中國過年假期結束以來，「休假」一直是中國微博客上的熱門話題。但在周三，這個詞語有了新的含義。
王立軍周三上午11點左右，重慶市政府通過官方新浪微博帳戶說，前警局局長、重慶市委書記薄熙來的盟友王立軍，由於「長期超負荷工作」，「精神高度緊張」，正在「接受休假式的治療」。
這條微博不禁讓人想起共產黨過去在談到被清洗領導人命運時的那種遮遮掩掩。不到兩個小時，轉發量就超過4.4萬，評論數量超過1.4萬，很多微博都用「#」號突出標註了「休假式治療」一詞。
深圳一家移動網際網路公司的CEO焦學寧寫道：「『休假式』治療──又一個充滿中國特色和想像空間的新名詞。」
律師李莊是使用這個詞的最知名人物之一。他曾因為在王立軍領導的掃黑運動中為一位落網的黑社會老大辯護，在2010 年被判入獄18個月。他在新浪微博認證帳戶里寫道：「我願意，為休假式治療中的一切『病人』，提供免費法律諮詢。……在此，提醒審訊者，要依法審訊，千萬不可對『病人』刑訊逼供。」
王立軍實際的行蹤引起了人們的懷疑，很大程度上是因為就在消息公布之前，到處都有傳聞說，周二夜間曾有一位高官（可能就是王立軍）前往美國駐成都領事館尋求庇護。
美國在北京的駐華大使館和重慶市政府均不予評論。美國國務院發言人後來證實王立軍確實去過美國駐成都領事館，與那裡的工作人員會面後自行離開。
直言不諱的歷史學家雷頤利用去年溫州動車追撞之後傳開的另一句流行語來質疑重慶對王立軍行蹤的解釋。他寫道：「『休假式治療』！你信不信？反正我信了。」
新浪的審查人員對王立軍一事顯得有些精神分裂般地前後不一致。當有關高官的傳聞開始擴散時，他們常常都是這樣。在新浪微博上搜索，王立軍的名字先是被屏蔽，後來又解除了屏蔽；他的名字曾短暫地出現在新浪微博熱門話題排行榜上，接著又消失不見。同樣，重慶市政府最初宣布王立軍休假的微博一度被刪除，午後不久又被重新貼上，同時刪除了那時已經有的所有評論。
但中國網絡的惡搞機器還是開動了。周三下午，《成都商報》汽車版也發出一條以「休假」為主題的微博。這條微博問網民，如果被迫像王立軍那樣接受治療，他們會選擇哪一款車？
一位讀者回覆：「我選蘭博基尼！就算撞死，也死得有面子。」
另一位讀者有不同看法：「在天朝，選一切都是枉然。喊你休假就休假，喊你治療就治療。」
