Bloomberg News
據新加坡聯合早報網報導，中國全國人大外事委員會主任委員傅瑩說，中國和日本現在的關係「可能是歷來最差的」，她稱中共政府將採取行動維持區域的穩定。
傅瑩前天在慕尼黑安全會議上以英語發言說，中國將對任何破壞東亞安寧的挑釁做出有效回應。
她表示，日本領導人這段時間來傳遞出的信息充滿矛盾，根源是日本歷史認知的問題。
她還說，除非日本領導人能夠坦誠面對二戰所發生的一切，否則很難成為亞洲夥伴國間具有建設性的成員。
日本外長岸田文雄隨後表示，日本已深切反省了戰時和殖民地時期歷史，日本希望在安全課題上與中國進行對話。
岸田也聲稱，對亞洲安全形勢不穩定感到擔憂，認為亞洲是全球軍費增長較快的地區，日本願意同美國等盟友，積極維護區內的安全及穩定。
岸田還呼籲，日本加強與歐美的合作，以強化基於法律原則的海洋秩序等。
日本政府2012年將釣魚島國有化，導致中日關係急速惡化；去年11月，中國在東海劃設防空識別區，令兩國關係進一步陷入谷底。
基辛格：
不能排除發生軍事衝突
前天，美國前國務卿基辛格指出，亞洲如今的情況類似19世紀的歐洲，「不能排除軍事衝突的發生」。
基辛格在慕尼黑安全會議上說：「在日本和中國的問題上，我們都希望雙方不會訴諸武力來解決問題。」
Bloomberg News原文：http://www.bloomberg.com/news/2014-02-02/kissinger-says-asia-is-like-19th-century-europe-on-use-of-force.html
Kissinger Says Asia Is Like19th-Century Europe on Use of Force
「Asia is more in a position of19th-century Europe, where military conflict is not ruled out,」 Kissinger,90, said on a panel at the meeting in Munich, Germany, yesterday.「Between Japan and China, the issue for the rest of us is that neither side be tempted to rely on force to settle the issue.」
Fu Ying, chairwoman of the Foreign Affairs Committee of China’s National People’s Party Congress, told the conference earlier that China’s relationship with Japan is「probably at its worst」 amid a territorial dispute. China will take action to maintain stability in the region, she said.
A deepening conflict between the two nations over a chain of islands in the East China Seathreatens security in the region as the countries escalate rhetoric over their World War II past. About a month after Japanese Prime Minister Shinzo Abe’s visit to a shrine honoring wartime leaders, Fu blamed Japan’s「history of denial」 of its crimes during the war.
Fu said the government in Beijing would「respond effectively to any provocation」 that risked upsetting the「order of tranquility」 in East Asia.「Many people are worried,」 Fu told the panel in English.「The bilateral relations, the cooperation is suffering a lot.」
Japanese Foreign Minister Fumio Kishida, speaking at the same panel in Japanese, replied that Japan had undertaken「serious reflection」 of its wartime and colonial past. He listed Japan’s peacekeeping involvement in the Middle East and Asia and its contribution to nuclear non-proliferation.
「We would like to pursue dialog with China」 on security issues, Kishida said.
Protests broke out in China in late2012 after the Japanese government bought some of the disputed islands, known as Senkaku in Japanese and Diaoyu in Chinese, from a private owner. Tension escalated in November when China established an air-defense identification zone in the area, demanding civil and military aircraft present flight plans to its authorities.
中日官員在慕尼黑安全會議上隔空交鋒
2014-02-02
傅瑩出席慕尼黑安全會議並參加「全球力量與地區穩定」專題討論
當地時間2月1日，中國全國人大外事委員會主任委員傅瑩，在慕尼黑安全會議表示，中日關係當前處於非常困難的時期，日本領導人一段時間來傳遞出的信息充滿矛盾，根源是日本歷史認知的問題。日本外相岸田文雄隨後表示，日本正確看待二戰歷史;並聲稱對亞洲安全形勢不穩感到擔憂，呼籲加強與歐美合作，強化海洋秩序。
傅瑩說在各種表面現象的背後，深層還是日本歷史認知這個老問題，特別是一些日本領導人對侵略戰爭罪行的否認，甚至有人不認為，日本當年發動的那場殘酷的戰爭是侵略。
中國全國人大外事委員會主任委員傅瑩：「除非日本領導人能夠坦誠面對二戰所發生的一切，否則很難成為亞洲夥伴國間具有建設性的成員。」
傅瑩認為，日本的歷史教育可以說是失敗的，使戰後出生的日本領導人，對歷史持有如此缺乏良知的態度。
傅瑩也不點名提到，在歷史遺留的領土和領海爭議問題上，近兩年，中國受到個別鄰國的挑釁，有必要作出有力反應，目的是促使問題回到對話解決的正確軌道，防止造成溢出效應，威脅地區安全。
傅瑩的對日本的批評，隨即遭到日本外相岸田文雄的回應。
日本外相岸田文雄：「日本正確看待歷史，並對在二戰的角色，以及在亞洲的殖民統治深感遺憾，日本自二戰之後堅定走和平國家的新路線。」
岸田也聲稱，對亞洲安全形勢不穩定感到擔憂，認為亞洲是全球軍費增長較快的地區，日本願意同美國等盟友，積極維護區內的安全及穩定。岸田還呼籲，日本加強與歐美的合作，以強化基於法律原則的海洋秩序等。
中共外交部副部長傅瑩曾出席2011年彼爾德伯格俱樂部年會
彼爾德伯格會議官方網站已經開通，網址是http://www.bilderbergmeetings.org/index.php
裡面有彼爾德伯格會議簡介，歷屆會議舉辦地，指導委員會成員，以及上屆參與人員名單，但沒有列出2012年的會議情況。
以下是主頁的翻譯：
簡史
彼爾德伯格由1954年5月第一次會議召開地荷蘭的一家酒店而得名。這一開創性的會議引起了大西洋兩岸一些leading citizens（大人物）的關注，因為之前西歐和北美沒有就至關重要的常見問題做過密切的工作。有人認為，定期、非正式的討論將有助於建立對複雜勢力的更好理解，以及戰後主要趨勢對西方國家的影響。現在冷戰已經結束。但是，幾乎所有方面的常見問題只增不減-從貿易工作，到貨幣政策、投資、生態環境的挑戰，以及促進國際安全的任務。很難想像這些重大問題由歐洲或北美單方面決定不會影響到彼此。因此，一個歐美論壇的概念仍未過時。這兩個地區之間的對話仍然存在-甚至越來越多-越來越關鍵。
會議的角色
彼爾德伯格作為論壇的獨特性
各界形形色色的大人物，就當前課題進行為期近3天非正式討論，尤其是在外交和國際經濟領域;參與者之間強烈感覺到西方各國的不同態度和經驗，仍需進一步提升在這些問題上的理解和包容;會議的隱私沒有其他目的，只是讓與會者可以公開和自由的暢所欲言。
總之，彼爾德伯格俱樂部是一個小型，靈活，非正式和非記錄的國際論壇，可以表達不同的觀點，提高相互理解。彼爾德伯格俱樂部的唯一活動是年度會議。在會議上，不會提出任何決議，不會投票，不會發出任何政策聲明。自1954年以來已舉辦了五十九次會議。每次會議的議程以及與會者的名字都公之於眾，並提供給記者。
與會者
彼爾德伯格會議的被邀請者由指導委員會成員協商的主席提出。參與者由他們的經驗、知識、地位和對選定的議程作出的貢獻來決定。通常大約有120人參加，約三分之二來自歐洲和北美。其中三分之一來自政府和政界，三分之二來自金融，工業，勞工，教育和通訊。與會者參加彼爾德伯格是在一個私人的，而非正式的場合下進行。
管理和資金
彼爾德伯格俱樂部是由指導委員會指定一名主席，成員經選舉產生，任期四年，可以連任。彼爾德伯格會議沒有其他成員。主席的主要職責是主持指導委員會，與指導委員會準備會議的程序，參與者的選擇。他還可以對指導委員會的組成提出建議。執行秘書負責向主席報告工作。
包括彼爾德伯格會議秘書處維持費用都全部由私人負責。年會的招待費用由東道國的指導委員會成員負責。
2011年會議情況：
2011年6月9-12，瑞士聖莫里茨
中東：民主意味著什麼？
新興經濟體的角色和職責
數位化時代的經濟和國家安全
西方經濟的技術創新：是停滯或希望？
改革的欲望：各國政府可提出？
瑞士：能否在未來保持成功？
歐盟面臨的挑戰
一個可持續歐元：歐洲經濟的影響
中國的國內挑戰
中國的地區和全球挑戰
權力連接和擴散
目前衝突地區
人口應力
組織與成員
彼爾德伯格俱樂部的性質極其神秘，俱樂部內設一個領導委員會，由北約前秘書長洛德·彼特擔任主任一職，所有出席者都經由領導委員會挑選，因此所以出席者都是權傾一方或富甲天下的人士，已知的出席者包括美國財長蓋特納、前美國總統柯林頓、世界銀行行長羅伯特·佐利克、殼牌石油和諾基亞總裁約瑪·奧利拉及美國前國務卿亨利·基辛格。現時中華人民共和國已知曾參與的成員只有外交部副部長傅瑩 (2011年)，而過往俱樂部曾經向兩位中國代表發出旁聽的邀請，但身份被保密，到後來才知道他們分別是前博鰲亞洲論壇秘書長龍永圖（2004年）和中國戰略與管理研究會副秘書長張毅（2006年）。
