貴陽武警平息城管與小販衝突各有受傷

貴陽市城管與小販發生衝突，打傷兩名小販，但遭上千市民指責，現場交通一度癱瘓。公安及武警到場平息事件，但威脅市民不准透露消息。自由亞洲電台特約記者喬龍報導

 
圖片：貴陽市民向記者發來當地流傳的手機簡訊。（記者喬龍）
星期三，貴陽南明區城管和瑞花巷農貿市場小商販衝突中，城管人員打傷小商販數名，並抓走了在現場攝影的圍觀者，引起上千市民不滿，紛紛指責城管打人違法。據一位要求匿名的小販星期四告訴本台：「昨天有城管和攤販打架的事情，公安和武警出動，據我知道的是兩個小販被打傷」。

記者：多少群眾抗議啊？
小販：群眾有一、兩千，大家都一致譴責城管的暴力行為，反對政府取締（農貿市場）。

住在附近的貴州民主人士杜和平告訴記者：「聽別人說，雙方都打起來了，雙方各有十多個人。打的時間還比較長，據說差不多半個小時，小販被打受傷，然後倒在路邊，很多群眾在看，大概有上千人，道路就堵塞了。公安來了，武警也來了。」

杜和平說，衝突是因為城管人員不許攤販賣菜：「城管不准他們賣菜，在他們（城管）還沒有上班之前就賣，城管一來之後，他們就放在他們自己家裡（租的房間）裡面，但是城管衝進去沒收了」。

本台周四致電河濱街道辦城管科了解情況，接聽電話的職員承認衝突事件：「我們上面的領導在跟派出所的工作人員協調處理這個問題」。
記者：城管有沒有受傷的？
職員：好像是三個人、四個人吧，都是我們城管隊員。小販（受傷）好像是一個人，或是兩個人吧，現在都還在醫院，還在檢查。

當地媒體未報導事件，一位小販說，公安還警告他們：「威脅不准把任何消息透露給外界，透露給外界他們就要送人勞教，現在好可怕，好可怕」。

該小販表示，由於瑞花巷市場地理位置好，周邊的小販和菜農都樂意在此賣菜：「百分之九十五的（小販）都住在市里，都反對取締該市場，這個市場有四百多家（小販），還有很多郊區農民，許多市民靠它養家餬口」。

貴州民主人士陳西告訴本台，他們一直關注此事，本月四號到五號，當局以「創辦衛生城市」為由，強行取締：「這個強制性是不顧上百，上千民眾的反應。幾百戶的攤主跪地懇求政府，對他們的市場給予考慮，因為他們全家生活全靠這個市場」。

據《貴州都市報》5月14號的報導說，瑞花巷農貿市場，是由原本作為消防通道的瑞花巷自發形成的。3米多寬，500多米長的路面上聚集近400家經營戶和近200個流動攤販，且多為亂搭亂建物。而區委宣傳部日前發出的通告稱，6月5日瑞花巷市場「關門」後，現有的攤主，將按照公平、公正、公開的原則，以抽籤方式分流到營盤路綜合集貿市場和大理石路農貿市場經營。

陳西說，最近貴陽市政府大搞「三創一辦」的形象工程，全面取締及調整被官方認為不符合要求的場所，約三十年歷史的瑞花巷市場也在其中，而政府為小販安排的市場，地處偏僻，生意額遠遠不如以前，甚至大部分人的生計都受到影響：「據我們了解，叫他們到其他地方去經營謀生，去了以後，到現在十多天時間，感覺到他們在那裡是無法維持生計的，（星期三）又集體回到這個市場來，希望爭取他們的（原有）的攤位，這樣就引發了昨天的事件」。