據[挺江黨媒]《南華早報》9月30日報導，在香港的外交官們表示他們非常吃驚地收到一封來自中共外交部的信函，指示他們避開正席捲香港的親民主抗議活動。
這封由中共外交部駐港特派員公署9月28日發出的信函是發送給所有在香港的外國領事館的。《港報》（Harbor Times）網站首先報導了這一消息，並得到了《南華早報》的證實。
這封信說：「目前，香港的一些激進團體正在舉行非法集會活動及『占領中環』活動，結果發生了一些暴力和觸犯法律的行為」，「香港警方正在依法處理」。
「為了確保所有外國領館工作人員及在香港生活的外國國民的安全，我們希望所有在香港的總領事館能夠嚴格遵守《維也納領事關係公約》和香港當地的法律法規，約束自己領館人員的行為，並建議在香港的本國國民不要到這些集會和『占中』現場，以免違法法律和影響到他們的自身安全和利益。」
《維也納領事關係公約》第55條說，「在不妨礙領事特權與豁免之情形下，凡享有此項特權與豁免之人員均負有尊重接受國法律規章之義務。此等人員並負有不干涉該國內政之義務。」
但是，領館人員也享有接受國授予的某些權利。第34條確保了「除接受國為國家安全設定禁止或限制進入區域所訂法律規章另有規定外，接受國應確保所有領館人員在其境內行動及旅行之自由。」
一名西歐國家要求匿名的外交官對《南華早報》表示，他們認為這封信的措辭不當。這名外交官說，「我的很多同事都對收到這樣一封信感到非常驚訝」。
美國和俄羅斯領事館的官員均證實他們收到了這封信，但沒有做進一步評論。
目前尚不清楚在香港的領事館中，是否有哪個領館向他們的人員轉達了北京的這些指示。自從占中運動開始後，一些西方國家已對香港發布了旅行警告，包括英國、美國、澳大利亞和義大利。這些國家都鼓勵國民避開抗議區域。
中共外交部發言人辦公室沒有立即回應記者周二在他們下班時間後發去的置評請求。
原文China warns foreign diplomats in Hong Kong to『stay away』from Occupy Central
