中國的借貸人現在開始將不得不為他們的貸款再多支付至少0.25個百分點的利息。星期二晚些時候，中國央行在9月份通脹數據即將發布前，宣布增加借貸成本。

市場分析人士預期，9月份的通貨膨脹率將高於8月份的3.5%，這已經是近兩年來的最高通脹率。分析師認為，中國希望高利率能夠緩和物價上漲的趨勢。

*中國央行試圖減緩借貸*

荷蘭合作銀行金融市場研究部全球總監林伯仁說，中國央行也在試圖減緩借貸。

林伯仁說:「中國的決策者對銀行借貸感到非常不滿。他們希望在這方面加強限制。他們這次的舉措對那些銀行來說確是一次警告，告訴他們：『控制你們的銀行貸款，我們是認真的。』」

今年1月至9月，中國的銀行借貸達到9千4百80億美元，已經是政府全年貸款目標的81%。信貸擴張造成全國房地產價格暴漲。

上個星期，中國央行要求六大銀行提高存款準備金率，減少了它們用於發放貸款的資金。

利率上調之後，目前的一年期貸款利率為5.56%，存款利率上升到2.5%。中國已經有將近三年沒有調整利率了。

*多數股市下挫 *

星期三，香港股市在房地產板塊領跌下，下挫幅度略過1%。日經指數下滑1.6%。但滬市在低開後一路震盪上攻，頑強收回大部分失地。首爾和台北的主要股指收高。頭一天，中國突然宣布提升利率的消息使美國投資人感到這是北京當局試圖為經濟降溫，美國股市應聲大跌，能源和原材料公司受打擊最嚴重。道瓊斯指數跌破了11000點。

儘管中國努力為經濟降溫，但是來自發達經濟體的投資不斷流入中國，尋求高收益回報，使得中國減緩經濟增速的努力變得更加複雜。如果美聯儲在接下來的幾個星期增加貨幣流通量以刺激美國經濟，中國面臨的局勢將更加艱難。

*加息預期或影響匯率*

不過，強勁的外國投資可能導致人民幣升值。人民幣走強將使進口商品價格更加低廉，有利於控制通貨膨脹。林伯仁說，市場對中國可能進一步加息的預期會給匯率帶來影響。

林伯仁說：「我覺得我們應該將眼光放得更開闊一些，在熱錢流入的問題上，任何在貨幣方面進一步緊縮的前景都只會讓人覺得更應該待在中國。」

儘管人民幣兌美元匯率自6月份以來已經上漲2.5個百分點，但這一匯率仍受到中國央行的嚴格監管。星期三，在央行大幅降低人民幣參考匯率之後，美元兌人民幣匯率達到6月以來的最高點。