-->
-->
-->
-->朝鮮日報記者 姜哲煥 (2010.04.22 07:58 /更正 2010.04.22 11:46)-->
-->
「我年紀已經不小了，所以也不在乎什麼。因為我的存在，能夠告訴世人北韓的惡劣性就夠了。」
據說，前勞動黨書記黃長燁曾向擔心自己人身安全的身邊人士說過這樣一句話。試圖暗殺黃長燁的兩名北韓偵察總局出身間諜被捕的消息傳出的21日，黃長燁獨家接受了本報採訪。他說：「以前也有這樣的跡象，今後也一定會有。我一點都不在乎。」
黃長燁還就天安艦沉沒一事表示：「這一定系金正日所為。但不必要採取軍事應對措施。」
黃長燁說：「金正日的目的是把韓半島變成戰爭『日常化』的地區，採取軍事措施就會落入他的圈套。」他還表示：「如果通過天安艦沉沒事故更加認清北韓的真正面目，過去一直對北韓麻木不仁的韓國將吸取很大教訓。」
此次採訪是在首爾某地的一個辦公室內進行的。本月初訪問美國和日本的黃長燁看起來完全沒有把這件事放在心上，他說：「我的身體非常好。」北韓特工被捕後，對黃長燁的保護比過去進一步加強，包括嚴格限制會面人員等。警衛人員還禁止拍照。警察廳表示，對黃長燁的保護已經提高到總理級以上。以下是對黃長燁的採訪概要：
問：北韓派來的「黃長燁暗殺小組」兩名成員最近被捕。您提前知道這件事嗎？
「本月初前往美國和日本時戒備非常森嚴，當時就猜測是不是出了什麼事。但具體情況最近才知道。」
問：以前有沒有感覺到暗殺企圖等人身安全方面的威脅？
「以前也有過各種跡象，聽到過很多類似的情報，但暗殺小組被捕這還是第一次。可能在某些地方還有背負暗殺任務的特工存在。但那又怎樣？我一點都不在意。金正日能做的事情就只有這個，所以不斷嘗試這種方式。」
問：您認為天安艦沉沒事故是北韓所為嗎？
「很顯然是金正日做的。這不是顯而易見嗎？所有人都知道金正日一直在籌備這種事情。」
問：聽說查明事故原因需要一段時間。
「政府在調查事故原因時，不要只讓美國和歐洲等西歐國家參與，還應該讓中國參與其中。為了讓中國等北韓周邊國家不再有理由支持或支援北韓，應該讓他們看到北韓的真面目。」
問：您認為金正日為何要這麼做？
「北韓本來就是一個恐怖主義國家。在北韓，恐怖主義不只是發生在國外的事情。抓捕本國人時也都是採取恐怖主義形式。金正日要將恐怖主義擴大到韓半島南部，以達成自己的目的。如果我們採取報復措施，然後北韓再予以回擊，韓半島就會像巴勒斯坦和以色列那樣，成為戰爭『日常化』的地區。屆時，韓半島將成為一個雜亂無章的戰場。這樣一來，經濟基礎將發生動搖，國民輿論會發生分裂，加重混亂局面。而這正是金正日希望看到的。韓國因為此次事件失去了年輕的軍人和軍艦。失去了很多。但是，國民此前對待北韓的態度過於鬆懈。如果此次能認清北韓和金正日的真面目，也許會成為一次獲得更多東西的機會。」
問：有人主張說，如果查明天安艦沉沒事故是北韓所為，就應採取軍事手段等果斷的應對措施。您如何看待這個問題？
「沒有必要採取軍事手段。北韓內部反金正日的情緒已經非常高漲。金正日沒有膽量發動全面戰。因此，即使北韓以這種形式發起挑釁，也不要落入圈套。我們應該藉此機會同國際社會共同積累名分。尤其是對中國和俄羅斯，要積極介紹此次事故的慘狀，讓他們認可韓國採取的應對方式是正當的。然後，如果金正日再次發起挑釁，就要毫不留情地予以嚴懲。」
問：您認為北韓還會再次發起挑釁嗎？
「金正日政權本身就是暴力、高壓政權，所以無論是對內還是對外，都會使用暴力。因此，面對這樣的政權，要讓他們知道什麼才是可怕的東西。但還要解決北韓和中國之間的問題。人們總說中國對北韓領土有野心，但就中國而言，養活13億人口已經很吃力，怎麼還會把北韓攬入懷中？現在最重要的是瓦解北韓的首領獨裁體制，因此應該向中國施加壓力，讓其發揮作用推動北韓進行改革開放。如果北韓不改變，中國最終也會放手不理北韓。只有讓北韓感受到這種壓力，才會發生變化。」
問：因為這次的暗殺威脅，身在韓國的其他脫北者是否也會感到威脅？
「重要的是脫北者現在已經變得很強，可以同金正日對抗。韓國政府和國民積極支持脫北者的北韓民主化運動也將成為使北韓發生變化的一個方法。」
據說，前勞動黨書記黃長燁曾向擔心自己人身安全的身邊人士說過這樣一句話。試圖暗殺黃長燁的兩名北韓偵察總局出身間諜被捕的消息傳出的21日，黃長燁獨家接受了本報採訪。他說：「以前也有這樣的跡象，今後也一定會有。我一點都不在乎。」
黃長燁還就天安艦沉沒一事表示：「這一定系金正日所為。但不必要採取軍事應對措施。」
黃長燁說：「金正日的目的是把韓半島變成戰爭『日常化』的地區，採取軍事措施就會落入他的圈套。」他還表示：「如果通過天安艦沉沒事故更加認清北韓的真正面目，過去一直對北韓麻木不仁的韓國將吸取很大教訓。」
此次採訪是在首爾某地的一個辦公室內進行的。本月初訪問美國和日本的黃長燁看起來完全沒有把這件事放在心上，他說：「我的身體非常好。」北韓特工被捕後，對黃長燁的保護比過去進一步加強，包括嚴格限制會面人員等。警衛人員還禁止拍照。警察廳表示，對黃長燁的保護已經提高到總理級以上。以下是對黃長燁的採訪概要：
問：北韓派來的「黃長燁暗殺小組」兩名成員最近被捕。您提前知道這件事嗎？
「本月初前往美國和日本時戒備非常森嚴，當時就猜測是不是出了什麼事。但具體情況最近才知道。」
問：以前有沒有感覺到暗殺企圖等人身安全方面的威脅？
「以前也有過各種跡象，聽到過很多類似的情報，但暗殺小組被捕這還是第一次。可能在某些地方還有背負暗殺任務的特工存在。但那又怎樣？我一點都不在意。金正日能做的事情就只有這個，所以不斷嘗試這種方式。」
問：您認為天安艦沉沒事故是北韓所為嗎？
「很顯然是金正日做的。這不是顯而易見嗎？所有人都知道金正日一直在籌備這種事情。」
問：聽說查明事故原因需要一段時間。
「政府在調查事故原因時，不要只讓美國和歐洲等西歐國家參與，還應該讓中國參與其中。為了讓中國等北韓周邊國家不再有理由支持或支援北韓，應該讓他們看到北韓的真面目。」
問：您認為金正日為何要這麼做？
「北韓本來就是一個恐怖主義國家。在北韓，恐怖主義不只是發生在國外的事情。抓捕本國人時也都是採取恐怖主義形式。金正日要將恐怖主義擴大到韓半島南部，以達成自己的目的。如果我們採取報復措施，然後北韓再予以回擊，韓半島就會像巴勒斯坦和以色列那樣，成為戰爭『日常化』的地區。屆時，韓半島將成為一個雜亂無章的戰場。這樣一來，經濟基礎將發生動搖，國民輿論會發生分裂，加重混亂局面。而這正是金正日希望看到的。韓國因為此次事件失去了年輕的軍人和軍艦。失去了很多。但是，國民此前對待北韓的態度過於鬆懈。如果此次能認清北韓和金正日的真面目，也許會成為一次獲得更多東西的機會。」
問：有人主張說，如果查明天安艦沉沒事故是北韓所為，就應採取軍事手段等果斷的應對措施。您如何看待這個問題？
「沒有必要採取軍事手段。北韓內部反金正日的情緒已經非常高漲。金正日沒有膽量發動全面戰。因此，即使北韓以這種形式發起挑釁，也不要落入圈套。我們應該藉此機會同國際社會共同積累名分。尤其是對中國和俄羅斯，要積極介紹此次事故的慘狀，讓他們認可韓國採取的應對方式是正當的。然後，如果金正日再次發起挑釁，就要毫不留情地予以嚴懲。」
問：您認為北韓還會再次發起挑釁嗎？
「金正日政權本身就是暴力、高壓政權，所以無論是對內還是對外，都會使用暴力。因此，面對這樣的政權，要讓他們知道什麼才是可怕的東西。但還要解決北韓和中國之間的問題。人們總說中國對北韓領土有野心，但就中國而言，養活13億人口已經很吃力，怎麼還會把北韓攬入懷中？現在最重要的是瓦解北韓的首領獨裁體制，因此應該向中國施加壓力，讓其發揮作用推動北韓進行改革開放。如果北韓不改變，中國最終也會放手不理北韓。只有讓北韓感受到這種壓力，才會發生變化。」
問：因為這次的暗殺威脅，身在韓國的其他脫北者是否也會感到威脅？
「重要的是脫北者現在已經變得很強，可以同金正日對抗。韓國政府和國民積極支持脫北者的北韓民主化運動也將成為使北韓發生變化的一個方法。」
