有那麼一群雜種，從來不用下崗，卻在研究著你的下崗。有那麼一群蛀蟲，從來不交養老金，卻在研究著你的養老金。有那麼一群碩鼠，從來不買油，卻在研究著你的油價。有那麼一群鱉孫，自己在全世界各地有幾套甚至幾十套房子，卻在研究用你拼搏一輩子最多只能住70年的窩居。有那麼一群王八蛋，兒孫都在國外，卻研究著該如何愛國。
There are some bastards who never get fired but who are working on your getting fired; there are some termites who never pay into retirement funds but are working on your retirement fund; there are some rats who never buy oil but are working on the price of your oil; there are some bastards[a different Chinese term] who have multiple, even dozens of houses all over the world, but are working on your snail house that, after struggling for a lifetime, you can only own for70 years; there are bastards[yet a different Chinese term] whose children and grandchildren are overseas, but who are working on how patriotic you ought to be.
