前途的不確定性。」

旅美學者謝選駿表示,很多網絡流行語是一種隱語,隱語使用多了,說明網民沒有言論安全保障:「主要可能是由於缺乏言論自由和言論的安全保障上這些問題造成的。中國這個網絡隱喻吧, 我們姑且稱之為『隱喻』,或者一些特別奇怪的典故,他的目的在於隱藏一些直接地批評。他可以用一些『隱喻』我們剛才說到,它用一些諧聲字來做到這一點。這種現象主要發生在中國這樣的缺乏言論保障的社會環境之下的。因為有些東西你直接批評這種現象的話, 會招惹政治上的麻煩, 或者乾脆就在網絡上被封掉了。」

朱學淵表示,在言論不自由的情況下,一些人只好用俏皮話來冷嘲熱諷:「在一個專制社會裡邊,青年一代沒辦法充分表達自己的見解。因此他就採用了這樣一種『 躲貓貓』的態度來表達。言論不自由的情況下, 大家只能說說俏皮話而已, 是不是?那裡邊就要打擦邊球啊,要說一些調侃的話呀,但是他們又不敢以非常尖銳的語言表達他們的政治上的一些意圖。任何一個社會有什麼思想,如果可以讓大家充分正面地表達的話,就不要採取這樣一些好像說相聲一樣的表達。」

搜狐網的報導在介紹第三類流行語的時候,指出賈君鵬事件背後的「集體空虛」。對此,學者朱學淵表示,空虛是膚淺、沒有心靈依託的表現:「有些人就是比較膚淺,找不到心裡的依託的這樣一種人,每個社會都是存在的。而且中國的教育,或者各方面能夠把大家從一種彷徨中呼喚出來的這樣一種文學藝術、這樣一種社會環境,我覺得是很不夠的。我做人做一輩子,我沒有覺得空虛過,永遠都有事情可干,我永遠都在學習,所以我從來沒有一天覺得空虛。我曾經被打成反革命,但三天以後我又正確對待人生,是不是?我爭取啊,把自己心理平衡過來,正確對待,然後繼續前進。」

謝選駿說,現在許多年青人不愁吃穿,反而會很空虛:「如果從一個社會層面上看,這麼多人一塊空虛無聊那顯然就是一個社會現象了。我覺得人物質豐富會造成精神空虛,相反物質匱乏會造成人的精神充實。在沒有飯吃的時候,人就會有很多崇高的理想產生出來了。這個不是搞笑的說法,這個是心理學一個研究的結論。中國有這麼多啃老族,那都是獨生子女啊。父母兩個人養著他一個孩子,給他花,給他用,那他當然就會精神空虛了,這種年輕人。他有精力沒地方用,可不就精神空虛嗎?相反的過去就是說像我們小時候,父母都沒有什麼時間管我們的,壓力很大,自己人身安全沒有保障,挨批挨鬥被審查,所以都很緊張,根本就顧不了我們的小孩子。所以我們就物質上很匱乏,所以我們就很理想主義那時候。」

這位學者說,網絡流行語是一種亞文化,會不斷消失和更新,具有很大的不穩定性:「所以叫做網絡造成的一種亞文化,因為它不是主流文化。主流文化都收集到詞典里去了,這些『躲貓貓』這些詞彙都收到詞典里。但是收進詞典之前的這種屬於叫做 亞文化。

責任編輯: zhongkang   轉載請註明作者、出處並保持完整。

本文網址:https://tw.aboluowang.com/2010/0220/157700.html